background image

 

5280417_Manual_16736_V1.docx 

 

 

3 / 8 

V1.3/22 

 

NOTE 

EN 

Intended use 

This product is a solar-powered outdoor light. Operate the product vertically only. The solar panel is weatherproof and should be charged in direct 
sunlight. The battery (button cell) is delivered in a partially charged state. Full capacity is available after approx. three days of operation in sunshine. 
To activate the pr

oduct, turn the switch to ‘ON’. At twilight, the product switches on automatically. A charged battery (button cell) can provide a 

constant lighting time of up to 8 hours. Bad weather conditions can shorten the time span. 

Warranty/Guarantee 

Information on the warranty can be found in our General Terms and Conditions on the Internet at 

www.naeve.de

. 

Cleaning and care 

 

Damage to the product 

 

Do not use any solvents for cleaning. 

 

Do not apply pressure to the solar module during cleaning. 

Non-compliance with this instruction can cause damage to property. 

 

Use a soft, dry cloth for cleaning. 

Troubleshooting 

If the product does not work despite following the instructions, please check the following points: 

 

Check that the switch is set to ‘On’. 

 

Check if the solar module is broken or damaged. 

If the luminous period is short despite optimal sunlight, the battery (button cell) exhausted, this can not be replaced.. 
The twilight switch prevents the product from functioning in daylight. 

Spare parts 

In case of complaint, contact your responsible specialist dealer or contact our service hotline directly. 

 

Telephone number: +49 (0)7947 9100-0 

 

E-mail: info@naeve.de 

For technical questions, please state the order number (e.g. 16648). The order number can be found on the type plate. 

Replaceable parts 

Pictogram 

Explanation 

 

Non-replaceable light source. 

Disposal 

 

Do not dispose of old appliances with household waste! 

If the product can no longer be used, every consumer is legally obliged to dispose of old appliances separately from household 
waste, e.g. at a collection point in their municipality/district. This ensures that old appliances are disposed of properly. 

Dispose of the product in accordance with the applicable regulations, standards and safety instructions. 

 

Summary of Contents for 5280417

Page 1: ...5280417_Manual_16736_V1 docx 1 8 V1 3 22 SK III IP 44 cm 6 5 cm 15 3 cm 66 cm 17 NiMH 1 V mAh 1 2 40 Std 8 W 0 03 Std 20 000 ...

Page 2: ...chäden führen Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches und trockenes Tuch Fehlerbehebung Sollte das Produkt trotz Beachtung der Hinweise nicht funktionieren so überprüfen Sie bitte die nachfolgenden Punkte Prüfen Sie ob der Schalter auf on geschaltet ist Prüfen Sie ob das Solarmodul gebrochen oder beschädigt ist Bei geringer Leuchtdauer trotz optimaler Sonneneinstrahlung ist der Akku Knopfzelle ers...

Page 3: ...ng Troubleshooting If the product does not work despite following the instructions please check the following points Check that the switch is set to On Check if the solar module is broken or damaged If the luminous period is short despite optimal sunlight the battery button cell exhausted this can not be replaced The twilight switch prevents the product from functioning in daylight Spare parts In ...

Page 4: ... Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec Si le produit ne fonctionne pas malgré le respect des consignes veuillez vérifier les points suivants Vérifiez si l interrupteur est en position ON Vérifiez que le module solaire n est pas cassé ou endommagé Si la durée d éclairage est faible malgré un rayonnement solaire optimal l accumulateur pile bouton épuisée elle ne peut pas être remplacée L...

Page 5: ...oluzione dei guasti Qualora nonostante l osservanza di tutte le indicazioni il prodotto non funzioni controllare i punti seguenti Verificare che l interruttore sia inserito su on Verificare che il pannello solare non sia né rotto né danneggiato Se la durata d illuminazione è ridotta nonostante la radiazione solare ottimale significa che la batteria pile a bottone esaurita questo non può essere sos...

Page 6: ...a utilice un paño suave y seco Tratamiento de errores Si a pesar de seguir todas las indicaciones el producto no funcionara compruebe los siguientes puntos Compruebe si el interruptor se halla en la posición conectado Compruebe si el módulo solar está roto o dañado Si a pesar de una irradiación solar óptima el tiempo de iluminación es reducido la batería agotada esto no se puede reemplazar El inte...

Page 7: ... száraz rongyot Hibaelhárítás Ha az utasítások betartása ellenére sem működik a termék kérjük ellenőrizze a következőket Ellenőrizze hogy a kapcsoló BE állásba van e kapcsolva Ellenőrizze hogy a napelem nem törött e vagy sérült e Ha optimális napfény ellenére is rövid a világítási időtartam akkor az akkumulátor gombcella lemerült ez nem cserélhető A szürkületi kapcsoló megakadályozza hogy a termék...

Page 8: ...zyszczenia używać miękkiej i suchej ściereczki Usuwanie usterek Jeśli mimo przestrzegania podanych wskazówek produkt nie będzie działać należy sprawdzić następujące punkty Sprawdzić czy przełącznik jest ustawiony na ON Sprawdzić czy moduł solarny nie jest pęknięty lub uszkodzony Krótki czas świecenia mimo optymalnego nasłonecznienia wskazuje na wyczerpanie akumulatora ogniwo guzikowe wyczerpana ni...

Reviews: