Navitel PWR10 SUN, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ohoto zařízení si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití Zařízení 1 Indikátor kapacity 2 Výstupní port USB A 3 Vstupní Výstupní port USB C 4 Výstupní port USB A 5 Integrovaná baterka 6 Kontrolní tlačítko 7 Solární panel 8 Karabina Obsah balení Powerbanka NAVITEL PWR10 SUN Kabel USB A USB C Uživatelská příručka Specifikace Kapacita 10000 mAh USB C vstup 5V 2A USB C výstup...

Page 3: ... AC adaptér není součástí dodávky pro zapojení do elektrické zásuvky 3 Když je powerbanka nabitá odpojte kabel USB A USB C a zavřete ochrannou gumovou zástrčku 4 Při absenci přístupu k elektrické síti je možné dobíjet přenosnou nabíječku pomocí vestavěného solárního panelu Umístěte nabíječku solárním panelem směrem ke slunci a počkejte až se nabíjení dokončí DŮLEŽITÉ Účinnost nabíjení závisí na in...

Page 4: ...árazům Zařízení sami nerozebírejte ani neopravujte V případě poruchy zařízení kontaktujte servisní středisko Nevystavujte zařízení vlhkosti ohni nebo vysokým teplotám Vystavení ohni nebo vysokým teplotám může zkrátit životnost zařízení nebo způsobit požár nebo výbuch Nedovolte dětem používat toto zařízení bez dozoru ...

Page 5: ...fältig durch bevor Sie dieses Gerät verwenden und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf Geräteanordnung 1 Kapazitätsanzeige 2 USB A Ausgangsport 3 USB C Eingangs Ausgangsanschluss 4 USB A Ausgangsport 5 Integrierte Taschenlampe 6 Netzschalter 7 Sonnenkollektor 8 Karabiner Packungsinhalt NAVITEL PWR10 SUN Powerbank USB A USB C Kabel Benutzerhandbuch Spezifikation Kapazität 10000 mAh USB C E...

Page 6: ...icht im Lieferumfang enthalten um es an die Steckdose anzuschließen 3 Wenn die Powerbank aufgeladen ist trennen Sie das USB A USB C Kabel und schließen Sie den Gummischutzstecker 4 Wenn kein Zugang zum Stromnetz besteht kann das tragbare Ladegerät über das eingebaute Solarpanel aufgeladen werden Positionieren Sie das tragbare Ladegerät mit dem Solarpanel in Richtung Sonne und warten Sie bis der La...

Page 7: ...egen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wenden Sie sich bei einem Geräteausfall an das Servicecenter Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit Feuer oder hohenTemperaturen aus Einwirkung von Feuer oder hohenTemperaturen kann die Lebensdauer des Geräts verkürzen oder einen Brand oder eine Explosion verursachen Erlauben Sie Kindern nicht das Gerät zu benutzen ...

Page 8: ...carefully before using this device and keep it for future reference Device layout 1 Capacity indicator 2 USB A output port 3 USB C input output port 4 USB A output port 5 Integrated flashlight 6 Battery check button 7 Solar panel 8 Carabiner Package contents NAVITEL PWR10 SUN power bank USB A USB C cable User manual Specifications Capacity 10000 mAh USB C input 5V 2A USB C output 5V 2A USB A outpu...

Page 9: ...USB C cable or use AC wall adapter not included to plug it into the wall outlet 3 When power bank is charged disconnect USB A USB C cable and close the protective rubber plug 4 If there is no access to the mains it is possible to recharge the portable charger using the built in solar panel Position the portable charger with the solar panel towards the sun wait until charging is completed IMPORTANT...

Page 10: ...ical impact Do not disassemble or repair device by yourself In case of device failure contact the service center Do not expose the device to moisture fire or high temperatures Exposure to fire or high temperatures may shorten the life of the device or cause a fire or explosion Do not allow children to use device ...

Page 11: ...apoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość Wygląd zewnętrzny 1 Wskaźnik pojemności 2 Port wyjściowy USB A 3 Port wejściowy wyjściowy USB C 4 Port wyjściowy USB A 5 Wbudowana latarka 6 Przycisk sprawdzania stanu naładowania 7 Panel solarny 8 Karabińczyk Zawartość opakowania Power bank NAVITEL PWR10 SUN Kabel USB A USB C Instrukcja obsługi Specyfikacja Pojemność 10000 mAh Wejście USB C 5V ...

Page 12: ...u z portem USB komputera lub zasilaczem sieciowym nie uwzględniony w zestawie aby podłączyć go do gniazdka ściennego 3 Po ładowaniu odłącz kabel USB a następnie zamknij gumową osłonę ochronną 4 W przypadku braku dostępu do sieci istnieje możliwość doładowania przenośnej ładowarki za pomocą wbudowanego panelu słonecznego Ustaw ładowarkę panelem słonecznym w kierunku słońca poczekaj aż ładowanie się...

Page 13: ...nia na uderzenia mechaniczne Nie demontuj urządzenia ani nie naprawiaj go samodzielnie Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci ognia lub wysokich temperatur Wystawienie na działanie ognia lub wysokich temperatur może skrócić żywotność urządzenia spowodować pożar lub wybuch Trzymaj dzieci z dala od urządzenia ...

Page 14: ...ное руководство перед эксплуатацией устройства и сохраните его для будущего пользования Внешний вид 1 Индикатор заряда батареи 2 Выходной порт USB A 3 Входной выходной порт USB C 4 Выходной порт USB A 5 Встроенный фонарик 6 Кнопка проверки уровня заряда батареи 7 Солнечная батарея 8 Карабин Комплектация Зарядное устройство NAVITEL PWR10 SUN Кабель USB A USB C Руководство пользователя Технические х...

Page 15: ... используйте сетевой адаптер не входит в комплект чтобы подключить портативное зарядное устройство к розетке переменного тока 3 По окончании зарядки отсоедините кабель от устройства и закройте резиновую заглушку USB порта 4 При отсутствии доступа к электросети возможно произвести подзарядку портативного зарядного устройства с помощью встроенной солнечной панели Расположите портативное зарядное уст...

Page 16: ...зованный сервисный центр 125190 Москва Ленинградский проспект д 80 корп 16 e mail service navitel ru Полный список сервисных центров доступен на сайте www navitel ru Тип устройства Портативное зарядное устройство Модель товара NAVITEL PWR10 SUN Изготовитель NAVITEL s r o НАВИТЕЛ с р о Адрес изготовителя U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic У Хабровки 247 11 140 00 Прага 4 Чешская Респуб...

Page 17: ...очитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання Зовнішній вигляд 1 Індикатор ємності 2 Вихідний порт USB A 3 Вхідний вихідний порт USB C 4 Вихідний порт USB A 5 Вбудований ліхтарик 6 Кнопка перевірки заряду батареї 7 Сонячна панель 8 Карабін Комплектація Зарядний пристрій NAVITEL PWR10 SUN Кабель USB A USB C Посібник користувача Технiчнi характеристики Ємні...

Page 18: ...овербанку до USB порту комп ютера або настінного адаптера змінного струму не входить 3 Від єднайте всі кабелі USB і закрийте захисну гумову кришку після заряджання 4 При відсутності доступу до електромережі можна підзарядити портативний зарядний пристрій за допомогою вбудованої сонячної панелі Розташуйте зарядний пристрій з сонячною панеллю в напрямку сонця дочекайтеся завершення зарядки ВАЖЛИВО Е...

Page 19: ...ператури може призвести до зменшення тривалості служби пристрою а також до пожежі або вибуху Не допускайте контакту дітей із пристроєм Тип пристрою Портативний зарядний пристрій Найменування товару NAVITEL PWR10 SUN Виробник NAVITEL s r o Адреса виробника U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic Тел 420 225 852 852 420 225 852 853 Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s r o на заводі Shenzh...