Navitel G515, User Manual

Page 1: ...Vn j vzhled 5 Chyby a e en probl m 6 dr ba za zen 7 Bezpe n j zda 7 Technick specifikace 8 Rychl pr vodce vod 9 Programov rozhran 9 Trasa ke zvolen mu bodu na map 12 Nav d n na p esnou adresu 12 Manu...

Page 2: ...ebov str nce http navitel cz support U ivatelsk manu l je ke sta en zde http navitel cz downloads documentation Obsah balen Osobn naviga n za zen PND NAVITEL F150 1 ks Dr k do auta 1 ks Stylus 1 ks Ad...

Page 3: ...M e se st t e nebude mo n p ij mat GPS sign ly pobl elektromagnetick ch zdroj nebo uvnit budov 7 Pokud jste za zen del dobu nepou vali bude ur en pozice trvat del dobu i p es to e p ij ma GPS m dobr...

Page 4: ...av n Li Pol baterie kter m e explodovat nebo uvol ovat toxick l tky p i nespr vn m zp sobu pou v n Nevystavujte za zen n raz m ani ho nepou vejte v bl zkosti v bu n ch l tek a plyn 14 B hem nab jen za...

Page 5: ...5mm Mini Jack Stereo audio konektor pro sluch tka 3 MicroSD slot 4 Mini USB port 5 Reproduktor 6 Tla tko pro resetov n 7 Indik tor stavu baterie 8 Displej 3 8 1 2 7 4 5 6 Designed in Europe made in P...

Page 6: ...o 5 minut a nechte adapt r p ipojen b hem n sledn ho provozu za zen Rychl vybit baterie Baterie se mnohem rychleji vyb j v chladn m prost ed Baterie se nenab j Zkontrolujte zda je adapt r p ipojen do...

Page 7: ...it od zen dr ba za zen dn dr ba za zen zajist jeho dlouh a spolehliv fungov n Nevystavujte za zen vysok vlhkosti a teplot m Chra te za zen p ed vystaven m slune n mu a UV z en Nepokl dejte nic na za...

Page 8: ...800 480 Reproduktor 8 Ohm 1 5 W Parametry GPS GPS MSR2112 32PIN QFN Frekvence 1 575 GHz Po et kan l 66 kan l vyhled v n pozice 22 kan l z znam stopy C A CODE Frekvence ipu 1 023 MHz Citlivost 165 dBm...

Page 9: ...kladn m vlastnostem aplikace Navitel Navigator pat ur en a zobrazen aktu ln pozice na map automatick i ru n zad v n bod trasy pl nov n trasy r zn mo nosti vyhled v n objekt v po et a zobrazen informac...

Page 10: ...n ch k i ovatk ch zpomalovac ch praz ch a dal ch typech potenci ln ch p ek ek na silnici 4 Funk n tla tka Tato tla tka ovl daj zobrazen mapy 2D 3D zoomov n a nastaven hlasitosti 5 Hlavn menu Klepnut m...

Page 11: ...chlost Va e aktu ln rychlost 13 Informa n panel Ve v choz m nastaven zobrazuje soubor ukazatel kter poskytuj informace o zb vaj c m asu do c le vzd lenosti do c le a asu p jezdu V b r ukazatel lze m n...

Page 12: ...bodu 3 Vyberte Jet pro nasledov n trasy Obr 1 Obr 2 Obr 3 Nav d n na p esnou adresu Pro vytvo en trasy k bodu jeho adresu zn te zvolte Menu v lev m doln m rohu obrazovky 1 Naj t 2 Podle adresy 3 a pot...

Page 13: ...RYCHL PR VODCE NAVITEL F150 13 CZ Obr 1 Obr 2 Obr 3 Obr 4 Obr 5 Obr 6 Obr 7 Obr 8 Obr 9...

Page 14: ...1 m se zobraz obrazovka Moje trasa Klepn te na informa n panel ve spodn sti obrazovky 2 Stiskn te Nastavit start v obrazovce Vlastnosti 3 GPS p ij ma mus b t vypnut Bod bude ozna en na map jako po te...

Page 15: ...na ofici ln ch webov ch str nk ch NAVITEL v sekci Ke sta en N e uveden pokyny V m pomohou p i pr ci s programem 1 Nainstalujte Centrum aktualizac Navitel Navigator na v po ta 2 P ipojte naviga n za ze...

Page 16: ...tko Aktualizovat a pot tla tko OK 5 Centrum aktualizac Navitel Navigator st hne a nainstaluje po adovan aktualizace na va e za zen 6 V r mci programu si m ete st hnout pop pad dokoupit dal mapy stiskn...

Page 17: ...VITEL F150 17 CZ 8 Chcete li si koupit dal mapy vyberte je v nab dce zvolte d lku p edplatn ho a stiskn te Koupit Spus te Navitel Navigator ve va em za zen 5 6 9 Spus te Navitel Navigator ve va em za...

Page 18: ...Beschwerden 23 Wartung des Ger ts 24 Sichere Fahrt 24 Technische Parameter 26 Handbuch f r den Schnellstart Einleitung 27 Benutzerschnittstelle des Programms 27 Strecke zu einem auf der Karte gew hlte...

Page 19: ...n http navitel cz support Das komplette Benutzerhandbuch steht hier zur Verf gung http navitel cz downloads documentation Verpackungsinhalt Tragbares Navigationsger t NAVITEL F150 1 St Halter f r das...

Page 20: ...N he von hohen Geb uden eventuell in Gebieten mit dichter Bebauung verschlechtert sein Bestimmte Witterungsbedingungen zum Beispiel starker Nebel k nnen ebenfalls eine negative Auswirkung auf die Qual...

Page 21: ...ne m gliche Besch digung des Ger ts und des Halters vermieden werden 11 Setzen Sie das Ger t nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperatur nderungen aus weil es zur Kondensation von Wasser im Ger t und...

Page 22: ...lter 2 3 5 mm Jack Stereo Ministeckdose f r Kopfh rer 3 Einschub f r MicroSD Karte 4 Mini USB Anschluss 5 Lautsprecher 6 RESET Taste 7 Ladeindikator der Batterie 8 Display 3 8 1 2 7 4 5 6 Designed in...

Page 23: ...n lassen Sie es mindestens 5 Minuten laden und lassen Sie w hrend der weiteren T tigkeiten mit dem Ger t den Adapter angeschlossen Schnelle Entladung der Batterie Die Batterie entl dt sich in einer k...

Page 24: ...dem Ger t nichts ab verhindern Sie dass etwas auf das Ger t f llt Lassen Sie auf das Ger t keine physischen St e z B Schl ge oder St rze einwirken Setzen Sie das Ger t nicht Feuchtigkeit und schnelle...

Page 25: ...Halten Sie die Lautst rke innerhalb des Fahrzeugs auf einem relativ geringen Niveau damit Sie alles h ren k nnen was sich au erhalb des Fahrzeugs zutr gt UnternehmenSieimFahrzeugnichts wasIhreAufmerk...

Page 26: ...utsprecher 8 Ohm 1 5 W GPS Parameter GPS MSR2112 32PIN QFN Frequenz 1 575 GHz Anzahl der Kan le 66 Kan le Positionssuche 22 Kan le berwachung C A CODE 1 023 Frequenz des Chips MHz Empfindlichkeit 165...

Page 27: ...Strecken und deren Planung Die Funktion des Programms besteht prim r in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunk...

Page 28: ...um spezielle Punkte auf der Karte deren Sinn es ist vor Geschwindigkeitsmesskameras Radarfallen gef hrlichen Kreuzungen Verz gerungsstreifen und weiteren Arten potentieller Hindernisse auf der Stra e...

Page 29: ...ra e der n chste Fahrstreifen angezeigt 11 Strecke Aktive Strecke 12 Geschwindigkeit Aktuelle Geschwindigkeit 13 Informationsfeld In der Ausgangseinstellung wird die Information ber die restliche Fahr...

Page 30: ...u folgen die Strecke Abb 1 Abb 2 Abb 3 Strecke zu einer konkreten Adresse Wenn Sie eine Strecke zu einem Punkt berechnen m chten der einer bekannten Adresse entspricht dr cken Sie die Taste Men in der...

Page 31: ...HANDBUCH F R DEN SCHNELLSTART NAVITEL F150 31 DE Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Abb 9...

Page 32: ...f das Informationsfeld im unteren Teil des Bildschirms 2 Auf dem Bildschirm Eigenschaften 3 dr cken Sie die Taste Start einstellen Es muss der GPS Empf nger ausgeschaltet werden Der Punkt wird auf der...

Page 33: ...sweise der Arbeit mit dem Programm beschreiben die unten aufgef hrten Anweisungen 1 Installieren Sie die Aktualisierungsverwaltung f r Navitel Navigator auf Ihrem PC 2 Schlie en Sie Ihr Ger t an den P...

Page 34: ...K um fortzufahren 5 Die Aktualisierungsverwaltung f r Navitel Navigator wird die Aktualisierungen herunterladen und auf Ihrem Ger t installieren 6 Nach der erfolgten Aktualisierung k nnen Sie zus tzli...

Page 35: ...ne Karte zu kaufen setzen Sie das jeweilige Optionsfeld der Karte aktiv die Sie kaufen m chten Dann w hlen Sie die Abonnementdauer und die Taste Kaufen bet tigen 5 6 9 Starten Sie die Anwendung Navite...

Page 36: ...t 40 Errors and Troubleshooting 41 Maintenance of Device 42 Safe Driving 42 Technical Specification 43 Quick Start Guide Introduction 44 Program Interface 44 Route to a Point Selected on the Map 47 Ro...

Page 37: ...1pc Car holder windscreen 1pc Stylus 1pc Car charger 12V 1pc Mini USB cable 1pc This User Manual 1pc Warranty card 1pc More information about the device and program can be found by this link http navi...

Page 38: ...re an electromagnetic source is situated or inside buildings 7 If you have not used the device for a long period it will take significant amount of time to locate your position even if the GPS receive...

Page 39: ...elivered as part of the product package Windscreen holder ATTENTION Carefully select a place to attach the holder Do not attach the holder to the windscreen in a way that limits the driver s line of s...

Page 40: ...ton 2 3 5mm Mini Jack Stereo audio headphones connector 3 MicroSD slot 4 Mini USB port 5 Speaker 6 Reset button 7 Battery charge indicator 8 Display 3 8 1 2 7 4 5 6 Designed in Europe made in PRC GPS...

Page 41: ...plugged during subsequent operation of the device Fast battery discharge The battery discharges much faster in cold environment Battery does not get charged Check whether the adapter is connected to a...

Page 42: ...per napkin or towels for cleaning the display Do not try to disassemble fix or modify the device on your own as it may be dangerous for your health as well as result in incorrect operation of the devi...

Page 43: ...parameters Display 5 TFT 800 480 Speaker 8 Ohm 1 5W GPS parameters GPS MSR2112 32PIN QFN Frequency 1 575 GHz Channel Qty 66 channels search positioning 22 channels tracking C A CODE 1 023 MHz chip rat...

Page 44: ...vigation application used for efficient route search and planning Key tasks of the program are identification and display of current position on the map automatic and manual setting of route points ob...

Page 45: ...of potential obstacles on the road 4 Map buttons These are the buttons for controlling the map view modes 2D 3D map scaling and volume settings 5 Main menu Tapping this button will open the main menu...

Page 46: ...at provide information on remaining travel time distance to the point of destination and estimated arrival time The selection of gauges can be changed in the program settings 14 Current street The nam...

Page 47: ...h point 3 Press Go to start follow the route Route to an Address To have a route calculated to a point of a known address press Menu in the bottom left corner of the screen 1 Find 2 By address 3 then...

Page 48: ...48 USER MANUAL QUICK START GUIDE EN Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 49: ...route screen Tap on the information panel at the bottom of the screen 2 Press Set start in the Properties screen 3 The GPS receiver must be switched off The point will be marked on the map as a start...

Page 50: ...tion of the official NAVITEL website The instructions below will help you to learn how to work with it 1 Install Navitel Navigator Update Center on your PC 2 Connect your device to the PC as a USB Fla...

Page 51: ...e To continue press Update then OK 5 Navitel Navigator Update Center will download and install the updates on your 6 After updating you can download or buy additional maps by pressing Download or Buy...

Page 52: ...2 USER MANUAL UPDATE CENTER EN 8 To buy a map press on the entry corresponding to the map you want to buy select subscription length and press Buy 5 6 9 Run Navitel Navigator on your device Fig 5 Fig...

Page 53: ...y 57 B dy i rozwi zywanie problem w 58 Utrzymanie urz dzenia 59 Bezpiecze stwo w trakcie jazdy 59 Charakterystyka 60 Skr cona instrukcja obs ugi Wst p 61 Interfejs programu 61 Trasa do punktu wybraneg...

Page 54: ...Uchwyt samochodowy 1 szt Rysik 1 szt adowarka samochodowa 12V 1 szt Kabel mini USB 1 szt Podr cznik u ytkownika 1 szt Karta gwarancyjna 1 szt Wi cej informacji na temat urz dzenia i programu mo na zna...

Page 55: ...liwe jest e sygna u GPS nie mo na odbiera blisko miejsca gdzie znajduje si r d o elektromagnetyczne lub wewn trz budynk w 7 Je li nie korzysta e z urz dzenia przez d u szy czas to znalezienie aktualn...

Page 56: ...tki oraz adnych twardych materia w kt re mog porysowa urz dzenie w trakcie czyszczenia Nale y u ywa wy cznie mi kkiej chusteczki Uchwyt na szyb oraz adowarka samochodwa s do czone do zestawu Uchwyt na...

Page 57: ...ny 1 Przycisk On Off 2 Port mini jack 3 5mm 3 PORT MicroSD 4 Port Mini USB 5 G o nik 6 Przycisk restart 7 Wska nik na adowania baterii 8 Wy wietlacz 3 8 1 2 7 4 5 6 Designed in Europe made in PRC GPS...

Page 58: ...minut Pozostaiw pod czony zasilacz podczas p niejszej pracy urz dzenia Szybkie roz adowanie baterii Akumulatorroz adowujesi znacznieszybciejwch odniejszym rodowisku Bateria nie duje si Sprawd czy zas...

Page 59: ...rzymanie urz dzenia zapewnia jego d ug I niezawodn prac Nie przechowuj urz dzenia w wysokiej wilgotno ci i wysokiej temperaturze Zabezpiecz urz dzenie przed dzia aniem s o ca i promieni UV Nie nale y...

Page 60: ...nik 8 Ohm 1 5W Parametry GPS GPS MSR2112 32PIN QFN Cz stotliwo 1 575 GHz Ilo kana w 66 channels search positioning 22 channels tracking Kod C A 1 023 MHz chip rate Wra liwo 165dBm Dok adno lokalizacj...

Page 61: ...ych cech programu nale wykrywanie i wy wietlanie aktualnej lokalizacji na mapie automatyczne i manualne ustawienie punkt w na trasie planowanie trasy wyszukiwanie obiekt w obliczanie i wy wietlanie in...

Page 62: ...jalnych przeszk d na drodze 4 Przyciski mapy S to przyciski do kontroli typ w map 2D 3D skalowania mapy i ustawienia g o no ci 5 G wne menu Naci ni cie tego przycisku spowoduje otwarcie menu g wnego p...

Page 63: ...cji Domy lnie wy wietlany zestaw czujnik w kt re dostarczaj informacji o pozosta ym czasie podr y odleg o do punktu docelowego i szacunkowym czasie przybycia Jest mo liwe aby zmieni czujniki 14 Aktual...

Page 64: ...3 Naci nij przycisk Jed i post powa zgodnie z tras Rys 1 Rys 2 Rys 3 Trasa do konkretnego adresu Aby obliczy tras do punktu kt ry jest zgodny ze znanym adresem kliknij przycisk Menu w dolnym lewym rog...

Page 65: ...SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI NAVITEL F150 65 PL Rys 1 Rys 2 Rys 3 Rys 4 Rys 5 Rys 6 Rys 7 Rys 8 Rys 9...

Page 66: ...a trasa Kliknij dwukrotnie panel informacyjny w dolnej cz ci ekranu 2 Na ekranie W a ciwo ci 3 kliknij przycisk Ustaw Start Nale y wy czy odbiornik GPS Punkt zostanie zaznaczony na mapie jako punkt wy...

Page 67: ...i ci gnij na oficjalnej stronie internetowej www navitel poland pl 1 Zainstaluj Navitel Navigator Update Center na swoim komputerze 2 Pod cz urz dzenie do komputera jako pami USB pami masowa 3 Uruchom...

Page 68: ...ontynuowa naci nij Aktualizuj a nast pnie OK 3 Navitel Navigator Update Center pobierze i zainstaluje aktualizacje na Twoim urz dzeniu 6 Po aktualizacji mo na pobra lub kupi dodatkowe mapy naciskaj c...

Page 69: ...TER NAVITEL F150 69 PL 8 Aby kupi mapy naci nij na pozycj odpowiadaj cej mapie kt r chcesz kupi nast pnie wybierz d ugo subskrypcji i naci nij Kup 5 6 9 Uruchom Navitel Navigator na swoim urz dzeniu R...

Page 70: ...70 RU 71 72 73 74 75 76 76 78 79 79 82 82 84 85 86 87...

Page 71: ...NAVITEL F150 71 RU http navitel cz support http navitel cz downloads documentation NAVITEL F150 1 1 1 12 1 mini USB 1 1 1...

Page 72: ...72 RU 1 2 3 4 5 6 GPS 7 GPS 8 9 10 11...

Page 73: ...NAVITEL F150 73 RU 12 13 Li ion 14 15...

Page 74: ...74 RU 1 2 mini jack 3 5 3 MicroSD 4 mini USB 5 6 Reset 7 8 3 8 1 2 7 4 5 6 Designed in Europe made in PRC GPS Model F150 Portable navigation device Power DC 5V 1500 mA...

Page 75: ...NAVITEL F150 75 RU 5 8 5 MicroSD microSD...

Page 76: ...76 RU...

Page 77: ...NAVITEL F150 77 RU...

Page 78: ...ortex A7 800 128 DDR3 microSDHC 32 WINCE 6 0 ARMV4I 5 TFT 800 480 8 1 5 GPS GPS MSR2112 32PIN QFN 1 575 66 22 C A 1 023 165 10 2D RMS 5 2D RMS WAAS 0 1 1 0 1 2 32 35 18 000 515 18 4 18 4 2 NMEA 0183 v...

Page 79: ...NAVITEL F150 79 RU...

Page 80: ...80 RU 1 2 POI POI POI 3 SPEEDCAM SPEEDCAM SPEEDCAM 4 2D 3D 5 6 7 8...

Page 81: ...NAVITEL F150 81 RU 9 10 11 12 13 14 15 GPS GPS...

Page 82: ...82 RU GPS 1 2 3 3 4 1 2 3 3 5 6 7 3 8 9 1 2 3...

Page 83: ...NAVITEL F150 83 RU 1 2 3 7 8 9 4 5 6...

Page 84: ...84 RU 1 2 3 GPS 4 5 3 6 1 2 3 4 5 6...

Page 85: ...NAVITEL F150 85 RU 1 2 1 Navitel Navigator Update Center Windows 2 USB Flash Drive Mass Storage 3 Navitel Navigator Update Center 1 4 Navitel Navigator Update Center 2...

Page 86: ...86 RU 5 Navitel Navigator Update Center 6 3 7 4 3 4...

Page 87: ...NAVITEL F150 87 RU 8 5 6 9 5 6...

Page 88: ...Vonkaj vzh ad 92 Chyby a rie enia probl mov 93 dr ba zariadenia 94 Bezpe n jazda 94 Vlastnosti 95 R chly sprievodca vod 96 Rozhranie programu 96 Trasa k zvolen mu bodu na mape 99 Nav dzanie na presn...

Page 89: ...vej str nke http navitel cz support pln u vatel sk manu l je dostupny na http navitel cz downloads documentation Obsah balenia Osobn naviga n zariadenie PND NAVITEL F150 1 ks Dr iak do auta 1 ks Pero...

Page 90: ...u negat vne p sobi na kvalitu pr jmu sign lu 6 M e sa sta e nebude mo n prij ma GPS sign ly bl zko elektromagnetick ch zdrojov alebo vo vn tri budov 7 Ak ste zariadenie dlh iu dobu nepou vali bude ur...

Page 91: ...a zariadenie Pou vajte iba m kk handri ku Dr iak na prednom skle a nab ja ka bat rie s dod van ako s as balenia Dr iak na eln sklo UPOZORNENIE Opatrne zvo te kam dr iak umiestn te Neumiest ujte dr iak...

Page 92: ...ff 2 3 5 mm Mini Jack Stereo audio konektor pre sl chadl 3 MicroSD slot 4 Mini USB port 5 Reproduktor 6 Tla idlo pre resetovanie 7 Indik tor stavu bat rie 8 Displej 3 8 1 2 7 4 5 6 Designed in Europe...

Page 93: ...nechajte adapt r pripojen behom n slednej prev dzky zariadenia R chle vybitie bat rie Bat ria sa ove a r chlej ie vyb ja v chladnom prostred Bat ria sa nenab ja Skontrolujte i je adapt r pripojen do...

Page 94: ...van dr ba zariadenia Riadna dr ba zariadenia zaist jeho dlh a spo ahliv fungovanie Nevystavujte zariadenie vysokej vlhkosti a teplot m Chr te zariadenie pred slne n m a UV iaren m Nepokladajte ni na z...

Page 95: ...800 480 Reproduktor 8 Ohm 1 5 W Parametre GPS GPS MSR2112 32PIN QFN Frekvencia 1 575 GHz Po et kan lov 66 kan lov vyh ad vanie poz cie 22 kan lov z znam stopy C A CODE Frekvencia ipu 1 023 MHz Citlivo...

Page 96: ...vlastnostiam aplik cie Navitel Navigator patr ur enie a zobrazenie aktu lnej poz cie na mape automatick i ru n zad vanie bodov trasy pl novanie trasy r zne mo nosti vyh ad vania objektov v po et a zob...

Page 97: ...e n ch kri ovatk ch spoma ovac ch prahoch a al ch typoch potenci lnych prek ok na ceste 4 Funk n tla idl Tieto tla idl ovl daj zobrazenie mapy 2D 3D zoomovanie a nastavenie hlasitosti 5 Hlavn menu Kli...

Page 98: ...niam hustoty prem vky Inak je trasa v dy modr 12 R chlos Va a aktu lna r chlos 13 Informa n panel V z kladnom nastaven zobrazuje s bor ukazovate ov ktor poskytuj inform cie o zost vaj com ase do cie a...

Page 99: ...sledovat trasy Nav dzanie na presn adresu Pre vytvorenie trasy k bodu ktor ho adresu pozn te zvo te Menu v avom dolnom rohu obrazovky 1 N js 2 Pod a adresy 3 a potom stla te Vyberte krajinu a vlo te j...

Page 100: ...100 U VATE SK PR RU KA R CHLY SPRIEVODCA SK Obr 1 Obr 2 Obr 3 Obr 4 Obr 5 Obr 6 Obr 7 Obr 8 Obr 9...

Page 101: ...z obrazovka Moja trasa Kliknite na informa n panel v spodnej asti obrazovky 2 Stla te Nastavi tart v obrazovke Vlastnosti 3 GPS prij ma mus by vypnut Bod bude ozna en na mape ako po iato n bod Zvo te...

Page 102: ...wnloads na ofici lnej str nke NAVITEL Ni ie uveden in trukcie v m pom u nau i sa ako sa s n m pracuje 1 Nain talujte Centrum aktualiz ci Navitel Navigator na v po ta 2 Pripojte naviga n zariadenie k p...

Page 103: ...izova a potom tla idlo OK 5 Centrum aktualiz ci Navitel Navigator stiahne a nain taluje po adovan aktualiz cie do v ho zariadenia 6 V r mci programu si m ete stiahnu pr padne dok pi al ie mapy stla en...

Page 104: ...104 U VATE SK PR RU KA UPDATE CENTER SK 8 Ak si chcete k pi al ie mapy vyberte ich v ponuke zvo te d ku predplatn ho a stla te K pi 5 6 9 Spustite Navitel Navigator na va om zariaden Obr 5 Obr 6...

Page 105: ...souladu se z kladn mi po adavky sm rnice R TTE 1999 5 EC a jsou dodr eny n sleduj c normy EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62479 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 9...

Page 106: ...ct is in compliance with the essential requirements of R TTE 1999 5 EC Directive and following standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62479 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1...

Page 107: ...produkt jest zgodny z wymaganiami R TTE 1999 5 EC oraz spe nia nast puj ce normy EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62479 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN...

Page 108: ...m nan je v s lade so z kladn mi po iadavkami smernice R TTE 1999 5 EC a s dodr an nasleduj ce normy EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62479 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 3...

Page 109: ......