NAVEE N40, User Manual

Page 1: ...or more information please visit www naveetech com Manufactured by Brightway Innovation Intelligent Technology Suzhou Co Ltd Address Room 101 Building 6 No 2888 Wuzhong Avenue Yuexi Street Wuzhong Economic Development Zone Suzhou Jiangsu P R China Made in China Original instructions NKP21111 A25 EU A00 Scan the QR code to access electronic user manuals ...

Page 2: ...men who are pregnant 6 persons who suffer from visual and or hearing impairments Comply with local laws and regulations when riding this product Do not ride where prohibited by local laws When riding in countries and regions where there are no relevant national standards and regulations for electric scooters please be sure to strictly abide by the safety requirements for drivers in this operation ...

Page 3: ...ached to the handlebar will affect the stability of the vehicle Do not touch the brake system it could cause injuries due to sharp edges The brake may become hot in use Do not touch after use The A weighted emission sound pressure level is less than 70 dB A For a better riding experience it is recommended to carry out a regular maintenance of the product Eliminate any sharp edges caused by use Acc...

Page 4: ...hat the scooter has an error Cruise Control The cruise control function is disabled by default and can be enabled in the app Bluetooth When the bluetooth icon is on it means that the scooter has been successfully connected to the mobile device Speedmeter Indicates the current speed Walking Mode is for walking mode and its maximum speed is 6 km h Fisrt Gear Second Gear Third Gear Total Mileage Batt...

Page 5: ...ng driving such as riding with one leg or one hand Make sure that both of your legs and hands are on the scooter at all times 7 For your driving safety please maintain speeds within 25 km h while riding Please try to avoid riding at night lf you are required to ride at night please turn on the lights and maintain speeds of 15 km h or less 8 Do not use this product in an environment with a temperat...

Page 6: ...cooter over obstacles such as sand loose gravel or road blockages Doing so may result in loss of balance or grip and possible injury If riding in rain is unavoidable please keep your distance and avoid sudden braking 13 Do not use this product beyond the maximum load 100 kg 220 5 lbs as specified by this product 14 Please avoid using or placing this product in an environment where the temperature ...

Page 7: ...correctly installed before tightening the screws thoroughly 2 Lift the stem up completely until it is in an upright and locked position Lift the folding safety lock and push the quick release lever inward to its end 5 Deployment Steps Safety Tips When lifting the front part of the N40 scooter NEVER put your hands between the joints as it can result in serious and painful injuries 1 Open the kickst...

Page 8: ...eplace 1 Open the rubber protector plug of the charging port 2 Plug the charger into the charging port 3 Close the rubber protector plug after charging The scooter is fully charged when the LED on the charger changes from red charging to green Hold the stem with either one hand or both hands to carry Warning Do not touch the interface when charging be careful of electric shock Please check and mak...

Page 9: ...facturer You should understand that following the instructions and warnings in this manual can reduce risks but will not eliminate all risks Please always remember that you may be at risk of losing control collisions and falls while using the scooter Whenever entering a public area please abide by the local laws and regulations Just like all vehicles the faster you drive a scooter the longer it ta...

Page 10: ...not clean thes scooter with a high pressure hose or nozzle Please never scrub with corrosive soaps or solvents Warning 12 Specifications Product Name NAVEE Electric Scooter N40 Model NKP21111 A25 Dimensions Vehicle L W H mm 1 1135 x 500 x 1172 After Folding L W H mm 1135 x 500 x 475 Net Weight Vehicle Net Weight kg 14 5 Rider Load Range kg 25 100 Age years 16 50 Body Length cm 120 200 Assembled El...

Page 11: ...the pole and finally tighten the three previously loosened screws to correct the problem If the product cannot operate normally please check whether the following checks have been completed a Check that the power is on b Check the battery level on the display c Check whether the left brake lever and rear disc brake are properly in place d Check that all sockets and connections are properly connect...

Page 12: ...r the product Type Warranty content Warranty period Controller Controller assembly and central warehouse dashboard 12 months Lithium battery Lithium battery pack and protection board 12 months Main body Frame assembly hub motor front body rear hub brake assembly folding assembly vertical bar front fork rear fork vertical bar rotating parts control bus braking line 12 months Enclosure Charger brake...

Page 13: ...e produit doit être utilisé uniquement avec le bloc d alimentation fourni Portez un casque et des protections des coudes et des genoux pour éviter les blessures en cas de chute Une conduite inappropriée peut provoquer des chutes ou des accidents graves La trottinette doit être utilisée par une seule personne à la fois Portez des chaussures quand vous utilisez la trottinette N utilisez pas la trott...

Page 14: ...ter correctement les équipements de protection pour assurer leur sécurité Contactez votre vendeur pour connaître des organismes de formation compétents Dans tous les cas soyez attentifs à vous même et aux autres Toute charge attachée au guidon affectera la stabilité du véhicule Ne touchez pas le système de freinage pour éviter des blessures dues aux bords coupants Le frein peut chauffer pendant l ...

Page 15: ...gnote en rouge Contrôle de la navigation La fonction contrôle de la navigation est désactivée par défaut et peut être activée dans l application Bluetooth L icône Bluetooth est toujours allumée indiquant que la trottinette s est bien connectée à l appareil mobile Compteur de vitesse Indique la vitesse actuelle Mode piéton lorsque ce mode est activé la vitesse maximale est de 6 km h Vitesse 1 Vites...

Page 16: ...optez pas d attitude dangereuse pendant l utilisation du produit telle que rouler avec une seule jambe ou une seule main Veillez à garder les jambes et les mains sur la trottinette en permanence 7 Pour votre sécurité roulez à une vitesse inférieure à 25 km h Évitez de rouler de nuit Si vous devez rouler de nuit allumez les éclairages et maintenez une vitesse maximale de 15 km h 8 N utilisez pas ce...

Page 17: ...avec la trottinette sur des obstacles sable gravier ou balises d obstacle Vous risquez de perdre l équilibre ou de perdre prise et de vous blesser Si vous ne pouvez pas éviter de rouler sous la pluie gardez vos distances et évitez les freinages brusques 13 N utilisez pas ce produit au delà de la charge maximale 100 kg 220 5 lbs spécifiée pour ce produit 14 Évitez d utiliser ou de poser ce produit ...

Page 18: ...t installé avant de serrer les vis à fond 2 Soulevez la potence complètement jusqu à ce qu elle soit en position verticale et verrouillée Soulevez le blocage du mécanisme de pliage et poussez le levier de serrage rapide à fond vers l intérieur 5 Étapes du dépliage Astuces de sécurité Quand vous soulevez la partie avant de la trottinette N40 ne mettez JAMAIS vos mains au niveau des jonctions pour n...

Page 19: ...protection en caoutchouc du port de charge 2 Branchez le chargeur au port de charge 3 Remettez la protection en caoutchouc quand la charge est terminée La trottinette est complètement chargée quand la LED du chargeur passe au rouge Portez la trottinette par la potence avec une main ou deux mains Attention Ne touchez pas l interface quand la trottinette est en charge pour éviter les chocs électriqu...

Page 20: ...endre que le respect des instructions et mises en garde contenues dans ce manuel peut réduire les risues mais ne peut pas éliminer tous les risques N oubliez jamais qu il y a toujours un risque de perte de contrôle de collision et de chute quand vous utilisez la trottinette Quand vous pénétrez dans une zone publique respectez les lois et réglementations locales Comme avec tous les véhicules plus v...

Page 21: ... tous les mois et gonflez les pneus si la pression est trop basse La pression recommandée pour les pneus est de 35 psi Attention 12 Caractéristiques Produit Nom NAVEE Electric Scooter N40 Modèle NKP21111 A25 Dimensions Véhicule L l H mm 1 1135 x 500 x 1172 Après pliage L l H mm 1135 x 500 x 475 Poids net Poids net du véhicule kg 14 5 Utilisateur Plage de charge kg 25 100 Âge années 16 à 50 Taille ...

Page 22: ...ur soulever la colonne puis serrez les vis à l arrière de la tige puis abaissez le pole et enfin serrez les trois vis précédemment desserrées pour corriger le problème Si le produit ne fonctionne pas normalement contrôlez les points suivants a Vérifiez que la trottinette est bien allumée b Vérifiez le niveau de batterie sur l écran c Vérifiez que le levier du frein gauche et le frein à disque arri...

Page 23: ...éanmoins être en bon état de fonctionnement et avoir des performances au moins équivalentes à celles du produit ou du composant d origine La période de garantie est calculée à partir de la première date d achat du produit en tenant compte de la date de la facture En l absence d une facture valide la période de garantie est calculée à partir de la date de livraison plus trente 30 jours Si la date d...

Page 24: ...son beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät verwendet werden Tragen Sie einen Helm Ellbogen und Knieschützer um Verletzungen im Falle ei...

Page 25: ...sie die richtige Schutzkleidung tragen um ihre Sicherheit zu gewährleisten Erkundigen Sie sich bei Ihrem Verkäufer nach geeigneten Schulungseinrichtungen Achten Sie in jedem Fall auf sich und andere Jede Last am Lenker beeinträchtigt die Fahrzeugstabilität Berühren Sie das Bremssystem nicht da es wegen scharfer Kanten zu Verletzungen führen kann Die Bremse kann bei Gebrauch heiß werden Fassen Sie ...

Page 26: ...windigkeitsregler Die Geschwindigkeitsregelungsfunktion ist standardmäßig deaktiviert und kann in der App aktiviert werden Bluetooth Wenn das Symbol aufleuchtet bedeutet dies dass der Roller erfolgreich mit dem mobilen Gerät verbunden wurde Geschwindigkeitsmesser Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an Gehmodus steht für Gehen Modus die Höchstgeschwindigkeit beträgt 6 km h Erster Gang Zweiter Gang D...

Page 27: ...hen oder unsicheren Handlungen aus wie z B das Fahren mit einem Bein oder einer Hand Halten Sie immer beide Beine und Hände auf dem Scooter 7 Um Ihre Fahrsicherheit zu gewährleisten sollten Sie nicht schneller als 25km h fahren Vermeiden Sie Nachtfahrten Wenn Sie nachts fahren müssen schalten Sie bitte die Beleuchtung ein und fahren Sie nicht schneller als 15km h 8 Verwenden Sie dieses Produkt nic...

Page 28: ...n Kies oder Straßenblockaden Dies kann zum Verlust des Gleichgewichts oder der Bodenhaftung und zu Verletzungen führen Wenn das Fahren im Regen unvermeidbar ist halten Sie bitte Sicherheitsabstand und vermeiden Sie plötzliches Bremsen 13 Verwenden Sie dieses Produkt nicht über die für dieses Produkt angegebene Höchstlast 100kg 220 5 lbs hinaus 14 Vermeiden Sie es dieses Produkt in einer Umgebung z...

Page 29: ...en fest anziehen 2 Heben Sie den Vorbau vollständig an bis er sich in einer aufrechten und gesicherten Position befindet Heben Sie die Klappsicherung an und drücken Sie den Schnellspannhebel bis zum Ende nach innen 5 Schritte zum Aufklappen Sicherheitstipps Wenn Sie den vorderen Teil des N40 Scooters anheben stecken Sie NIEMALS Ihre Hände zwischen die Gelenke da dies zu schweren und schmerzhaften ...

Page 30: ...r um es auszutauschen 1 Öffnen Sie den Gummischutzstopfen des Ladeanschlusses 2 Stecken Sie das Ladegerät in den Ladeanschluss 3 Nach dem Aufladen schließen Sie den Gummischutzstopfen Der Scooter ist vollständig geladen wenn die LED am Ladegerät von rot Laden auf grün wechselt Halten Sie den Vorbau entweder mit einer Hand oder mit beiden Händen um ihn zu tragen Warnung Berühren Sie beim Aufladen n...

Page 31: ...n diesem Handbuch die Gefahren verringert aber sie nicht alle beseitigt Bitte denken Sie immer daran dass Sie bei der Benutzung des Scooters die Kontrolle verlieren kollidieren und stürzen können Wenn Sie einen öffentlichen Bereich betreten halten Sie sich bitte an die örtlichen Gesetzesvorschriften Wie bei allen Fahrzeugen gilt Je schneller Sie fahren desto länger dauert es bis der Scooter zum St...

Page 32: ...n einem feuchten Ort stehen Bitte halten Sie den Scooter sauber Reinigen Sie den Scooter nicht mit einem Hochdruckstrahl oder einer Düse Bitte schrubben Sie ihn nicht mit ätzenden Seifen oder Lösungsmitteln Warnung 12 Spezifikationen Produkt Bezeichnung NAVEE Elektroroller N40 Modell NKP21111 A25 Abmessungen Fahrzeug L B H mm 1 1135 x 500 x 1172 Zusammengeklappt L B H mm 1135 x 500 x 475 Nettogewi...

Page 33: ...und Klappsitz ist locker Senken Sie die Säule ab lösen Sie die drei Schrauben um die Säule anzuheben ziehen Sie dann die Schrauben an der Rückseite der Stange an senken Sie dann die Stange ab und ziehen Sie schließlich die drei zuvor gelösten Schrauben an um das Problem zu beheben Wenn das Produkt nicht normal funktioniert überprüfen Sie bitte ob die folgenden Kontrollen durchgeführt wurden a Prüf...

Page 34: ...ng erbringen und in seiner Funktion dem ursprünglichen Produkt oder Bauteil mindestens gleichwertig sein Die Garantiezeit wird ab dem ersten Kaufdatum des Produkts berechnet wobei das Rechnungsdatum maßgeblich ist Liegt keine gültige Rechnung vor berechnet sich die Garantiezeit ab dem Datum der Lieferung plus dreißig 30 Tage Liegt das Rechnungsdatum nach dem tatsächlichen Lieferdatum des Produkts ...

Page 35: ...noscenza solo se sotto la supervisionne o sono state istruite sull uso dell apparecchio in modo sicuro e hanno compreso i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione da parte di un adulto L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l alimentatore in dotazione...

Page 36: ...icordare ai guidatori di indossare correttamente le protezioni di sicurezza per garantire la loro sicurezza Contattare il proprio venditore per organizzare un corso di formazione appropriato In ogni caso prendersi cura di se stessi e degli altri Qualsiasi carico attaccato al manubrio influirà sulla stabilità del veicolo Non toccare l impianto frenante potrebbe causare lesioni a causa degli spigoli...

Page 37: ...oblema Controllo della velocità di crociera La funzione di controllo automatico della velocità è disabilitata per impostazione predefinita e può essere abilitata nell app Bluetooth Quando l icona si illumina indica che il monopattino è connesso con il dispositivo mobile Tachimetro Indica la velocità attuale Modalità camminata обозначает режим пешей прогулки во время которого максимальная скорость ...

Page 38: ... come guidare con una gamba o una mano sola Assicurarsi che entrambe le gambe e le mani siano sempre sul monopattino 7 Per la propria sicurezza di guida mantenere la velocità entro 25 km h durante la guida Cercare di evitare di guidare di notte Se si deve guidare di notte accendere le luci e mantenere una velocità di 15 km h o inferiore 8 Non utilizzare questo prodotto in un ambiente con una tempe...

Page 39: ...tino sopra ostacoli come sabbia ghiaia smossa o blocchi stradali Ciò potrebbe causare la perdita di equilibrio o presa e possibili lesioni Se la guida sotto la pioggia è inevitabile mantenere la distanza ed evitare frenate improvvise 13 Non utilizzare questo prodotto oltre il carico massimo 100 kg 220 5 libbre specificato da questo prodotto 14 Evitare di utilizzare o posizionare questo prodotto in...

Page 40: ...ma di serrare a fondo le viti 2 Sollevare completamente lo stelo finché non è in posizione verticale e bloccata Sollevare il blocco di sicurezza pieghevole e spingere la leva di sgancio rapido verso l interno fino all estremità 5 Fasi per la configurazione Suggerimenti per la sicurezza quando si solleva la parte anteriore del monopattino N40 non mettere MAI le mani tra le giunture poiché può causa...

Page 41: ...rire il tappo di protezione in gomma della porta di carica 2 Collegare il caricabatterie alla porta di carica 3 Chiudere il tappo di protezione in gomma dopo la carica Il monopattino è completamente carico quando il LED sul caricatore cambia da rosso ricarica a verde Tenere lo stelo con una o entrambe le mani per trasportarlo Attenzione Non toccare l interfaccia durante la carica fare attenzione a...

Page 42: ... istruzioni e le avvertenze in questo manuale può ridurre ma non eliminere tutti i rischi Ricordare sempre che si potrebbe essere a rischio di perdere il controllo di collisioni e cadute durante l utilizzo del monopattino Ogni volta che si entra in un area pubblica attenersi alle leggi e ai regolamenti locali Proprio come tutti i veicoli più velocemente si guida un monopattino più tempo ci vorrà p...

Page 43: ... tubo o un ugello ad alta pressione Non strofinare mai con saponi o solventi corrosivi Attenzione 12 Specifiche tecniche Prodotto Nome NAVEE Electric Scooter N40 Modello NKP21111 A25 Dimensioni Veicolo L P A mm 1 1135 x 500 x 1172 Dopo il ripiegamento L P A mm 1135 x 500 x 475 Peso netto Peso netto veicolo kg 14 5 Guidatore Intervallo di carico kg 25 100 Età anni 16 50 Altezza cm 120 200 Monopatti...

Page 44: ...ntare le tre viti per sollevare la colonna quindi serrare le viti sul retro del palo quindi abbassare il palo e infine serrare le tre viti precedentemente allentate per correggere il problema Se il prodotto non può funzionare normalmente controllare se i seguenti controlli sono stati completati a Verificare che l alimentazione sia accesa b Controllare il livello della batteria sul display c Contro...

Page 45: ...qualitativi in condizioni di uso normali Salvo il caso in cui diversamente specificato dalle leggi applicabili il prodotto o il componente utilizzato per la sostituzione potrebbe non essere nuovo ma comunque funzionerà correttamente e in maniera equivalente al prodotto o al componente originale in uso Il periodo di garanzia si calcola a partire dalla prima data di acquisto del prodotto determinata...

Page 46: ... el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por los niños sin supervisión El aparato sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con el aparato Lleve casco coderas y rodilleras en caso de caída para evitar lesiones Una conducción inadecuada p...

Page 47: ... de los conductores Contáctese con tu vendedor para conocer las organizaciones de formación adecuadas En todos los casos tenga cuidado con usted mismo y con los demás Cualquier carga fijada al manillar afectará a la estabilidad del vehículo No toque el sistema de frenos ya que podría causar lesiones debido a los bordes afilados El freno puede calentarse durante su uso No lo toque después de usarlo...

Page 48: ...rezca en color rojo significará que el patinete tiene algún error Control de crucero La función de control de crucero está desactivada por defecto y se puede activar en la app Bluetooth Cuando el icono se ilumina indica que el scooter se ha conectado con éxito al dispositivo móvil Medidor de velocidad Indica la velocidad actual Modo de andar es para el modo paseo con velocidad máxima de 6 km h Pri...

Page 49: ...conducción como conducir con una pierna o una mano Asegúrese de que las dos piernas y las manos están en el scooter en todo momento 7 Por su seguridad al conducir mantenga una velocidad de 25 km h mientras conduce Si tiene que conducir de noche encienda las luces y mantenga una velocidad de 15 km h o menos 8 No utilice este producto en un entorno con una temperatura inferior a 10 C 14 F 3 Precauci...

Page 50: ... el scooter por encima de obstáculos como arena grava suelta o bloqueos en la carretera Si lo hace puede perder el equilibrio o el agarre y sufrir posibles lesiones Si es inevitable conducir con lluvia mantenga la distancia y evite frenar bruscamente 13 No utilice este producto más allá de la carga máxima 100 kg 220 5 lbs especificada por este producto 14 Evite utilizar o colocar este producto en ...

Page 51: ...e apretar bien los tornillos 2 Levante completamente la potencia hasta que quede en posición vertical y bloqueada Levante el cierre de seguridad plegable y empuje la palanca de cierre rápido hacia dentro hasta su final 5 Pasos de despliegue Consejos de seguridad Cuando levante la parte delantera del scooter N40 NUNCA ponga las manos entre las articulaciones ya que puede provocar lesiones graves y ...

Page 52: ...eemplazarlo 1 Abra el tapón protector de goma del puerto de carga 2 Enchufe el cargador en el puerto de carga 3 Cierre el tapón protector de goma después de la carga El scooter está completamente cargado cuando el LED del cargador cambia de rojo carga a verde Sujete la potencia con una mano o con las dos para transportarlo Advertencia No toque la interfaz durante la carga tenga cuidado con las des...

Page 53: ...nstrucciones y advertencias de este manual puede reducir los riesgos pero no los elimina todos Por favor recuerde siempre que puede estar en riesgo de perder el control colisiones y caídas mientras usa el scooter Siempre que entre en un área pública por favor respete las leyes y regulaciones locales Al igual que todos los vehículos cuanto más rápido conduzca el scooter más tiempo tardará en detene...

Page 54: ...lventes corrosivos Advertencia 12 Especificaciones Producto Nombre NAVEE Electric Scooter N40 Modelo NKP21111 A25 Dimensiones Vehículo La An Al mm 1 1135 x 500 x 1172 Plegado La An Al mm 1135 x 500 x 475 Peso neto Peso neto del vehículo kg 14 5 Conductor Rango de carga kg 25 100 Edad años 16 50 Longitud del cuerpo cm 120 200 Patinete eléctrico montado Velocidad máxima km h 25 Rango general km 2 ap...

Page 55: ...umna afloje los tres tornillos para elevar la columna a continuación apriete los tornillos de la parte posterior del poste y luego baje el poste y finalmente apriete los tres tornillos aflojados anteriormente para corregir el problema Si el producto no puede funcionar normalmente compruebe si se han realizado las siguientes comprobaciones a Compruebe que la alimentación está conectada b Compruebe ...

Page 56: ...e original en cuanto a su función El período de garantía se calcula a partir de la primera fecha de compra del producto sujeta a la fecha de la factura En caso de que no haya una factura de compra válida el período de garantía deberá calcularse a partir de la fecha de entrega más treinta 30 días En caso de que la fecha de factura sea posterior a la fecha real de entrega del producto el período de ...

Page 57: ...osób nieposiadających doświadczenia i wiedzy jeżeli otrzymały one nadzór lub instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Dzieci nie powinny czyścić oraz przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru Urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem Aby uniknąć obraż...

Page 58: ...się że dany użytkownik zapoznał się z niniejszą instrukcją obsługi obejrzał film instruktażowy oraz zrozumiał podstawowe zasady działania Należy przypomnieć tym osobom o konieczności prawidłowego noszenia środków ochrony indywidualnej tak aby zapewnić ich bezpieczeństwo Proszę skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania informacji o odpowiednich organizacjach szkoleniowych Niezależnie od okoli...

Page 59: ... na czerwono oznacza to że wystąpił błąd hulajnogi Tempomat Funkcja tempomatu jest domyślnie wyłączona i można ją włączyć w aplikacji Bluetooth Świecąca ikona wskazuje że hulajnoga została pomyślnie połączona z urządzeniem mobilnym Prędkościomierz Pokazywana jest aktualna prędkość oznacza tryb spacerowy a jego maksymalna prędkość wynosi 6 km h Pierwszy bieg Drugi bieg Trzeci bieg Całkowity przebie...

Page 60: ...adnych niebezpiecznych czynności takich jak jazda z jedną nogą lub jedną ręką Należy pamiętać aby obie nogi i ręce znajdowały się na hulajnodze przez cały czas jazdy 7 Ze względu na bezpieczeństwo jazdy proszę utrzymywać prędkość w granicach 25 km godz Należy unikać jazdy nocą Jeśli musisz jechać nocą włącz światła i utrzymuj prędkość na poziomie 15 km godz lub mniejszą 8 Nie używać tego produktu ...

Page 61: ...luźny żwir lub zatarasowane drogi W przeciwnym razie może dojść do utraty równowagi lub przyczepności a w konsekwencji do obrażeń ciała Jeśli nie da się uniknąć jazdy w deszczu należy zachować odstęp i unikać gwałtownego hamowania 13 Nie należy używać tego produktu w zakresie przekraczającym maksymalne obciążenie 100 kg 220 5 funtów określone dla tego produktu 14 Należy unikać używania lub umieszc...

Page 62: ...leży upewnić się że kierownica jest prawidłowo zamontowana 2 Całkowicie podnieść trzon do góry aż znajdzie się on w pozycji zablokowanej Podnieść składaną blokadę bezpieczeństwa i popchnąć dźwignię szybkiego zwalniania do środka do samego końca 5 Etapy rozkładania Porady Bezpieczeństwa Podczas podnoszenia przedniej części hulajnogi N40 NIGDY nie wkładać rąk między przeguby ponieważ może to spowodo...

Page 63: ...ntem w celu wymiany 1 Otworzyć gumową zatyczkę ochronną portu ładowania 2 Podłączyć ładowarkę do portu ładowania 3 Po zakończeniu ładowania zamknąć gumową zatyczkę ochronną Hulajnoga jest w pełni naładowana gdy dioda LED na ładowarce zmieni kolor z czerwonego ładowanie na zielony Podczas przenoszenia trzymać trzon jedną lub obiema rękami Ostrzeżenie Nie dotykać interfejsu podczas ładowania tak aby...

Page 64: ...roducenta Należy pamiętać że przestrzeganie instrukcji i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji może zmniejszyć ryzyko ale nie wyeliminuje wszystkich zagrożeń Należy zawsze pamiętać że podczas korzystania z hulajnogi istnieje ryzyko utraty kontroli kolizji i upadku Wkraczając na teren publiczny należy przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji prawnych Tak jak w przypadku wszystkich innych ...

Page 65: ...cą żrących mydeł ani rozpuszczalników Ostrzeżenie 12 Dane techniczne Produkt Nazwa Hulajnoga elektryczna NAVEE N40 Model NKP21111 A25 Wymiary Pojazd Dł szer wys mm 1 1135 x 500 x 1172 Po złożeniu Dł szer wys mm 1135 x 500 x 475 Masa netto Masa netto pojazdu kg 14 5 Użytkownik Zakres obciążenia kg 25 100 Wiek w latach 16 50 Wzrost użytkownika cm 120 200 Zmontowana hulajnoga elektryczna Prędkość mak...

Page 66: ...u trzonu i gniazda składania Opuścić kolumnę następnie poluzować trzy śruby tak aby podnieść kolumnę dokręcić śruby z tyłu słupka a następnie opuścić słupek i na koniec dokręcić trzy wcześniej poluzowane śruby usuwając tym sposobem usterkę Jeśli produkt nie działa normalnie należy sprawdzić czy wykonano następujące czynności kontrolne a Sprawdzić czy zasilanie jest włączone b Sprawdzić poziom nała...

Page 67: ...la a partir de la primera fecha de compra del producto sujeta a la fecha de la factura En caso de que no haya una factura de compra válida el período de garantía deberá calcularse a partir de la fecha de entrega más treinta 30 días En caso de que la fecha de factura sea posterior a la fecha real de entrega del producto el período de garantía se calculará a partir de la fecha real de entrega del pr...

Page 68: ...n verbonden gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de bij het apparaat geleverde oplaadsysteem Draag een helm elleboogbeschermers en kniebeschermers bij een val om letsel te voorkomen Ondeskundig rijgedrag kan leiden tot valpartijen of ernst...

Page 69: ...pen Herinner de rijders eraan om op de juiste manier veiligheidsbescherming te dragen om zo de veiligheid van de rijders te waarborgen Neem contact op met uw verkoper voor geschikte trainingsinstituten Wees in alle gevallen voorzichtig met uzelf en anderen Elke last die aan het stuur wordt bevestigd beïnvloedt de stabiliteit van het voertuig Raak het remsysteem niet aan dit kan verwondingen veroor...

Page 70: ...de step een fout heeft Cruise Control De cruise control functie is standaard uitgeschakeld en kan worden ingeschakeld in de app Bluetooth Wanneer het pictogram oplicht geeft dit aan dat de step met succes is verbonden met het mobiele apparaat Snelheidsmeter Geeft de huidige snelheid aan Loopmodus staat voor de loopmodus en de maximumsnelheid ervan bedraagt 6 km u Eerste versnelling Tweede versnell...

Page 71: ...ens het rijden zoals rijden met één been of één hand Zorg ervoor dat beide benen en handen te allen tijde op de scooter zijn 7 Voor uw rijveiligheid dient u tijdens het rijden een snelheid van maximaal 25 km u aan te houden Probeer s nachts niet te rijden Als u toch s nachts moet rijden doe dan de verlichting aan en houd een snelheid aan van 15 km u of minder 8 Gebruik dit product niet in een omge...

Page 72: ... zand los grind of wegversperringen Dit kan leiden tot verlies van balans of grip en mogelijk letsel Als rijden in de regen onvermijdelijk is houd dan afstand en vermijd plotseling remmen 13 Gebruik dit product niet boven het maximale draagvermogen 100 kg zoals aangegeven door dit product 14 Vermijd het gebruik of het plaatsen van dit product in een omgeving waar de temperatuur hoger is dan 45 of ...

Page 73: ...u de schroeven goed vastdraait 2 Til de stuurpen volledig op totdat deze rechtop staat en vergrendeld is Til de inklapbare veiligheidsvergrendeling op en duw de snelspanner tot aan het einde naar binnen 5 Implementatiestappen Veiligheidstips Wanneer u het voorste deel van de N40 step optilt mag u NOOIT uw handen tussen de verbindingsstukken plaatsen aangezien dit ernstige en pijnlijke verwondingen...

Page 74: ...abrikant voor vervanging 1 Open de rubberen stekke rbeschermer van de oplaadpoort 2 Steek de oplader in de oplaadpoort 3 Sluit de rubberen stekker beschermer na het opladen De step is volledig opgeladen wanneer het LED lichtje op de oplader verandert van rood opladen naar groen Houd de stuurpen met één hand of beide handen vast om het te dragen Waarschuwing Raak de interface niet aan tijdens het o...

Page 75: ...brikant zijn goedgekeurd U moet begrijpen dat het opvolgen van de instructies en waarschuwingen in deze handleiding de risico s kan verminderen maar niet alle risico s zal uitsluiten Denk er altijd aan dat u tijdens het gebruik van de step risico loopt op het verlies van de controle botsingen en vallen Houd u aan de plaatselijke wet en regelgeving wanneer u zich in een openbaar gebied begeeft Net ...

Page 76: ...et schoon met een hogedrukslang of spuit Reinig nooit met bijtende zepen of oplosmiddelen Waarschuwing 12 Specificaties Product Naam NAVEE Elektrische Step N40 Model NKP21111 A25 Afmetingen Voertuig L B H mm 1 1135 x 500 x 1172 Na het opvouwen L B H mm 1135 x 500 x 475 Nettogewicht Nettogewicht van voertuig kg 14 5 Bestuurder Laadbereik kg 25 100 Leeftijd jaren 16 50 Lengte cm 120 200 Gemonteerde ...

Page 77: ...raai vervolgens de schroeven aan de achterkant van de stang vast en laat vervolgens de stang zakken en draai tot slot de drie eerder losgedraaide schroeven vast om het probleem te verhelpen Als het product niet normaal kan werken controleer dan of de volgende controles zijn uitgevoerd a Controleer of de stroom is ingeschakeld b Controleer het batterijniveau op het display c Controleer of de linker...

Page 78: ...vervanging mogelijk niet nieuw maar presteert het niettemin goed en is het tenminste gelijkwaardig aan het originele product of onderdeel in functie De garantieperiode wordt berekend vanaf de eerste aankoopdatum van het product met inachtneming van de factuurdatum Als er geen geldige factuur is wordt de garantieperiode berekend vanaf de datum van levering plus dertig 30 dagen Indien de factuurdatu...

Page 79: ...ianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão O aparelho deve ser utilizado apenas com a fonte de alimentação fornecida com o aparelho Use capacete cotoveleiras e joelheiras em caso de queda para evitar ferimentos A condução inadequada pode provocar quedas ou acidentes graves A trotineta deve ser utilizada apenas...

Page 80: ...Contacte o seu vendedor para obter as organizações de formação adequadas Em todos os casos tome conta de si e dos outros Qualquer carga presa ao guiador afeta a estabilidade do veículo Não toque no sistema de travagem pois pode causar ferimentos devido a arestas afiadas O travão pode ficar quente durante a utilização Não toque depois da utilização O nível de pressão sonora ponderado A é inferior a...

Page 81: ...a trotinete tem um erro Controlo de cruzeiro A função de controlo de cruzeiro é desactivada por predefinição e pode ser activada na aplicação Bluetooth Quando o ícone acende indica que a trotinete foi ligada com sucesso ao dispositivo móvel Medidor de velocidade Indica a velocidade actual Modo de caminhamento destina se ao modo pedestre com uma velocidade máxima de 6 km h Primeira marcha Segunda m...

Page 82: ...nas com uma perna ou uma mão Certifique se de que ambas as pernas e as mãos estão sempre na trotineta 7 Para a sua segurança de condução mantenha velocidades dentro de 25 km h durante a condução Tente evitar conduzir à noite se for necessário conduzir à noite ligue as luzes e mantenha velocidades iguais ou inferiores a 15 km h 8 Não utilize este produto num ambiente com uma temperatura inferior a ...

Page 83: ...bstáculos tais como areia gravilha solta ou bloqueios na estrada Se o fizer pode resultar na perda de equilíbrio ou aderência e em possíveis ferimentos Se for inevitável conduzir à chuva mantenha a sua distância e evite travagens bruscas 13 Não utilize este produto para além da carga máxima 100 kg 220 5 lbs especificada por este produto 14 Evite utilizar ou colocar este produto num ambiente com um...

Page 84: ...rtar bem os parafusos 2 Levante completamente a haste até que esta se encontre na posição vertical e bloqueada Levante o bloqueio de segurança dobrável e empurre a alavanca de libertação rápida para dentro até à sua extremidade 5 Etapas de Execução Dicas de segurança Ao levantar a parte dianteira da trotineta N40 NUNCA coloque as mãos entre as juntas pois pode resultar em ferimentos graves e dolor...

Page 85: ...otector de borracha da porta de carregamento 2 Ligue o carregador à porta de carregamento 3 Feche o tampão protector de borracha após o carregamento A trotineta estará totalmente carregada quando o LED no carregador mudar de vermelho a carregar para verde Segure a haste com uma mão ou ambas as mãos para transportar Alerta Não toque na interface durante o carregamento tenha cuidado com choques eléc...

Page 86: ...uir as instruções e avisos deste manual pode reduzir riscos mas não eliminará todos os riscos Lembre se sempre de que pode correr o risco de perder o controlo colisões e quedas durante a utilização da trotineta Sempre que entrar numa área pública respeite as leis e regulamentos locais Tal como todos os veículos quanto mais rápido conduzir uma trotineta mais tempo demora a parar Em piso suave a tra...

Page 87: ... pressão Nunca esfregue com sabões ou solventes corrosivos Alerta 12 Especificações Produto Nome Trotinete elétrica NAVEE N40 Modelo NKP21111 A25 Dimensões Veículo C L A mm 1 1135 x 500 x 1172 Após o rebatimento C L A mm 1135 x 500 x 475 Peso líquido Peso líquido do veículo kg 14 5 Condutor Intervalo de carga kg 25 100 Idade anos 16 50 Comprimento do corpo cm 120 200 Trotinete elétrica montada Vel...

Page 88: ... levantar a coluna depois aperte os parafusos na parte de trás do pilar depois abaixe o pilar por fim aperte aperte os três parafusos anteriormente desapertados para corrigir o problema Se o produto não funcionar normalmente verifique se as seguintes verificações foram concluídas a Verifique se a alimentação está ligada b Verifique o nível da bateria no ecrã c Verifique se a alavanca do travão esq...

Page 89: ...o produto ou componente utilizado para substituição pode não ser novo mas tem um bom desempenho e é equivalente pelo menos ao produto ou componente original em função O período de garantia é calculado a partir da primeira data de compra do produto sujeito à data da factura Se não houver factura válida o período de garantia é calculado a partir da data de entrega mais trinta 30 dias Se a data da fa...

Page 90: ...as lâmpada traseira traseira traseira tampa decorativa apoio de pé banco da porta de carga ficha de borracha e kit de scooter Ao reparar e substituir peças não utilizar quaisquer peças de substituição que não sejam peças profissionais fornecidas pelo fabricante original Para substituição por favor contacte o fabricante Este produto é o mesmo que quaisquer peças mecânicas A lambreta pode suportar u...