background image

 

5280417_Manual_16736_V1.docx 

 

 

4 / 8 

V1.3/22 

 

REMARQUE 

FR 

Utilisation conforme 

Ce produit est une applique d'extérieur fonctionnant à l'énergie solaire. Faites fonctionner le produit uniquement à la verticale. Le module solaire 
résiste aux intempéries et doit être chargé à la lumière directe du soleil. L'accumulateur (pile bouton) est livré à l'état partiellement chargé. La pleine 
puissance est obtenue après environ trois jours de fonctionnement à la lumière du soleil. Placez l'interrupteur sur « ON » pour activer le produit. Le 
produit s'allume automatiquement au crépuscule. Lorsque l'accumulateur (pile bouton) est chargé, la durée d'éclairage en continu peut atteindre 8 
heures. Lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises, la durée peut être réduite. 

Garantie 

Vous trouverez des informations sur la garantie dans nos Conditions générales de vente sur Internet à l'adresse 

www.naeve.de

. 

Nettoyage et entretien 

 

Endommagement du produit 

 

Assurez-vous de n'utiliser aucun solvant pour le nettoyage. 

 

Assurez-vous de n'exercer aucune pression sur le module solaire lors du nettoyage. 

Le non-respect de cette instruction peut entraîner des dommages matériels. 

 

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. 

Si le produit ne fonctionne pas malgré le respect des consignes, veuillez vérifier les points suivants : 

 

Vérifiez si l'interrupteur est en position « ON ». 

 

Vérifiez que le module solaire n'est pas cassé ou endommagé. 

Si la durée d'éclairage est faible malgré un rayonnement solaire optimal, l'accumulateur (pile bouton) épuisée, elle ne peut pas être remplacée. 
L'interrupteur crépusculaire empêche le fonctionnement du produit de jour. 

Dépannage 

Pour toute réclamation, adressez-vous à votre revendeur spécialisé compétent ou directement à notre ligne téléphonique d'assistance. 

 

Numéro de téléphone : +49 (0)7947 9100 0 

 

E-mail : info@naeve.de 

Pour toute question technique, veuillez indiquer le numéro de référence (par exemple 16648). Celui-ci se trouve sur la plaque signalétique.

 

Pièces remplaçables 

Pictogramme 

Explication 

 

Source lumineuse non remplaçable. 

Élimination 

 

Les appareils usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! 

Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur a l'obligation d'éliminer l'appareil usagé séparément des ordures 
ménagères,  par  exemple  en  le  remettant  à  un  point  de  collecte  de  sa  commune/de  son  quartier.  Cela  permet  de  garantir 
l'élimination appropriée de l'appareil usagé. 

Éliminez le produit conformément aux règles, normes et consignes de sécurité en vigueur. 

Summary of Contents for 5280417

Page 1: ...5280417_Manual_16736_V1 docx 1 8 V1 3 22 SK III IP 44 cm 6 5 cm 15 3 cm 66 cm 17 NiMH 1 V mAh 1 2 40 Std 8 W 0 03 Std 20 000 ...

Page 2: ...chäden führen Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches und trockenes Tuch Fehlerbehebung Sollte das Produkt trotz Beachtung der Hinweise nicht funktionieren so überprüfen Sie bitte die nachfolgenden Punkte Prüfen Sie ob der Schalter auf on geschaltet ist Prüfen Sie ob das Solarmodul gebrochen oder beschädigt ist Bei geringer Leuchtdauer trotz optimaler Sonneneinstrahlung ist der Akku Knopfzelle ers...

Page 3: ...ng Troubleshooting If the product does not work despite following the instructions please check the following points Check that the switch is set to On Check if the solar module is broken or damaged If the luminous period is short despite optimal sunlight the battery button cell exhausted this can not be replaced The twilight switch prevents the product from functioning in daylight Spare parts In ...

Page 4: ... Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec Si le produit ne fonctionne pas malgré le respect des consignes veuillez vérifier les points suivants Vérifiez si l interrupteur est en position ON Vérifiez que le module solaire n est pas cassé ou endommagé Si la durée d éclairage est faible malgré un rayonnement solaire optimal l accumulateur pile bouton épuisée elle ne peut pas être remplacée L...

Page 5: ...oluzione dei guasti Qualora nonostante l osservanza di tutte le indicazioni il prodotto non funzioni controllare i punti seguenti Verificare che l interruttore sia inserito su on Verificare che il pannello solare non sia né rotto né danneggiato Se la durata d illuminazione è ridotta nonostante la radiazione solare ottimale significa che la batteria pile a bottone esaurita questo non può essere sos...

Page 6: ...a utilice un paño suave y seco Tratamiento de errores Si a pesar de seguir todas las indicaciones el producto no funcionara compruebe los siguientes puntos Compruebe si el interruptor se halla en la posición conectado Compruebe si el módulo solar está roto o dañado Si a pesar de una irradiación solar óptima el tiempo de iluminación es reducido la batería agotada esto no se puede reemplazar El inte...

Page 7: ... száraz rongyot Hibaelhárítás Ha az utasítások betartása ellenére sem működik a termék kérjük ellenőrizze a következőket Ellenőrizze hogy a kapcsoló BE állásba van e kapcsolva Ellenőrizze hogy a napelem nem törött e vagy sérült e Ha optimális napfény ellenére is rövid a világítási időtartam akkor az akkumulátor gombcella lemerült ez nem cserélhető A szürkületi kapcsoló megakadályozza hogy a termék...

Page 8: ...zyszczenia używać miękkiej i suchej ściereczki Usuwanie usterek Jeśli mimo przestrzegania podanych wskazówek produkt nie będzie działać należy sprawdzić następujące punkty Sprawdzić czy przełącznik jest ustawiony na ON Sprawdzić czy moduł solarny nie jest pęknięty lub uszkodzony Krótki czas świecenia mimo optymalnego nasłonecznienia wskazuje na wyczerpanie akumulatora ogniwo guzikowe wyczerpana ni...

Reviews: