background image

 

CZ: 
Pokyny k solárnímu svítidlu 

Svítidlo je sol

ární energií napájený dekorační a označovací zdroj světla. Používejte svítidlo pouze ve 

svislé poloze. 

Je odolné proti povětrnostním vlivům a mělo by být vystaveno přímému slunečnímu 

záření. Akumulátory jsou dodávány v částečně nabitém stavu . Jejich plný výkon bude k dispozici po 
cca třech dnech provozu se slunečním zářením. Svítidlo je vybaveno nastavitelným solárním článkem. 
To umožňuje optimální nastavení k jihu. Při setmění se svítidlo automaticky zapne. Při nabitých 
akumulátorech může délka svícení dosáhnout až cca 8 hodin. V zimě a při špatných povětrnostních 
podmínkách se tento čas zkracuje. 
 

Údržba a péče 

Při znečištění nebo zasněžení solárního článku se může délka svícení zkrátit. Pro čištění nepoužívejte 
žádná rozpouštědla a na solární modul netlačte. 
 

Odstranění závad 

Pokud by svítidlo navzdory respektování pokynů nefungovalo, zkontrolujte prosím následující body: 

Zkontrolujte, zda solární článek není prasklý nebo poškozený. 

Zajistěte, aby svítidlo během dne nebylo ve stínu. 

 

Svítidla nejsou hra

čky! 

Děti si často neuvědomují nebezpečí, která mohou vznikat při nesprávném 

zacházení s elektrickými výrobky nebo jejich balením. 

Proto dětem zabraňte v přístupu. 

Při předání tohoto svítidla třetím osobám je nutné přiložit tento návod k obsluze. 
 

Ochrana 

životního prostředí 

Akumulátor svítidla odevzdejte ve sběrně určené pro akumulátory a baterie. 

 
PT: 
Acerca do candeeiro solar 

Este candeeiro é um candeeiro de marcação e destacamento decorativo alimentado por energia solar. 
Operar o candeeiro somente em posição vertical. O candeeiro é resistente à intempérie e deveria ser 
operado com incidência solar directa. As baterias são fornecidas parcialmente carregadas. A plena 
capacidade operacional é atingida após aprox. 3 dias de funcionamento com sol. O candeeiro está 
equipado com uma célula solar ajustável. Isto permite uma óptima orientação para sul. Durante o 
crepúsculo, o candeeiro ligar-se-á automaticamente. Com a bateria carregada é possível alcançar até 
8 horas de iluminação. No Inverno e nos dias de mau tempo, esta autonomia pode ser mais curta.  

 

Manutenção e conservação 

Se a célula solar estiver coberta de sujeira ou neve, o tempo de iluminação será reduzido. Não use 
solventes para limpar o candeeiro e não exerça pressão sobre o módulo solar. 

 

Correcção de falhas 

Se o candeeiro não funcionar apesar de ter seguido as Instruções, verifique os seguintes pontos: 

Verificar se a célula solar está partida ou danificada. 

Assegurar que o candeeiro não esteja na sombra durante o dia. 

 

Os candeeiros não são brinquedos!

 As crianças muitas vezes ignoram os perigos que podem surgir 

no manuseamento de artigos eléctricos e suas embalagens. Por esta razão deve manter as crianças 
afastadas. Na venda/ entrega deste candeeiro a terceiros deve entregar também as Instruções de uso. 

 

Protecção do meio ambiente 

Leve as baterias usadas do seu candeeiro a um ponto de recolha de baterias e pilhas. 

Summary of Contents for 52375 Series

Page 1: ...fffolie um die Buchse abzudichten falls Wasser in das Innere gelangt was einen Kurzschluss verursachen kann ON OFF EIN AUS 1 0 52375 36 LED max 0 08W 1 2V DC 400mA DC 3 5V 500mA 1 75W IP44 Näve Leuchten GmbH Austraße 5 D 74670 Forchtenberg ...

Page 2: ...en dafür eingerichteten Sammelstellen für Akkus und Batterien FR Remarques concernant le luminaire solaire Ce luminaire est une lampe solaire de décoration Utiliser le luminaire en position verticale seulement Résiste aux intempéries à exposer directement au rayonnement solaire A la livraison les piles rechargeables ne sont que partiellement chargées Fournissent un plein rendement au bout de 3 jou...

Page 3: ...събиране на акумулатори и батерии След прибл една година мощността на батериите се губи Сменете ги IT Istruzioni relative alla lampada ad energia solare Si tratta di una lampada di segnalazione ad energia solare elegante e decorativa Utilizzare la lampada soltanto in verticale È resistente alle intemperie e si dovrebbe adoperare in posizione esposta direttamente ai raggi del sole Le batterie sono ...

Page 4: ...mulátorait juttassa el a megfelelő gyűjtőhelyre Az akkumulátorok kb egy év után veszítik el kapacitásukat Ekkor cserélje ki GB Information on solar lamp The lamp is a solar operated accent and marking lamp Operate the lamp only vertically It is weather proof and should be operated in direct sunlight The rechargeable batteries are partially charged at the time of delivery Full power will be availab...

Page 5: ... Na ca een jaar wordt de capaciteit van de accu s minder Accu s vervangen a u b HR Napomene o solarnim svjetiljkama Radi se o svjetiljci koja radi na solarnu energiju i služi za naglašavanje i označavanje Svjetiljku koristite samo u uspravnom položaju Svjetiljka je otporna na vremenske utjecaje i treba joj omogućiti da bude neposredno obasjana sunčevom svjetlošću Isporučuju se djelomično napunjeni...

Page 6: ...la pica solar en posición vertical así evitara que pueda penetrar agua en su interior en caso de lluvia Elija una ubicación a pleno sol y oriente la placa solar hacia el mismo Solo así se garantiza la carga total El acumulador viene parcialmente cargado Para obtener el máximo rendimiento debe ser cargado unos 3 días La pica solar empezará a iluminar cuando disminuya la iluminación por lo general a...

Page 7: ...pentru accentuare şi marcare Utilizaţi corpul de iluminat numai în poziţie verticală Este rezistent la intemperii şi trebuie să fie utilizat numai la iradiere solară directă Acumulatorii sunt livraţi parţial încărcaţi Întreaga capacitate vă stă la dispoziţie după circa trei zile de funcţionare în lumină solară Acest corp de iluminat este echipat cu o celulă solară fotovoltaică reglabilă Acest fapt...

Page 8: ...ός και μαρκαρίσματος με ηλιακή ενέργεια Ο λαμπτήρας να λειτουργείται μόνο σε οριζόντια θέση Αντέχει στις καιρικές συνθήκες και θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε απευθείας ηλιακή επίδραση Οι συσσωρευτές παραδίδονται σε ημιφορτισμένη κατάσταση Ολόκληρη η δυνατότητα απόδοσης προσφέρεται μετά από περ τρεις μέρες λειτουργίας σε ηλιακό φωτισμό Ο λαμπτήρας έχει εξοπλιστεί με ένα ρυθμιζόμενο ηλιακό κύτταρο ...

Page 9: ...rier PL Wskazówki dotyczące lamp słonecznych Lampa zasilana energią słoneczną stanowi oświetlenie akcentujące i zaznaczające Lampa może pracować tylko w położeniu pionowym Lampa jest odporna na warunki atmosferyczne i powinna być wystawiona na bezpośrednie promieniowanie słoneczne Akumulatory dostarczane są w stanie częściowo naładowanym Pełną moc lampa uzyskuje po około trzech dniach wystawienia ...

Page 10: ... určené pro akumulátory a baterie PT Acerca do candeeiro solar Este candeeiro é um candeeiro de marcação e destacamento decorativo alimentado por energia solar Operar o candeeiro somente em posição vertical O candeeiro é resistente à intempérie e deveria ser operado com incidência solar directa As baterias são fornecidas parcialmente carregadas A plena capacidade operacional é atingida após aprox ...

Page 11: ...составляет до 8 часов Зимой и при неблагоприятных погодных условиях промежуток времени может сокращаться Техобслуживание и уход При загрязнённом или занесённом снегом солнечном элементе продолжительность свечения может сокращаться Не применять для чистки растворители и не подвергать солнечный модуль воздействию давления Устранение неполадок Если несмотря на соблюдение указаний светильник не работа...

Reviews: