Nave BELLEZA, Manual

Page 1: ...2085622_Manual_16649_V1 1 30 V1 3 22 BELLEZA 2085622 ...

Page 2: ...2085622_Manual_16649_V1 2 30 V1 3 22 ...

Page 3: ...ieb im Innenbereich bestimmt Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen Das Produkt darf nicht in der Verpackung ans Stromnetz angeschlossen werden Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen Für aus bestimmungswidriger Verwe...

Page 4: ...180 Dimmart Dimmbar Leuchtmittel Inklusiv Inkl Enthalten Lebensdauer Std 20000 Stunden Sensorart Berührungssensor Energielabel Energieeffizienzklasse E Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle mit der Energieeffizienzklasse E Montage Elektrischer Schlag Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Netzspannung oder Netzstecker Stellen Sie sicher dass durch elektrisch leitfähige Gegenstände oder Med...

Page 5: ... in Anschlussräume oder an stromführende Teile gelangen Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches und trockenes Tuch Reparatur und Ersatzteile Ungeeignete Teile Verwenden Sie nur Original Ersatz und Zubehörteile des Herstellers Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen Bei Reklamationen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Fachhändler oder direkt an unsere Service Hotline Telefonnum...

Page 6: ...t Altgeräte getrennt vom Hausmüll beispielsweise bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass Altgeräte fachgerecht entsorgt werden Entsorgen Sie das Produkt nach den geltenden Bestimmungen Normen und Sicherheitsvorschriften 1 Trennen Sie das Produkt von der Versorgungsspannung 2 Demontieren Sie das Produkt 3 Entsorgen Sie das Produkt ...

Page 7: ...e place of use of the product Intended use This product is intended for use in indoors The product is intended for use in private households only and not for commercial use Do not connect the product to the mains when it is in its packaging Other uses or modifications of the product are considered improper and can lead to risks such as injury and damage The manufacturer accepts no liability for da...

Page 8: ... 22 Height cm 140 Diameter cm 21 Supply line cm 180 Dimming type Dimmable Illuminant Including Incl Including Lifetime h 20000 Hours Sensor type Switching on off By touch Energy label Efficiency class E This product contains a light source with energy efficiency class E Installation Electric shock Disconnect the mains voltage or mains plug before starting work Make sure that no hazards can be caus...

Page 9: ...connection compartments or on live parts Use a soft dry cloth for cleaning Repair and Spare parts Unsuitable parts Use original spare parts and accessories from the manufacturer only Non compliance with this instruction can cause damage to property In case of complaint contact your responsible specialist dealer or contact our service hotline directly Telephone number 49 0 7947 9100 0 E mail info n...

Page 10: ...o dispose of old appliances separately from household waste e g at a collection point in their municipality district This ensures that old appliances are disposed of properly Dispose of the product in accordance with the applicable regulations standards and safety instructions 1 Disconnect the product from the power supply 2 Disassemble the product 3 Dispose of the product ...

Page 11: ...roduit est destiné à un fonctionnement en intérieur Le produit est prévu uniquement pour une utilisation par les particuliers et non pour un usage commercial Le produit ne doit pas être raccordé au réseau électrique dans l emballage Toute autre utilisation ou modification apportée au produit est considérée comme non conforme et peut présenter des risques comme des blessures et des dommages Le fabr...

Page 12: ...mètre cm 21 Câble d alimentation cm 180 Inclus Type de variation Variable Lampe Inclus Incl Compris Durée de vie h 20000 Heures Type de capteur Allumage extinction Par contact Étiquette énergie Classe d efficacité énergétique E Ce produit contient une source lumineuse de la classe d efficacité énergétique E Montage Choc électrique Avant de démarrer les travaux coupez la tension d alimentation ou d...

Page 13: ...ductrices Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec Réparation et pièces de rechange Pièces inadaptées Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d origine du fabricant Le non respect de cette instruction peut entraîner des dommages matériels Pour toute réclamation adressez vous à votre revendeur spécialisé compétent ou directement à notre ligne téléphonique d assistance...

Page 14: ...a l obligation d éliminer l appareil usagé séparément des ordures ménagères par exemple en le remettant à un point de collecte de sa commune de son quartier Cela permet de garantir l élimination appropriée de l appareil usagé Éliminez le produit conformément aux règles normes et consignes de sécurité en vigueur 1 Mettez le produit hors tension 2 Démontez le produit 3 Éliminez le produit ...

Page 15: ... prodotto è concepito per il funzionamento in ambiente interno Non è previsto per impiego in abitazioni private né per uso commerciale Non deve essere collegato alla rete elettrica finché è ancora imballato Altri usi o modifiche del prodotto sono da ritenersi non conformi e possono provocare rischi quali lesioni e danni Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da un uso n...

Page 16: ...a cm 140 Diametro cm 21 Cavo di alimentazione cm 180 Lampadine Inclusa Incl Fornita Durata H 20000 ore Tipo di sensore Accensione spegnimento Tramite contatto Etichetta energetica Classe di efficienza energetica E Il prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica E Montaggio Elettrocuzione Prima di iniziare qualsiasi lavoro staccare la tensione di alimentazione o la spi...

Page 17: ...o corrente Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto Riparazione e ricambi Componenti non idonei Utilizzare esclusivamente ricambi e accessori originali del produttore L inosservanza di questa istruzione può provocare danni materiali In caso di reclami rivolgersi al proprio rivenditore specializzato di competenza o direttamente alla nostra assistenza tecnica N di telefono 49 0 7947 910...

