106
9C9300060017
3. Colocar um recipiente adequado sob
a válvula de drenagem de combus-
tível.
4. Se necessário, instalar uma man-
gueira na extremidade da válvula de
drenagem.
5. Abrir a válvula de drenagem e drenar
o conjunto do filtro de combustível
até esgotar.
6. Fechar a válvula de drenagem.
7. Reciclar ou descartar o combustível
e o elemento do filtro de acordo com
as regulamentações aplicáveis.
8. Limpar todas as superfícies de con-
tato.
9. Caso necessário, aplicar um novo
O-ring e instalar na tampa e lubrificar
a rosca do conjunto
10. Instalar um novo elemento de filtro
de combustível.
11. Instalar a tampa do filtro de combus-
tível na carcaça. Apertar a tampa
no sentido horário até encostar as
superfícies.
3. Colocar un recipiente adecuado bajo
la válvula de drenaje de combustible.
4. Si necesario, instalar una manguera
en la extremidad de la válvula de
drenaje.
5. Abrir la válvula de drenaje y drenar
el conjunto del filtro de combustible
hasta vaciarse.
6. Cerrar la válvula de drenaje.
7. Reciclar o descartar el combustible y
el elemento del filtro de acuerdo con
las reglamentaciones aplicables.
8. Limpiar todas las superficies de
contacto.
9. En caso de que sea necesario,
aplicar un nuevo anillo de sellado,
instalarlo en la tapa y lubricar la
rosca del conjunto.
10. Instalar un nuevo elemento de filtro
de combustible.
11. Instalar la tapa del filtro de combus-
tible en la carcasa. Apretar la tapa
en sentido horario hasta asentar las
superficies.
3. Place an appropriate container under
the fuel drainage valve.
4. If necessary, install a hose to the end
of drainage valve.
5. Open the drainage valve and drain
the fuel filter set until it gets empty.
6. Close the drainage valve.
7. Recycle or dispose of fuel and filter
element according to the applicable
regulations.
8. Clean all the contact surfaces.
9. If necessary, install a new O-ring,
install it on cap and lubricate the filter
set thread.
10. Install a new fuel filter element.
11. Install fuel filter cap on fuel filter
housing. Tighten the cap clockwise
until the surfaces get seated.
Summary of Contents for MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 10: ......
Page 11: ...Introdu o Introducci n Introduction...
Page 14: ......
Page 15: ...Informa es de Seguran a Informaciones de Seguridad Safety Information...
Page 23: ...Garantia Garant a Warranty...
Page 25: ...Se o 1 Sistemas do Motor Secci n 1 Sistemas del Motor Section 1 Engine Systems...
Page 40: ...38 9C9300060017 Vista Superior Vista Superior Top View...
Page 42: ...40 9C9300060017 Vista Frontal Vista Frente Front View...
Page 44: ...42 9C9300060017 Vista Esquerda Vista Izquierda Left View...
Page 46: ...44 9C9300060017 Vista Traseira Vista Trasera Back View...
Page 48: ...46 9C9300060017 Vista Direita Vista Derecha Right View...
Page 50: ......
Page 61: ...Se o 4 Opera o do Motor Secci n 4 Operaci n del Motor Section 4 Engine Operation...
Page 116: ......
Page 117: ...Se o 6 Registros de Servi os Secci n 6 Registros de Servicios Section 6 Service Records...
Page 125: ......
