Navitel MR150 NV, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...kcemi a vlastnostmi kter jsou pops ny v t to u ivatelsk p ru ce P ed pou it m za zen si pros m pe liv p e t te tuto p ru ku a uchovejte ji pro pozd j pou it 1 Reproduktor 2 Upevn n 3 Mikrofon 4 microS...

Page 3: ...apacita microSD karty max 64 GB USB mini USB 2 0 Nap jen DC 5 V 1 5 A Frekvence 50 60 Hz Baterie 300 mAh 3 7 V dob jec baterie Provozn nap t 700 mA Mikrofon reproduktor Ano Zadn kamera Podporov no Jaz...

Page 4: ...o z suvky zapalova e P ipojte mini USB konec autonab je ky k za zen 4 Nastavte pozici kamery Spu t n 1 Zapn te nap jen zkontrolujte zda je za zen spr vn nainstalov no 2 Pokud je za zen nainstalov no s...

Page 5: ...ohou b t smaz ny i p eps ny Zapnut vypnut Stiskn te a po dobu 3 sekund podr te pro zapnut nebo vypnut za zen Kr tce stiskn te pro zapnut vypnut obrazovky Nahoru Dol V hlavn m menu stiskn te pro ozna e...

Page 6: ...la tko Menu po dobu 3 sekund pro vstup do Galerie Soubor vyberte pomoc tla tek Nahoru a Dol pot stiskn te tla tko OK pro p ehr n zastaven souboru Ochrana souboru V re imu Video stiskn te tla tko Menu...

Page 7: ...do z znamu Kliknut m na tla tko OK vyberete typ vodoznaku nebo tuto funkci zcela vypnete Spo i obrazovky Za zen automaticky vypne displej kv li sn en spot eby energie asov interval lze nastavit v menu...

Page 8: ...chaften die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung des Ger ts aufmerksam durch und heben Sie es f r eine zuk nftige Verwendung auf 1 Lautsprecher...

Page 9: ...roSD Karte 64 GB max USB mini USB 2 0 Stromversorgung DC 5 V 1 5 A Frequenz 50 60 Hz Batterie 300 mAh 3 7 V Ladebatterie Betriebsstrom 700 mA Mikrofon Lautsprecher Ja R ckfahrkamera Unterst tzt Sprach...

Page 10: ...en Sie die Mini USB Schnittstelle an das Autolade ger t mit dem Verl ngerungskabel an 4 Stellen Sie die Kameraposition ein Start 1 Schalten Sie das Ger t ein berpr fen Sie ob das Ger t korrekt install...

Page 11: ...erden Stromver sorgung Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um das Ger t ein oder auszuschalten Dr cken Sie kurz um den Bildschirm ein oder auszuschalten Up Down Dr cken Sie im Men um den n c...

Page 12: ...rgabe Playback Im Aufnahmemodus halten Sie die Taste Men 3 Sekunden gedr ckt um in den Wiedergabemodus zu gelangen W hlen Sie die Datei mit den Tasten Auf und Ab und dr cken Sie die Taste OK um die Wi...

Page 13: ...ufnahme von der R ckfahrkamera gestartet Stempel Diese Funktion f gt dem Datensatz den Datumsstempel oder das Logo des Ger tes hinzu Klicken Sie auf OK um den Stempeltyp auszuw hlen oder die Funktion...

Page 14: ...l on mitmeid funktsioone ja omadusi mida on kirjeldatud k esolevas kasutusjuhendis Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt l bi ning hoidke see alles 1 K lar 2 Klambrid 3 Mikrofon 4 micro...

Page 15: ...8 1536 Salvestamine microSD card microSD kaardi maht 64 GB max USB mini USB 2 0 Toide DC 5 V 1 5 A Sagedus 50 60 Hz Aku 300 mAh 3 7 V taaslaetav aku T vool 700 mA Mikrofon k lar Jah Tagumine kaamera T...

Page 16: ...ini USB liides autolaadijaga kasutades selleks laadija pikendusjuhet 4 Kohendage kaamera asendit Alustamine 1 L litage seade sisse kontrollige kas seade on korralikult paigaldatud 2 Kui seade on korra...

Page 17: ...v imalik kustutada v i le kirjutada Toide Seadme sisse v lja l litamiseks vajutage ja hoidke all 3 sekundit Ekraani sisse v lja l litamiseks vajutage korraks les Alla Vajutage men l et valida j rgmin...

Page 18: ...lt Taasesitamine Taasesitusre iimi sisenemiseks vajutage pildire iimil Men nuppu ja hoidke n ppu 3 sekundit peal Valige fail les ja Alla nuppude abil selle esitamiseks peatamiseks vajutage OK Faili lu...

Page 19: ...vestamine kaamera pilti Tempel Stamp See funktsioon lisab salvestisele ajatempli v i seadme logo Templi t bi valimiseks v i funktsiooni v ljal litamiseks vajutage OK Ekraanis stja Seade on v imeline e...

Page 20: ...gital video recorder with many functions and features that are described in this User Manual Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference 1 Speaker 2 Clamp...

Page 21: ...ce to the car charger with the charger cable 4 Adjust the camera position Starting 1 Turn the power on check whether the device is installed correctly 2 If the device is installed correctly when engin...

Page 22: ...e microSD card microSD card capacity 64 GB max USB mini USB 2 0 Power DC 5 V 1 5 A Frequency 50 60 Hz Battery 300 mAh 3 7 V Rechargeable battery Working current 700 mA Microphone speaker Yes Rear came...

Page 23: ...to turn the device on off Press shortly to switch the screen on off Up Down In the menu press to highlight the next previous menu item or file In Video Recording mode press Down to turn the microphone...

Page 24: ...mode Select the file using the Up and Down buttons then press OK to play stop the file Lock file In Video Recording mode press Menu to protect the current recording A key symbol will appear at the bo...

Page 25: ...tamp or device logo to the record Click OK to select type of stamp or to switch the function off Screen saver The device can automatically shut off the screen to reduce power consumption time interval...

Page 26: ...melynek tulajdons gait s haszn lat t ez a k zik nyv mutatja be K rj k a k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t s tartsa meg a k s bbiekre 1 Hangsz r 2 Bilincsek 3 Mikrofon 4 mic...

Page 27: ...icroSD k rtya microSD k rtya kapacit s maximum 64 GB USB mini USB 2 0 T pell t s DC 5 V 1 5 A Frekvencia 50 60 Hz Akkumul tor 300 mAh 3 7 V jrat lthet akku ramer ss g 700 mA Mikrofon hangsz r Be p tet...

Page 28: ...lakoztassa az aut s t lt t a cigarettagy jt ba majd illessze a t lt mini USB portj ba a hosszabb t k belt 4 ll tsa be a kamera helyzet t zembe helyez s 1 Kapcsolja be a k sz l ket gy z dj n meg r la h...

Page 29: ...lni sem fel l rni Ki Bekapcsol Nyomja meg s tartsa nyomva 3 m sodpercig a ki s bekapcsol s hoz Nyomja meg r viden a k perny be s kikapcsol s hoz Fel Le A f men ben a k vetkez el z men pontot vagy f jl...

Page 30: ...p automatikusan ment sre ker l Lej tsz s A Felv tel zemm dban a Men gombot nyomja le s tartsa 3 m sodpercig lenyomva hogy bel pjen a Lej tsz s zemm dba Ahhoz hogy lej tssza ll tsa le Fel s Le gombok s...

Page 31: ...B lyegz A funkci d tumb lyegz t vagy az eszk z log j t adja hozz a felv telekhez Az OK gombbal tud a b lyegz t pusok k z tt v ltogatni vagy a funkci t kikapcsolni K perny v d Az energiafogyaszt s cs...

Page 32: ...ioje naudotojo instrukcijoje Prie naudodami rengin atid iai perskaitykite instrukcij ir j i saugokite jei reik t per i r ti ateityje 1 Garsiakalbis 2 Spaustukai 3 Mikrofonas 4 microSD lizdas 5 Galinio...

Page 33: ...1920 1080P 30 fps Vaizdo formatas JPG Vaizdo rai ka 2048 1536 Saugojimas microSD card microSD kortel s talpa 64 GB maks USB mini USB 2 0 Galia DC 5 V 1 5 A Da nis 50 60 Hz Baterija 300 mAh 3 7 V kraun...

Page 34: ...ikl prijunkite prie cigare i degiklio lizdo Mini USB s saj prijunkite prie automobilinio kroviklio naudodami kroviklio ilginam j laid 4 Nustatykite kameros pad t Paleidimas 1 junkite maitinim patikrin...

Page 35: ...ail apsaugot fail negalima pa alinti ar perra yti Power jungimo i jungimo mygtukas Palaikykite nuspaud mygtuk 3 sekundes kad jungtum te arba i jungtum te rengin Spustel kite trumpai kad jungtum te i j...

Page 36: ...OK gerai mygtuk nor dami fotografuoti i saugoma automati kai Atk rimas Filmavimo re imu spausti ir laikyti Meniu mygtuk 3 sekundes norint eiti Atk rimo re im Pasirinkti fail mygtuk vir ir apa i pagal...

Page 37: ...do kameros vaizdo ra ymas yma i funkcija leid ia prid ti ra o datos ym ar renginio logotip Spustel kite OK gerai kad pasirink tum te ymos tip arba i jungtum te funkcij Ekrano u sklanda renginys gali a...

Page 38: ...audz m funkcij m un iesp j m kuras ir aprakst tas aj lietot ja rokasgr mat L dzu pirms ier ces lieto anas r p gi izlasiet rokasgr matu un saglab jiet to turpm k m atsauc m 1 Ska runis 2 Skavas 3 Mikro...

Page 39: ...ier ce microSD card microSD kartes ietilp ba 64 GB maks USB mini USB 2 0 Jauda DC 5 V 1 5 A Frekvence 50 60 Hz Baterija 300 mAh 3 7 V atk rtoti uzl d jama baterija Darba str va 700 mA Mikrofons ska ru...

Page 40: ...mini USB interfeisu pie automobi a l d t ja ar l d t ja pagarin t ja vadu 4 Noregul jiet kameras poz ciju Darba uzs k ana 1 Iesl dziet baro anu P rbaudiet vai ier ce ir uzst d ta pareizi 2 Ja ier ce i...

Page 41: ...iesl gtu pauzi ats ktu r d t No spiediet lai blo tu k du failu aizsarg to failu nevar izdz st vai p rrakst t Jauda Nospiediet un turiet 3 sekundes lai iesl gtu izsl gtu ier ci si nospiediet lai iesl...

Page 42: ...s re m Izv l ties datni izmantojot pogas Uz aug u un Uz leju tad nospiest OK lai atska otu apst din tu datni Faila blo ana Video ierakst anas re m nospiediet pogu Izv lne lai aizsarg tu pa reiz jo ier...

Page 43: ...logotipu Nospiediet pogu OK lai izv l tos z moga veidu vai deaktiviz tu o funkciju Ekr nsaudz t js Ier ce var autom tiski izsl gt ekr nu lai samazin tu elektr bas pat ri u Laika interv lu var uzst d...

Page 44: ...ozdzielczo ci Wszystkie funkcje i cechy urz dzenia opisane s w poni szej instrukcji obs ugi Prosimy o zapoznanie si z ni i zachowanie jej na przysz o 1 G o nik 2 Klamry mocuj ce 3 Mikrofon 4 Slot micr...

Page 45: ...D Pojemno karty microSD 64 GB maks USB mini USB 2 0 Zasilanie DC 5 V 1 5 A Cz stotliwo 50 60 Hz Bateria 300 mAh 3 7 V Akumulator Nat enie pr du 700 mA Mikrofon g o nik Tak Tylna kamera Obs ugiwany J z...

Page 46: ...USB 4 Ustaw odpowiednio obiektyw kamery Uruchomienie 1 W cz zasilanie sprawd czy urz dzenie jest poprawnie zainstalowane 2 Je li urz dzenie zosta o poprawnie zainstalowane gdy silnik zostanie w czony...

Page 47: ...nik Naci nij i przytrzymaj 3 sekundy aby w czy wy czy urz dzenie Naci nijna 1 sekund aby w czy wy czy ekran G ra D B d c w menu naci nij aby pod wietli nast pny poprzedni element menu lub plik W trybi...

Page 48: ...odtwarzania Wybierz plik wykorzystuj c przyciski UP i DOWN i wci nij OK by rozpocz odtwarzanie Zabezpieczanie pliku W trybie nagrywania naci nij przycisk Menu by zabezpieczy aktualnie nagrywan sekwen...

Page 49: ...nej kamery i tym samym kamera zako czy nagrywanie z z kamery przedniej i zacznie nagrywa obraz z kamery tylnej Stamp Ta funkcja pozwala w czy lub wy czy oznaczenie nagrywanej sekwencji aktualn dat b d...

Page 50: ...te func ii i caracteristici descrise n acest manual de utilizare V rug m s citi i cu aten ie manualul nainte de a utiliza dispozitivul i s l p stra i pentru recomand ri ulterioare 1 Difuzor 2 Clame 3...

Page 51: ...pa iu de stocare microSD k rtya Capacitate card microSD max 64 GB USB mini USB 2 0 Alimentare DC 5 V 1 5 A Frecven 50 60 Hz Baterie 300 mAh 3 7 V baterie re nc rcabil Curent 700 mA Microfon difuzor Da...

Page 52: ...SB la nc rc torul auto cu cablul prelungitor al nc rc torului 4 Regla i pozi ia camerei Punere n func iune 1 Porni i alimentarea Verifica i dac dispozitivul este instalat corect 2 Dac dispozitivul est...

Page 53: ...rascris Alimentare ine i ap sat timp de 3 secunde pentru a porni dispozitivul Ap sa i scurt pentru a porni opri ecranul Sus Jos n meniul principal ap sa i pentru a selecta elementul sau fi ierul urm t...

Page 54: ...pentru a face o fotografie va fi salvat automat Playback Redare n modul Captur ap sa i i ine i ap sat butonul Meniu timp de 3 secunde pentru a intra n modul Playback Selecta i fi ierul cu ajutorul but...

Page 55: ...e ncepe nregistrarea Stamp Sigl Aceast func ie adaug la nregistrare sigla de dat sau sigla dispozitivului Ap sa i OK pentru a selecta tipul de sigl sau pentru a opri func ia Economizor ecran Dispoziti...

Page 56: ...NAVITEL MR150 NV 55 RU NAVITEL NAVITEL MR150 NV 1 2 3 4 microSD 5 6 mini USB 7 8 9 10 11 12 13 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3...

Page 57: ...56 RU MSTAR MSC8336 4 5 854 480 IPS GC2063 night vision MOV 1080 FHD 1920 1080P 30 fps JPG 2048 1536 microSD microSD 64 USB mini USB 2 0 DC 5 1 5 A 50 60 300 A 3 7 700 A...

Page 58: ...NAVITEL MR150 NV 57 RU 1 microSD Class10 8 64 SD 2 3 mini USB 4 1 2 1 2 3 4 5 0 35 5 45 5 90 25...

Page 59: ...58 RU 3 3...

Page 60: ...NAVITEL MR150 NV 59 RU SD 3 3 OK...

Page 61: ...60 RU USB USB 1 Mass Storage 2 Record 20200603...

Page 62: ...TEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 247 11 140 00 4 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Shenzhen Roverstar Technology Co Ltd 125190 80 16 7 495 232 31 37 N RU CN 52 039...

Page 63: ...vlastnos ami ktor s pop san v tejto u vate skej pr ru ke Pred pou it m zariadenia si pros m starostlivo pre tajtet to pr ru ku a uchovajte ju na neskor ie pou itie 1 Reproduktor 2 Upevnenie 3 Mikrof n...

Page 64: ...a microSD karty max 64 GB USB mini USB 2 0 Nap janie DC 5 V 1 5 A Frekvencia 50 60 Hz Bat riia 300 mAh 3 7 V dob jacia bat ria Prev dzkov nap tie 700 mA Mikrofon reproduktor no Zadn kamera Podporovan...

Page 65: ...nab je ky k zariadeniu 4 Nastavte poz ciu kamery Spustenie 1 Zapnite nap janie skontrolujte i je zariadenie spr vne nain talovan 2 Pokia je zariadenie nain talovan spr vne rozsvieti sa erven kontrolka...

Page 66: ...Stla te a po dobu 3 sek nd podr te pre zapnutie alebo vypnutie zariadenia Kr tko stla te pre zapnutie vypnutie obrazovky Nahor Nadol V hlavnom menu stla te pre ozna enie nasleduj cej predch dzaj cej...

Page 67: ...do re imu Sn mok stla en m tla idla OK vytvor te sn mok ktor sa automaticky ulo Gal ria V re ime Sn mok stla te a podr te tla idlo Menu na 3 sekundy pre vstup do Gal rie S bor vyberte pomocou tla idie...

Page 68: ...r vanie op prepne na predn kameru Vodoznak T to funkcia prid vodoznak d ta alebo loga zariaden do z znamu Kliknut m na tla idlo OK vyberiete typ vodoznaku alebo t to funkciu plne vypnete etri obrazovk...

Page 69: ...68 UA NAVITEL NAVITEL MR150 NV 1 2 3 4 microSD 5 6 mini USB 7 8 9 10 11 12 13 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3...

Page 70: ...NAVITEL MR150 NV 69 UA MSTAR MSC8336 4 5 854 480 IPS GC2063 night vision MOV 1080 FHD 1920 1080P 30 fps JPG 2048 1536 microSD microSD 64 USB mini USB 2 0 DC 5 1 5 A 50 60 300 A 3 7 700 A...

Page 71: ...70 UA 1 microSD Class 10 8 64 SD 2 3 mini USB 4 1 2 1 2 3 4 5 0 35 5 45 5 90 25...

Page 72: ...NAVITEL MR150 NV 71 UA 3 3...

Page 73: ...72 UA SD 3 i 3 OK...

Page 74: ...73 UA USB USB 1 Mass Storage 2 Record NAVITEL MR150 NV NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic NAVITEL s r o Shenzhen Roverstar Technology Co Ltd 420 225 852 852 420 225 852 853...

Page 75: ......