Page 18: ...è tenuto per legge a smaltirlo separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un punto di raccolta del suo comune quartiere Ciò assicura uno smaltimento corretto dei dispositivi usati Smaltire il prodotto in conformità alle disposizioni norme e prescrizioni di sicurezza vigenti 1 Staccare il prodotto dalla tensione di alimentazione 2 Smontare il prodotto 3 Smaltire il prodotto ...

Page 19: ... Este producto está diseñado para su uso en interiores El producto solo es adecuado para un uso doméstico no para un uso comercial Tampoco se lo debe conectar a la red eléctrica estando en su embalaje Cualquier otro uso o modificación del producto se considerará como no conforme a lo previsto y podrá conllevar riesgos tales como lesiones y daños El fabricante no asume ninguna responsabilidad por d...

Page 20: ... alimentación cm 180 Tipo de atenuación Atenuable Lámpara Incluida Incl Contenido Vida útil h 20000 Horas Tipo de sensor Encender apagar Tocándolo Etiqueta energética Clase de eficiencia energética E Este producto incluye una fuente luminosa de la clase energética E Montaje Descarga eléctrica Antes de iniciar los trabajos con el producto desconecte la tensión de alimentación o el enchufe Asegúrese...

Page 21: ...s piezas que conducen electricidad Para la limpieza utilice un paño suave y seco Reparación y piezas de repuesto Piezas inadecuadas Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales del fabricante La inobservancia de esta indicación puede producir daños materiales En caso de reclamación diríjase a su distribuidor especializado o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al c...

Page 22: ... a entregar los aparatos viejos separados de la basura doméstica por ejemplo en un punto limpio o de recogida de su municipio barrio De esta forma se garantiza que los aparatos viejos se eliminen de forma correcta Elimine el producto según las disposiciones normas y reglamentos de seguridad aplicables 1 Desconecte el producto de la tensión de alimentación 2 Desmonte el producto 3 Elimine el produc...

Page 23: ...ben való üzemeltetésre készült beltéri A termék kizárólag háztartásban történő használatra nem pedig kereskedelmi felhasználásra készült Tilos a terméket becsomagolt állapotban a villamos hálózathoz csatlakoztatni A termék más jellegű használata vagy módosítása helytelen használatnak minősül mely olyan kockázatokkal járhat mint a sérülések vagy a károsodások A gyártó nem vállal felelősséget a hely...

Page 24: ... Tápvezeték cm 180 Fényerő szabályozás típusa Szabályozható fényerő Izzók Mellékelve tart Tartozék Élettartam óra 20000 Órák száma Érzékelő típusa Be kikapcsolás Érintéssel Energiacímke Energiahatékonysági osztály E Ez a termék E energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz Szerelés Elektromos áramütés A munkák megkezdése előtt szüntesse meg a hálózati feszültséget ill válassza le a hálózati...

Page 25: ... a csatlakozótérbe illetve a feszültség alatt álló alkatrészekhez A tisztításhoz használjon puha száraz rongyot Javítás és pótalkatrészek Nem megfelelő alkatrészek Kizárólag a gyártó eredeti gyári pótalkatrészeit és tartozékait használja Ennek az utasításnak a be nem tartása anyagi kárt okozhat Panasz esetén forduljon az illetékes szakkereskedőhöz vagy közvetlenül a szervizforródrótunkhoz Telefons...

Page 26: ...k minősülő berendezéseket a háztartási hulladéktól elkülönítve például saját települése városrésze hulladékgyűjtő udvarában leadni Ezzel biztosítható a hulladéknak minősülő berendezések szakszerű ártalmatlanítása A terméket a vonatkozó rendelkezéseknek szabványoknak és biztonsági előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa 1 Válassza le a terméket a tápfeszültségről 2 Szerelje le a terméket 3 Ártalma...

Page 27: ...ia wewnątrz pomieszczeń Produkt został przewidziany do użytkowania wyłącznie w prywatnych gospodarstwach domowych a nie do użytku komercyjnego Nie podłączać do sieci elektrycznej produktu znajdującego się w opakowaniu Użytkowanie w inny sposób lub dokonywanie zmian w produkcie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować zagrożenia polegające na szkodach i obrażeniach ciała Producent...

Page 28: ...m 180 Rodzaj przyciemniania Możliwość przyciemnienia Źródło światła W komplecie Jest Zawartość w komplecie Czas użytkowania godz 20000 Liczba godzin Rodzaj czujnika Włączanie wyłączanie Przez dotyk Klasa efektywności energetycznej E W produkcie znajduje się źródło światła klasy energetycznej E Montaż Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Przed rozpoczęciem prac odłączyć napięcie sieciowe lub wyjąć ...

Page 29: ...em nie może dostać się wilgoć Do czyszczenia używać miękkiej i suchej ściereczki Naprawa i części zamienne Nieodpowiednie części Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów producenta Zignorowanie zalecenia może skutkować szkodami materialnymi W przypadku reklamacji należy zwrócić się do właściwego punktu sprzedaży lub skontaktować się bezpośrednio z naszą infolinią serwisową Nume...

Page 30: ...wo zobowiązany przekazać zużyte urządzenie na przykład do punktu zbiórki odpadów prowadzonego przez samorząd Gwarantuje to że zużyte urządzenia zostaną poddane fachowej utylizacji Produkt należy usuwać zgodnie z obowiązującymi regulacjami normami i przepisami bezpieczeństwa 1 Odłączyć produkt od napięcia zasilającego 2 Zdemontować produkt 3 Przekazać produkt do utylizacji ...