background image

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI — NAVITEL E200 TMC 

 |  19

RO

Utilizarea dispozitivului în 

interiorul unui autovehicul

Suportul pentru parbrizul frontal

Alegeţi cu atenţie locul pe care se va fixa acest suport. Suportul 

nu trebuie amplasat pe parbriz astfel încât să împiedice 

vizibilitatea şoferului din autovehicul. În cazul în care parbrizul 

este echipat cu sistem de încălzire sau de protecţie împotriva 

radiaţiilor UV, atunci este posibil să se reducă calitatea recepţiei 

semnalului.

Instalarea suportului pe parbrizul frontal

Îndepărtaţi mai întâi folia de protecţie de pe ventuză. După 

aceea, alegeţi un loc adecvat pentru fixarea suportului. 

Asiguraţi-vă că pe locul de instalare ales nu este praf sau 

impurităţi şi că acesta nu este umed. Aşezaţi apoi ventuza pe 

parbrizul frontal.

Navitel Navigator

Navitel Navigator este o aplicaţie de navigare multifuncţională 

off-line, utilizată pentru căutarea şi planificarea traseelor. 

Funcţiile programului constau din determinarea şi afişarea pe 

hartă a poziţiei actuale, din configurarea automată şi manuală 

a punctelor de traseu, din căutarea obiectelor, din calcularea şi 

afişarea informaţiilor despre călătorie şi o din o serie întreagă 

de alte chestiuni. 

Apasă pe 

 pentru a deschide căutarea adreselor și setările.

Canalul de mesaje despre 

trafic (TMC)

TMC este o tehnologie pentru furnizarea de informații despre 

trafic și călătorie transmise prin intermediul radioului FM-RDS. 

Aceste informații despre trafic pot fi folosite pentru planificarea 

traseului și găsirea căilor alternative. 
Încărcătorul mașinii, receptorul de trafic TMC și antena trebuie 

să fie conectate pentru buna funcționare a TMC. Poziționați 

Dispozitiv de navigare personal (PND) pe parbriz și fixați 

antena în zona de recepție stabilă a semnalului stațiilor 

radio. Nu îndoiți/răsuciți antena și nu o ascundeți în spatele 

elementelor interioare. Aceasta va degrada calitatea recepției 

semnalului TMC.
Informații complete despre acoperire TMC sunt disponibile pe 

website-ul

 

https://www.navitel.cz

Summary of Contents for E200 TMC

Page 1: ...NAVITEL E200 TMC 1 3 5 6 7 2 4 5 6 7 7 8 1 1 ...

Page 2: ...í paměť 128 MB DDR3 Interní úložiště 8 GB microSD 32 GB Operační systém Linux Displej 5 TFT 480 272 Typ baterie 1200 mAh dobíjecí TMC Ano Poznámka Specifikace se může změnit v případě novější verze zařízení Bezpečnostní informace Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu 0 až 35 С ...

Page 3: ...me odstranit zařízení a držák z čelního skla Navitel Navigator K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří určení a zobrazení aktuální pozice na mapě automatické i ruční zadávání bodů trasy plánování trasy různé možnosti vyhledávání objektů výpočet a zobrazení informací o cestě a mnoho dalších Stisknutím tlačítka otevřete možnosti vyhledávání a nastavení aplikace Kanál dopravních zprá...

Page 4: ... ohne vorherige Bekanntgabe ändern Prozessor MStar MSB2531A 800 MHz Cortex A7 RAM Speicher 128 MB DDR3 Interner Speicher 8 GB microSD Karte 32 GB Betriebssystem Linux Display 5 TFT 480 272 Batterietyp 1200 mAh wiederaufladbar TMC Ja Sicherheitsanforderungen Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen Wenden Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter Zulässige Umgebun...

Page 5: ...rnen damit eine mögliche Beschädigung des Geräts und des Halters vermieden werden Navitel Navigator Navitel Navigator ist eine multifunktionale Offline Navigationsanwendung für eine effektive Suche von Strecken und deren Planung Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpu...

Page 6: ...32 GB Operating system Linux Display 5 TFT 480 272 Battery type 1200 mAh rechargeable TMC Yes Safety requirements Do not disassemble or repair device by yourself In case of failure contact the service center Permissible ambient temperature in operating mode 0 to 35 С Storage temperature 5 to 45 С Relative humidity 5 to 90 without condensation 25 С Put the device away from fire sources to avoid exp...

Page 7: ...s recommended to remove the device and holder from the windscreen Navitel Navigator Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation application used for efficient route search and planning Key tasks of the program are identification and display of current position on the map automatic and manual setting of route points object search calculation display of travel information and many oth...

Page 8: ... DDR3 Mémoire interne 8 GB Créneau micro SD 32 GB Système d exploitation Linux Écran 5 TFT 480 272 Type de batterie 1200 mAh rechargeable TMC Oui Exigences de sécurité Ne pas démonter ou réparer l appareil par vous même En cas de problèmes contactez le centre de service Température ambiante admissible en mode de fonctionnement de 0 à 35 С Température de stockage de 5 à 45 С Humidité relative de 5 ...

Page 9: ...ont l identification et l affichage de la position actuelle sur la carte le paramétrage automatique et manuel des points d itinéraire la recherche d objets le calcul l affichage des informations sur le voyage et beaucoup d autres choses Appuyez sur pour ouvrir les paramètres de la recherche d adresse et du programme Chaîne de messages de circulation TMC TMC est une technologie permettant de fourni...

Page 10: ...készülék jellemzőit és külalakját Processzor MStar MSB2531A 800 MHz Cortex A7 Memória 128 MB DDR3 Belső memória 8 GB microSD kártyaaljzat 32 GB Operációs rendszer Linux Kijelző 5 TFT 480 272 Akkumulátor típus 1200 mAh újratölthető TMC Igen Biztonsági követelmények Ne szerelje szét vagy próbája meg a készüléket saját kezűleg megjavítani Eszközhiba esetén forduljon a szakszervizhez Akészülékmegenged...

Page 11: ...ott a szélvédőről Navitel Navigator A Navitel Navigator olyan offline többfunkciós navigációs szoftver amelynek célja a hatékony útvonalkeresés és tervezés A program kulcsfontosságú feladatai a helyzetmeghatározás a helyzet megjelenítése a térképen az útpontok automatikus és kézi meghatározása objektumkeresés a megtett útvonallal kapcsolatos információk megjelenítése és számos egyéb funkció A címk...

Page 12: ...B DDR3 Memoria interna 8 GB Slot microSD 32 GB Sistema operativo Linux Display 5 TFT 480 272 Tipo di batteria 1200 mAh ricaricabile TMC Sì Requisiti di sicurezza Non smontare o riparare il dispositivo da soli In caso di fallimento contattare il centro di assistenza Temperatura ambiente consentita in modalità operativa da 0 a 35 С Temperatura di stoccaggio da 5 a 45 С Umidità relativa dal 5 al 90 s...

Page 13: ...rogramma sono l identificazione e la visualizzazione della posizione attuale sulla mappa l impostazione automatica e manuale dei punti del percorso la ricerca di oggetti il calcolo la visualizzazione delle informazioni di viaggio e molte altre cose Premere per aprire la ricerca dell indirizzo e le impostazioni del programma Canale di messaggi di circolazione TMC TMC è una tecnologia per fornire in...

Page 14: ...ysteem Linux Display 5 TFT 480 272 Baterij type 1200 mAh herlaadbaare TMC Ja Veiligheidseisen Demonteer of repareer het apparaat niet zelf Neem in geval van storingen contact op met het servicecentrum Toelaatbare omgevingstemperatuur in de bedieningsmodus 0 tot 35 С Opslagtemperatuur 5 tot 45 С Relatieve vochtigheid 5 tot 90 zonder condensatie 25 С Plaats het apparaat uit de buurt van vuurbronnen ...

Page 15: ...planning Kerntaken van het programma zijn identificatie en weergave van de huidige positie op de kaart automatische en handmatige instelling van routepunten zoeken naar objecten berekening weergave van reisinformatie en vele andere dingen Druk op om adressen zoeken en programma instellingen te openen Traffic Message Channel TMC TMC is een technologie voor het leveren van verkeers en reisinformatie...

Page 16: ...D 32 GB System operacyjny Linux Wyświetlacz 5 TFT 480 272 Rodzaj baterii 1200 mAh ponownego naładowania TMC Tak Uwaga Charakterystyka urządzenia i jego wygląd zewnętrzny może byćmodyfikowanaprzezproducenta bezwstępnegopowiadomienia Wymagania bezpieczeństwa Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia W przypadkuawariisprzętuskontaktujsięzewsparciemtechnicznym Dopuszczalna temperatur...

Page 17: ...eniem zaleca sie demontaż urządzenia oraz uchwytu z przedniej szyby Navitel Navigator Dogłównychcechprogramunależąwykrywanieiwyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie planowanie trasy wyszukiwanie obiektów obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży i szereg innych funkcji Następnie przejdź do aby otworzyć wyszukiwanie adresu a także ustawi...

Page 18: ... de a modifica fără o avertizare prealabilă caracteristicile şi aspectul exterior al dispozitivului CPU MStar MSB2531A 800 MHz Cortex A7 RAM 128 MB DDR3 Memorie interna 8 GB microSD slot 32 GB Sistem de operare Linux Ecran 5 TFT 480 272 Tipul bateriei 1200 mAh reincarcabila TMC Da Măsuri de siguranță Nu dezasambla sau repara dispozitivul pe cont propriu ci contactează un service specializat Temper...

Page 19: ...planificarea traseelor Funcţiile programului constau din determinarea şi afişarea pe hartă a poziţiei actuale din configurarea automată şi manuală a punctelor de traseu din căutarea obiectelor din calcularea şi afişarea informaţiilor despre călătorie şi o din o serie întreagă de alte chestiuni Apasă pe pentru a deschide căutarea adreselor și setările Canalul de mesaje despre trafic TMC TMC este o ...

Page 20: ...00 MHz Cortex A7 Operačná pamäť 128 MB DDR3 Interné úložisko 8 GB microSD slot 32 GB Operačný systém Linux Displej 5 TFT 480 272 Typ batérie 1200 mAh nabíjateľná TMC Áno Bezpečnostné informácie Nerozoberajte ani sami neopravujte zariadenie V prípade poruchy zariadenia sa obráťte na servisné stredisko Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom režime 0 až 35 С Skladovacia teplota 5 až 45...

Page 21: ...me odstrániť zariadenie a držiak z čelného skla Navitel Navigator K základným vlastnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí určenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape automatické i ručné zadávanie bodov trasy plánovanie trasy rôzne možnosti vyhľadávania objektov výpočet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho ďalších Stlačením tlačidla otvoríte možnosti vyhľadávania a nastavenia aplikácie Kan...

Page 22: ...ilnosti naprave in njen zunanji videz Procesor MStar MSB2531A 800 MHz Cortex A7 RAM 128 MB DDR3 Notranji pomnilnik 8 GB Slot microSD 32 GB Operacijski sistem Linux Zaslon 5 TFT 480 272 Tip baterije 1200 mAh polnilna TMC Da Varnostne zahteve Naprave ne razstavljajte ali popravljajte sami V primeru okvare se obrnite na servisni center Dovoljena temperatura okolice v načinu delovanja 0 do 35 С Temper...

Page 23: ...a učinkovito iskanje in načrtovanje poti Ključne naloge programa so identifikacija in prikaz trenutnega položaja na zemljevidu avtomatska in ročna nastavitev točk poti iskanje objektov izračun prikaz informacij o potovanju in še veliko drugega Pritisnite odprete iskanje po naslovih in nastavitve programa Kanal prometnih sporočil TMC TMC je tehnologija za zagotavljanje prometnih in potovalnih infor...

Page 24: ......

Reviews: