36
Further Information
37
22.3 License agreement for final customers
The company Tele Atlas Deutschland GmbH is a supplier of digital navigation data bases (maps) for navigation systems. The company
BURY GmbH & Co. KG is a manufacturer of navigation systems using such data. This is a license agreement and not a sales agreement
between you and Tele Atlas Deutschland GmbH for your copy of the Tele Atlas navigation data base. Please read this license agreement
carefully before using the maps.
BURY GmbH & Co. KG shall guarantee the final customer the right to use the maps in connection with the navigation system. The final
customer shall acquire the property of the data carrier the maps are saved on, but not the property of the maps themselves. The
property right of the media on which the maps are stored shall remain with the dealer until the final customer has honoured all legiti-
mate debts arising from the provision of goods and services.
With the delivery of the navigation system the final customer shall receive the maps on a DVD plus SD card, each sealed by BURY
GmbH & Co. KG. In this case, the SD card contains the same maps as the DVD. If you wish to purchase detailed maps of other countries
or to renew your maps at a later stage, you can choose between the options „DVD with SD card“ or the „individual DVD“.
The seal shall protect the content. If the seal is broken or removed, the conditions under this license agreement shall be automatically
regarded as accepted by the final customer. The license agreement shall also be accepted by the final customer if any person or com-
pany breaks / removes the seal by order of the final customer in order to enable a complete setup and implementation of the naviga-
tion system.
Should the final customer notice that
a) the seal was already broken or removed prior to the receipt of the data carrier(s),
or
b) the delivery is not complete due to missing data carriers,
this has to be settled with your dealer while mentioning the right to an undamaged and complete delivery of goods.
The final customer shall have no right to modify the maps partly or completely, to combine them with other software, to analyse, imi-
tate or deduce them. The final customer shall explicitly not be entitled to download the maps from the data carrier or to save the maps
on other data carriers or media. The only exception in this connection shall be the management of the maps by an application of Na-
viflash GmbH - the „Naviflash Colour Update Manager“ – NCUM.
Whichever – dealer or final customer – is selling or reselling the data carrier, must ensure that the stipulations of this license agreement
are known to the receiving party. Unauthorised public presentations and radio transmissions as well as leasing or lending of the maps
shall not be allowed.
When the maps are used with a navigation system of BURY GmbH & Co. KG, exterior factors (position of satellites, landscape conditions
(tunnels), weather) and / or wrong data, e.g. due to current changes, can lead to errors in the route calculation. For the above menti-
oned reasons, BURY GmbH & Co. KG cannot guarantee a 100% error-free functioning of the maps in connection with a navigation
system of the company BURY GmbH & Co. KG.
Warranty:
BURY GmbH & Co. KG shall guarantee the faultless and serviceable supply of the licensed
maps on DVD. In case technical problems occur during the use of the data carriers supplied
by BURY GmbH & Co. KG, please contact our infoline. Phone and fax numbers are indicated
on the inside front page of the instruction manual. For damages caused to the data carriers
supplied by BURY GmbH & Co. KG by intent or gross negligence, no warranty shall be assu-
med.
The following has to be considered for the software in:
Great Britain
The Ordnance Survey data contained in this Product is Crown Copyright material and Ord-
nance Survey is the copyright owner of the Ordnance Survey data.
Northern Ireland
The Ordnance Survey of Northern Ireland data contained in this Product is Crown Copyright
material and Ordnance Survey of Northern Ireland is the copyright owner of the Ordnance
Survey Northern Ireland data.
Scandinavia
© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration, Transport Telematik and DAV,
violation of these copyrights shall cause legal proceedings.
Danmark:
© Danmark:(c) DAV
Norway:
Norway: © Statens Kartverk
France:
© 200. TELE ATLAS N.V/IGN France
