background image

 
SE: 
Anvisningar för solcellampan 

Denna armatur är en accent- och markeringslampa, som drivs av solceller. Lampan bör endast 
användas i upprätt läge. Den är väderbeständig och bör användas vid direkt solstrålning. Batterierna är 
vid leverans delvis laddade. Full effekt uppnår de efter ca 3 dagars användning vid solljus. Lampan är 
utrustad med en inställbar solcell. Det ger möjlighet att rikta lampan helt mot söder.  Vid skymning 
tänds lampan automatiskt. Med laddat batteri kan lampa vara tänd upp till 8 timmar i sträck. Under 
vintersäsongen och vid dåliga väderförhållanden kan tiden bli kortare. 

 

Underhåll och skötsel 

Om solcellen är smutsig eller snötäckt, kan lystiden förkortas. Använd inga lösningsmedel för rengöring 
och tryck inte mot solcellmodulen. 

 

Felåtgärder 

Skulle lampan trots iakttagna anvisningar inte fungera, ber vi dig kontrollera följande punkter: 

Kontrollera, att batteriet sitter åt rätt håll, + / - polning. 

Kontrollera, om solcellen har spruckit eller är skadad på annat sätt. 

Försäkra dig om, att lampan inte står i skuggan under dagen. 

 

Lampor är inga leksaker!

 Barn inser ofta inte faran, som uppstår vid felaktig hantering av elektriska 

artiklar eller deras förpackningar. Håll därför barnen på avstånd. 
Denna bruksanvisning ska följa med, om du överlämnar lampan till en annan person. 

 

Miljöskydd 

Lampans batteri ska lämnas till ett uppsamlingsställe för ackumulatorer och batterier. 

 
RO: 
Indicaţii pentru corpurile de iluminat solare 

Acest corp de iluminat e

ste acţionat solar, pentru accentuare şi marcare. Utilizaţi corpul de iluminat 

numai în poziţie verticală. Este rezistent la intemperii şi trebuie să fie utilizat numai la iradiere solară 
directă. Acumulatorii sunt livraţi parţial încărcaţi. Întreaga capacitate vă stă la dispoziţie după circa trei 
zile de funcţionare în lumină solară. Acest corp de iluminat este echipat cu o celulă solară (fotovoltaică) 
reglabilă. Acest fapt permite orientarea optimă către sud. La crepuscul corpul de iluminat porneşte 
automat. 

În cazul în care acumulatorul este încărcat se poate atinge o durată a iluminării de până la 8 

ore. 

Iarna şi în caz de vreme urâtă acest interval de timp se poate micşora. 

 

Întreţinere şi curăţare

 

În cazul în care celula solară este murdară sau acoperită cu zăpadă durata de iluminare se poate 
scurta. 

Pentru curăţare nu utilizaţi solvenţi, şi nu apăsaţi pe modulul solar (fotovoltaic). 

 

Remedierea deficienţelor

 

Dacă corpul de iluminat nu funcţionează cu toate că s-au respectat instrucţiunile, vă rugăm să verificaţi 
următoarele: 

Respectaţi introducerea acumulatorului cu polii + / - dispuşi corect. 

Verificaţi dacă celula solară este spartă sau deteriorată. 

Asiguraţi-vă că corpul de iluminat nu este aşezat ziua la umbră. 

 

Corpurile de iluminat nu sunt j

ucării!

 

Deseori copiii nu recunosc pericolele care pot să apară în cazul 

utilizării neconforme a articolelor electrice sau a ambalajelor acestora. De aceea ţineţi copiii la distanţă 
de acestea. În cazul în care acest corp de iluminat este transmis ter

ţilor împreună cu produsul se vor da 

şi instrucţiunile de utilizare. 

 

Protecţia mediului

 

Predaţi acumulatorii uzaţi ai corpului de iluminat la centrele de colectare a acumulatorilor şi bateriilor 
uzate. 

Summary of Contents for 52375 Series

Page 1: ...fffolie um die Buchse abzudichten falls Wasser in das Innere gelangt was einen Kurzschluss verursachen kann ON OFF EIN AUS 1 0 52375 36 LED max 0 08W 1 2V DC 400mA DC 3 5V 500mA 1 75W IP44 Näve Leuchten GmbH Austraße 5 D 74670 Forchtenberg ...

Page 2: ...en dafür eingerichteten Sammelstellen für Akkus und Batterien FR Remarques concernant le luminaire solaire Ce luminaire est une lampe solaire de décoration Utiliser le luminaire en position verticale seulement Résiste aux intempéries à exposer directement au rayonnement solaire A la livraison les piles rechargeables ne sont que partiellement chargées Fournissent un plein rendement au bout de 3 jou...

Page 3: ...събиране на акумулатори и батерии След прибл една година мощността на батериите се губи Сменете ги IT Istruzioni relative alla lampada ad energia solare Si tratta di una lampada di segnalazione ad energia solare elegante e decorativa Utilizzare la lampada soltanto in verticale È resistente alle intemperie e si dovrebbe adoperare in posizione esposta direttamente ai raggi del sole Le batterie sono ...

Page 4: ...mulátorait juttassa el a megfelelő gyűjtőhelyre Az akkumulátorok kb egy év után veszítik el kapacitásukat Ekkor cserélje ki GB Information on solar lamp The lamp is a solar operated accent and marking lamp Operate the lamp only vertically It is weather proof and should be operated in direct sunlight The rechargeable batteries are partially charged at the time of delivery Full power will be availab...

Page 5: ... Na ca een jaar wordt de capaciteit van de accu s minder Accu s vervangen a u b HR Napomene o solarnim svjetiljkama Radi se o svjetiljci koja radi na solarnu energiju i služi za naglašavanje i označavanje Svjetiljku koristite samo u uspravnom položaju Svjetiljka je otporna na vremenske utjecaje i treba joj omogućiti da bude neposredno obasjana sunčevom svjetlošću Isporučuju se djelomično napunjeni...

Page 6: ...la pica solar en posición vertical así evitara que pueda penetrar agua en su interior en caso de lluvia Elija una ubicación a pleno sol y oriente la placa solar hacia el mismo Solo así se garantiza la carga total El acumulador viene parcialmente cargado Para obtener el máximo rendimiento debe ser cargado unos 3 días La pica solar empezará a iluminar cuando disminuya la iluminación por lo general a...

Page 7: ...pentru accentuare şi marcare Utilizaţi corpul de iluminat numai în poziţie verticală Este rezistent la intemperii şi trebuie să fie utilizat numai la iradiere solară directă Acumulatorii sunt livraţi parţial încărcaţi Întreaga capacitate vă stă la dispoziţie după circa trei zile de funcţionare în lumină solară Acest corp de iluminat este echipat cu o celulă solară fotovoltaică reglabilă Acest fapt...

Page 8: ...ός και μαρκαρίσματος με ηλιακή ενέργεια Ο λαμπτήρας να λειτουργείται μόνο σε οριζόντια θέση Αντέχει στις καιρικές συνθήκες και θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε απευθείας ηλιακή επίδραση Οι συσσωρευτές παραδίδονται σε ημιφορτισμένη κατάσταση Ολόκληρη η δυνατότητα απόδοσης προσφέρεται μετά από περ τρεις μέρες λειτουργίας σε ηλιακό φωτισμό Ο λαμπτήρας έχει εξοπλιστεί με ένα ρυθμιζόμενο ηλιακό κύτταρο ...

Page 9: ...rier PL Wskazówki dotyczące lamp słonecznych Lampa zasilana energią słoneczną stanowi oświetlenie akcentujące i zaznaczające Lampa może pracować tylko w położeniu pionowym Lampa jest odporna na warunki atmosferyczne i powinna być wystawiona na bezpośrednie promieniowanie słoneczne Akumulatory dostarczane są w stanie częściowo naładowanym Pełną moc lampa uzyskuje po około trzech dniach wystawienia ...

Page 10: ... určené pro akumulátory a baterie PT Acerca do candeeiro solar Este candeeiro é um candeeiro de marcação e destacamento decorativo alimentado por energia solar Operar o candeeiro somente em posição vertical O candeeiro é resistente à intempérie e deveria ser operado com incidência solar directa As baterias são fornecidas parcialmente carregadas A plena capacidade operacional é atingida após aprox ...

Page 11: ...составляет до 8 часов Зимой и при неблагоприятных погодных условиях промежуток времени может сокращаться Техобслуживание и уход При загрязнённом или занесённом снегом солнечном элементе продолжительность свечения может сокращаться Не применять для чистки растворители и не подвергать солнечный модуль воздействию давления Устранение неполадок Если несмотря на соблюдение указаний светильник не работа...

Reviews: