background image

 

5308315_Manual_16869_03_V2   

 

18 / 37 

IT

 

Premessa 

Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. È stato realizzato, testato e imballato con cura conformemente alle 

norme europee vigenti. 

Istruzioni per l’uso 

Le presenti istruzioni per l’uso fanno parte del prodotto. 

  Vi preghiamo di leggere le presenti istruzioni dell’uso prima di utilizzare il prodotto. 

  Assicuratevi che le istruzioni per l’uso siano sempre disponibili per qualsiasi operazione legata al prodotto. 

 

Consegnate le istruzioni per l’uso e tutta la documentazione sul prodotto a tutti gli utilizzatori.

 

Il produttore declina qualsiasi responsabilità e non fornisce garanzia per danni diretti e indiretti dovuti all’inosservanza 

delle presenti istruzioni per l’uso, nonché all’inosservanza delle prescrizioni, disposizioni e norme vigenti sul luogo 

d’impiego del prodotto. 

Uso corretto 

Altri usi o modifiche del prodotto sono da ritenersi non conformi e possono provocare rischi quali lesioni e danni. Il 

produttore declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da un uso non conforme alle disposizioni. 

  Il prodotto è ammesso per il funzionamento in tutti i Paesi dell’UE. 

  Questo prodotto è concepito per il funzionamento in ambiente esterno. 

  Non è previsto per impiego in abitazioni private, né per uso commerciale. 

  Non deve essere collegato alla rete elettrica finché è ancora imballato. 

  Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che sia idoneo all’uso da voi previsto. 

Qualifiche 

Il montaggio e lo smontaggio del prodotto possono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato. 

  Ovvero personale con formazione tecnica idonea, conoscenze ed esperienza per poter individuare ed evitare 

pericoli che possano essere provocati dall’elettricità. 

Sicurezza 

  Se il prodotto viene fornito con un alimentatore, è necessario azionarlo sempre e solo con quello in dotazione. 

Garanzia 

Per informazioni sulla garanzia, consultare le nostre Condizioni general

i di contratto nel sito Internet 

www.naeve.de

. 

Specifiche tecniche 

Denominazione 

Unità 

Valore 

Pittogramma  Spiegazione 

Colore

 

Colore del prodotto

 

giallo 

Colore del cavo del 

prodotto 

trasparente 

Misure 

Lunghezza totale 

cm 

740 

 

Larghezza totale 

cm 

12 

 

Altezza totale 

cm 

12 

 

Lunghezza del cavo di alimentazione 

cm 

500 

 

Summary of Contents for 3D-STERNE

Page 1: ...5308315_Manual_16869_03_V2 1 37 3D STERNE 5308315...

Page 2: ...ungen und Besch digungen f hren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Produkt ist f r den Betrieb in allen L ndern der EU zugelassen Das...

Page 3: ...s isoliert und darf nicht an den Schutzleiter angeschlossen werden Funktionen Netzbetrieb Gesamtleistung Watt W 3 6 Gesamtleistung Lumen lm 20 Lichthelligkeit Netzspannung V 220 240 Eingangsspannung F...

Page 4: ...ren Verletzungen Bedienung Zeitschaltuhr einschalten Dr cken Sie zum Einschalten der Zeitschaltuhr den Taster einmal 6h an 18h aus Der Taster leuchtet gr n auf Reinigung und Pflege Elektrischer Schlag...

Page 5: ...n Sie auf dem Typenschild Austauschbare Teile Piktogramm Erl uterung Lichtquelle nicht auswechselbar Betriebsger t auswechselbar durch eine Fachkraft Entsorgung Altger te d rfen nicht in den Hausm ll...

Page 6: ...uch as injury and damage The manufacturer accepts no liability for damage resulting from improper use The product is approved for use in all EU countries The product is intended for use outdoors The p...

Page 7: ...on off at a defined time Weight Product weight kg 0 345 Illuminant Excluded Non replaceable Kelvin K 2500 2700 Colour temperature warm white Rated output duration h 50 000 Connection type Connector Sa...

Page 8: ...t Do not use any solvents for cleaning Non compliance with this instruction can cause damage to property Use a soft dry cloth for cleaning In case of severe soiling use a soft and slightly damp cloth...

Page 9: ...r be used every consumer is legally obliged to dispose of old appliances separately from household waste e g at a collection point in their municipality district This ensures that old appliances are d...

Page 10: ...blessures et des dommages Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par une utilisation non conforme Ce produit est agr pour tre utilis dans tous les pays de l UE Ce produit e...

Page 11: ...sol et ne doit pas tre raccord au conducteur de protection Fonctions Fonctionnement secteur Puissance totale en watts W 3 6 Puissance totale en lumens lm 20 Luminosit Tension d alimentation V de 220 2...

Page 12: ...ation Allumez la minuterie Pour allumer la minuterie appuyez une fois sur le bouton 6h allum 18h teint Le bouton s allume en vert Nettoyage et entretien Choc lectrique Avant de d marrer les travaux co...

Page 13: ...ffres par exemple 1234567 16999 Celui ci se trouve sur la plaque signal tique Pi ces rempla ables Pictogramme Explication Source lumineuse non rempla able Ballast rempla able par un ouvrier sp cialis...

Page 14: ...s zoals verwondingen en schade De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik Het product is goedgekeurd voor gebruik in alle EU landen Het product...

Page 15: ...tie en mag niet op de beschermgeleider worden aangesloten Functies Gevoed door netstroom Totaal vermogen in Watt W 3 6 Totaal vermogen in Lumen lm 20 Lichthelderheid Netspanning V 220 240 Ingangsspann...

Page 16: ...tig letsel tot gevolg hebben Bediening Schakel de timer in Druk eenmaal op de knop om de timer in te schakelen 6 uur aan 18 uur uit De knop licht groen op Reiniging en verzorging Elektrische schok Kop...

Page 17: ...Deze vindt u op het typeplaatje Vervangbare onderdelen Pictogram Toelichting De lichtbron kan niet worden vervangen De bedieningsinrichting kan door een specialist worden vervangen Verwijdering Oude a...

Page 18: ...r danni derivanti da un uso non conforme alle disposizioni Il prodotto ammesso per il funzionamento in tutti i Paesi dell UE Questo prodotto concepito per il funzionamento in ambiente esterno Non prev...

Page 19: ...momento preciso Peso Peso del prodotto kg 0 345 Lampadina Non fornita Non sostituibile Kelvin K 2500 2700 Temperatura del colore bianco caldo Durata di potenza nominale h 50 000 Tipo di collegamento C...

Page 20: ...lventi per la pulizia del prodotto L inosservanza di questa istruzione pu provocare danni materiali Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto In caso di sporco ostinato utilizzare un panno...

Page 21: ...Qualora il prodotto non sia pi utilizzabile ogni utilizzatore tenuto per legge a smaltirlo separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un punto di raccolta del suo comune quartiere Ci assi...

Page 22: ...como lesiones y da os El fabricante no asume ninguna responsabilidad por da os derivados de un uso indebido El producto est aprobado para su uso en todos los pa ses de la UE El producto est dise ado p...

Page 23: ...no se puede conectar al conductor de puesta a tierra Funciones Alimentaci n por red Potencial total en vatios W 3 6 Potencia total en l menes lm 20 Luminosidad Tensi n de alimentaci n V 220 240 Tensi...

Page 24: ...la muerte Manejo Enciende el temporizador Para encender el temporizador presione el bot n una vez 6h encendido 18h apagado El bot n se ilumina en verde Limpieza y cuidados Descarga el ctrica Antes de...

Page 25: ...ejemplo 1234567 16999 Lo encontrar en la placa de caracter sticas Piezas reemplazables Pictograma Explicaci n Fuente luminosa no recambiable Equipo recambiable por un especialista Eliminaci n Los apar...

Page 26: ...d sok A gy rt nem v llal felel ss get a helytelen haszn latb l ered k rok rt A term k zemeltet se az EU sszes orsz g ban enged lyezett A term k k lt ri haszn latra k sz lt A term k kiz r lag h ztart s...

Page 27: ...van ell tva melyet tilos a v d vezet h z csatlakoztatni Funkci k H l zati zemm d sszteljes tm ny watt W 3 6 sszteljes tm ny lumen lm 20 F nyer ss g H l zati fesz lts g V 220 240 Bemeneti fesz lts g F...

Page 28: ...lt vagy s lyos s r l st okozhat Kezel s Kapcsolja be az id z t t Az id z t bekapcsol s hoz nyomja meg egyszer a gombot 6h be 18h off A gomb z lden vil g t Tiszt t s s pol s Elektromos ram t s A munk...

Page 29: ...r lhet alkatr szek Piktogram Magyar zat A f nyforr s nem cser lhet A vez rl egys g szakember ltal kicser lhet rtalmatlan t s Tilos a hullad knak min s l berendez seket a h ztart si hullad kba dobni Am...

Page 30: ...odach i obra eniach cia a Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynik e z u ytkowania niezgodnie z przeznaczeniem Produkt jest dopuszczony do u ytku we wszystkich pa stwach cz onkowskich UE...

Page 31: ...Produkt jest specjalnie izolowany i nie wolno go pod cza do przewodu ochronnego Funkcje Zasilanie sieciowe Moc ca kowita w watach W 3 6 Moc ca kowita w lumenach lm 20 Jasno wiat a Napi cie sieciowe V...

Page 32: ...ub powa nymi obra eniami cia a Obs uga W cz minutnik Aby w czy timer naci nij jeden raz przycisk 6h w czony 18h wy czony Przycisk wieci si na zielono Czyszczenie i dba o o produkt Ryzyko pora enia pr...

Page 33: ...yk ad 1234567 16999 Numer znajduje si na tabliczce znamionowej Cz ci podlegaj ce wymianie Piktogram Obja nienie r d a wiat a bez mo liwo ci wymiany Urz dzenie steruj ce wymieniane przez specjalist Uty...

Page 34: ...form av person och sakskador Tillverkaren tar inget ansvar f r skador som uppst r vid icke ndam lsenlig anv ndning Produkten r godk nd f r drift i alla EU l nder Produkten r avsedd f r anv ndning utom...

Page 35: ...jusk lla Ing r Kan inte bytas Kelvin K 2500 2700 F rgtemperatur varmvit M rkeffekttid h 50 000 Anslutningstyp Anslutningskontakt S kerhetsplugg Kontakt Tryck p knappen Leveransomfattning Bruksanvisnin...

Page 36: ...dukten kan skadas S kerst ll att inga l sningsmedel anv nds vid reng ringen Om anvisningen inte f ljs kan det leda till materiella skador Vid reng ringen ska endast en mjuk torr trasa anv ndas Om det...

Page 37: ...an anv ndas r anv ndaren skyldig enligt lag att sortera och l mna in uttj nta apparater till exempel p milj stationer eller tervinningscentralen i kommunen P s s tt kan man garantera att uttj nta appa...

Reviews: