Navitel R200 NV, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...emi a vlastnostmi kter jsou pops ny v t to u ivatelsk p ru ce P ed pou it m za zen si pros m pe liv p e t te tuto p ru ku a uchovejte ji pro pozd j pou it Vn j vzhled 1 Slot microSD 2 Reset 3 Mikrofon...

Page 3: ...n videa 1920 1080 30 fps Form t obrazu JPG Rozli en obrazu 12 MP hel z b ru 140 Typ objektivu 4 vrstv sklen n o ka lo i t MicroSD karta Kapacita microSD karty Max 64 GB USB micro USB 2 0 Baterie 180 m...

Page 4: ...erven kontrolka za zen se spust a za ne nahr vat blikaj c modr kontrolka Opat en Pou vejte origin ln adapt r ur en tomuto za zen Pou it jin ho adapt ru m e m t negativn vliv na baterii za zen Pou vej...

Page 5: ...rie stiskn te pro v b r souboru nebo pro pozastaven a znovu spu t n videa V re imu Menu stiskn te pro v b r polo ky v menu V re imu Z znam stiskn te tla tko Dol pro vypnut zapnut mikrofonu nahr v n zv...

Page 6: ...TBY stiskn te dvakr t tla tko Re im pro p echod do re imu Galerie pomoc tla tek Nahoru a Dol proch z te soubory stisknut m tla tka OK p ehr v te soubory P i p ehr v n souboru stiskn te tla tko OK pro...

Page 7: ...a zen automaticky uzamkne a ulo aktu ln video Parkovac re im V p pad e je za zen vypnut a zaregistruje vibrace za zen se automaticky zapne a za ne nahr vat Soubor bude automaticky uzam en Nap jen bate...

Page 8: ...nutzerhandbuch beschrieben sind Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Ger tes sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Anordnung des Ger ts 1 Einschub f r microSD Kar...

Page 9: ...264 Videoaufl sung 1920 1080 30 fps Bildformat JPG Bildaufl sung 12 MP Sichtwinkel 140 Linse 4 Schicht Glas Speicherkarte MicroSD karta Kapazit t der microSD Karte Max 64 GB USB micro USB 2 0 Batteri...

Page 10: ...ontrollleuchte rot leuchten das Ger t schaltet sich ein und beginnt aufzunehmen Indikator ist eine blau blinkende Kontrollleuchte Hinweise Verwenden Sie unseren speziellen Adapter die Verwendung eines...

Page 11: ...Datei auszuw hlen oder ein Video anzuhalten oder fortzusetzen Im modus Men dr cken um einen Men punkt auszuw hlen Im modus Record die Nach unten Taste dr cken um das Mikrofon ein oder auszuschalten Im...

Page 12: ...back Dr cken Sie im modusVideo STBY zweimal die Modus um in den Playback zu wechseln Dr cken Sie die Nach oben Nach unten um eine Datei auszuw hlen Dr cken Sie die OK Taste um eine Datei wiederzugeben...

Page 13: ...G sensor Wenn das Fahrzeug von etwas getroffen wird sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video Parkmonitor Wenn das Ger t im Standby Modus die Vibration erkennt wird die Aufnahmefunktion automatis...

Page 14: ...tmeid funktsioone ja omadusi mida on kirjeldatud k esolevas kasutusjuhendis Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt l bi ning hoidke see alles Seadme skeem 1 MicroSD kaardi ava 2 Reset 3...

Page 15: ...estusformaat MOV H 264 Video resolutsioon 1920 1080 30 fps Pildiformaat JPG Pildi resolutsioon 12 MP Vaatenurk 140 Objektiivi t p 4 kihiline klaas Salvestamine MicroSD kaart SD kaardi maht Max 64 GB U...

Page 16: ...eade k ivitub ja hakkab salvestama sinine tuli vilgub Ettevaatusabin ud Kasutage ainult laadija originaaladapterit Muu adapteri kasutamine v ib m jutada seadme akut negatiivselt Kasutage vaid tootja p...

Page 17: ...i teha Taasesitamise re iimis vajutage et valida fail v i panna video pausile v i uuesti m ngima Men s vajutage selleks et valida men valik Salvestamise re iimis vajutage mikrofoni v lja sisse l litam...

Page 18: ...stamise re iimis STBY vajutage taasesitamise re iimi sisenemiseks Re iim nuppu kaks korda faili valimiseks vajutage les ja Alla nuppe faili esitamiseks vajutage OK nuppu Taasesitamise ajal vajutage OK...

Page 19: ...esoleva video automaatselt Parkimismonitor V ljal litatud re iimis kui seade tuvastab vibratsiooni l litub see automaatselt sisse ja alustab salvestamist Fail kaitstakse lukustatakse Aku Punane indik...

Page 20: ...h many functions and features that are described in this User Manual Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference Device layout 1 MicroSD slot 2 Reset 3 Mi...

Page 21: ...H 264 Video resolution 1920 1080 30 fps Image format JPG Image resolution 12 MP View angle 140 Lens 4 layer glass Storage microSD card MicroSD card capacity Max 64 GB USB micro USB 2 0 Frequency 50 60...

Page 22: ...glow red the device will start up and begin recording indicated by flashing blue light Precautions Use only the original charger adapter Using another adapter may negatively affect the device s batte...

Page 23: ...e resume video In Menu press to select a menu item In Record mode press Down to turn the microphone on off In Playback mode press to select the previous next file In Menu press to select the previous...

Page 24: ...layback In Record mode STBY press the Mode button twice to enter Playback mode press the Up and Down buttons to select a file press the OK button to play a file During playback press OK to pause unpau...

Page 25: ...ock the current video Parking monitor In shutdown state if vibration is detected the device will turn on automatically and start recording The file will be protected locked Battery Red indicator light...

Page 26: ...tulajdons gait s haszn lat t ez a k zik nyv mutatja be K rj k a k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t s tartsa meg a k s bbiekre Eszk z elrendez se 1 MicroSD k rtyahely 2 Reset...

Page 27: ...m tum MOV H 264 Vide felbont s 1920 1080 30 fps F nyk p form tum JPG F nyk p felbont s 12 MP L t sz g 140 Lencse t pusa 4 r teg veg T rhely MicroSD k rtya MicroSD k rtya kapacit s Max 64 GB USB micro...

Page 28: ...helyes csatlakoztat st a k sz l k piros f nnyel jelzi melyet k vet en automatikusan bekapcsol s megkezdi afelv telt amit villog k k f ny jelez vint zked sek A k sz l khez adott speci lis adaptert hasz...

Page 29: ...m dban a gombot megnyomva tud f jlt kijel lni vagy egy vide lej tsz s t meg ll tani majd folytatni A Men ben a gombot megnyomva tud egy men pontot kiv lasztani Felv tel m dban a Le gombbal tudja ki s...

Page 30: ...er l Lej tsz s Felv tel m dban STBY nyomja meg k tszer a zemm dv laszt gombot A Fel s Le gombokkal v lassza ki a visszaj tszand f jlt majd nyomja meg az OK gombot a Lej tsz shoz Lej tsz s k zben az OK...

Page 31: ...esetleges baleset sor n automatiku san z rolja az aktu lis felv telt Parkol m d Ha rezg st szlel a kocsiban hagyott k sz l k automatikusan bekapcsol s megkezdi a felv telt Minden gy r gz tett felv te...

Page 32: ...yt ioje naudotojo instrukcijoje Prie naudodami rengin atid iai perskaitykite instrukcij ir j i saugokite jei reik t per i r ti ateityje renginio i d stymas 1 MicroSD kortel s lizdas 2 Atkurti 3 Mikrof...

Page 33: ...tas MOV H 264 ra ymo rai ka 1920 1080 30 fps Vaizdo formatas JPG Vaizdo rai ka 12 MP Per i ros kampas 140 Objektyvo tipas 4 sluoksnis stiklo Saugojimas MicroSD kortel MicroSD kortel s talpa Maks 64 GB...

Page 34: ...tinkamai sumontuotas Tinkamai sumontavus rengin vie ia raudona indikatoriaus lemput renginys paleis ir prad s ra ym mirksi m lyna indikatoriaus lemput Atsargumo priemon s Naudokite original kroviklio...

Page 35: ...grafuoti Paspauskite mygtuk Atk rimas re imu nor dami pasirinkti fail arba pristabdyti v l paleisti vaizdo ra Paspauskite meniu mygtuk kad pasirinktum te meniu punkt Paspauskite mygtuk emyn ra ymo re...

Page 36: ...k rimas ra ymo re imu STBY du kartus paspauskite Re imas mygtuk kad jungtum te atk rimo re im nor dami pasirinkti fail paspauskite Auk tyn ir emyn mygtukus paspauskite Gerai mygtuk kad paleistum te fa...

Page 37: ...ins dabartin vaizdo ra Parkavimo Aptikus vibravim kai renginys yra i jungtas jis automati kai sijungs ir paleis ra ym Failas monitorius bus apsaugotas u rakintas Baterija rengin prijungus prie i orini...

Page 38: ...kuras ir aprakst tas aj lietot ja rokasgr mat L dzu pirms ier ces lieto anas r p gi izlasiet rokasgr matu un saglab jiet to turpm k m atsauc m Ier ces izk rtojums 1 MicroSD kartes slots 2 Atiestat ana...

Page 39: ...MOV H 264 Video iz irtsp ja 1920 1080 30 fps Att lu form ts JPG Att lu iz irtsp ja 12 MP Skata le is 140 Objekt va tips 4 k rt gs stikls Atmi as ier ce MicroSD karte SD kartes ietilp ba Maks 64 GB US...

Page 40: ...a gaismi a Ier ce iesl gsies un s ks ierakst t par to liecin s mirgojo a zila gaismi a Piesardz bas pas kumi Izmantojiet tikai ori in lo l d t ja adapteri Cita adaptera izmanto ana var negat vi ietekm...

Page 41: ...Nospiediet Atska o ana re m lai izv l tos datni vai aptur tu turpin tu atska o anu Nospiediet Izv ln lai izv l tos Izv lnes elementu Nospiediet Uz leju Ierakst anas re m lai iesl gtu izsl gtu mikrofon...

Page 42: ...m STBY divreiz nospiediet Re ms pogu lai iesl gtu Atska o anas re mu Izmantoji et pogas Uz aug uunUzleju laiizv l tosdatni NospiedietOK laiatska otudatni Atska o anaslaik nospiedietOK laiaptur tu ats...

Page 43: ...Konstat jot vibr ciju izsl gt st vokl ier ce autom tiski iesl gsies un s ks ierakst t datne st v anas laik tiks aizsarg ta sl gta Z mogs funkcija auj pievienot ierakstam datuma z mogu Baterija Pievie...

Page 44: ...zo ci Full HD Wszystkie funkcje i cechy urz dzenia opisane s w poni szej instrukcji obs ugi Prosimy zapozna si z instrukcj i zachowa j na przysz o Wygl d Zewn trzny 1 Slot na karty microSD 2 Reset 3 M...

Page 45: ...H 264 Rozdzielczo wideo 1920 1080 30 fps Format zdj cia JPG Rozdzielczo zdj cia 12 MP K t nagrywania 140 Rodzaj soczewki 4 warstwowe szk o Pami Karta microSD Pojemno karty microSD Max 64 GB USB micro...

Page 46: ...a b dzie miga niebieska dioda rodki ostro no ci Korzystaj wy cznie z oryginalnej adowarki U ywanie innego adaptera mo e negatywnie wp yn na dzia anie baterii U ywaj wy cznie akcesori w zatwierdzonych...

Page 47: ...nij aby wybra plik lub zatrzyma wznowi wideo W trybie Menu naci nij aby wybra dany element menu W trybie Kamery naci nij D aby w czy lub wy czy mikrofon W trybie Odtwarzania naci nij aby wybra poprze...

Page 48: ...znaczy pliki naci nij OK aby odtworzy plik Podczas odtwarzania naci nij OK aby zatrzyma wznowi odtwarzanie naciskaj klawisze G ra D aby przewin do przodu do ty u Nagrywanie w p tli Funkcja nagrywania...

Page 49: ...owy W przypadku wykrycia drga kiedy urz dzenie jest wy czone w czy si ono automatycznie i rozpocznie nagrywanie Plik zostanie zabezpieczony zablokowany adowanie baterii Czerwony wska nik baterii wieci...

Page 50: ...scrise n acest manual de utilizator Te rug m s cite ti manualul cu aten ie nainte s folose ti dispozitivul i p streaz l pentru referin e viitoare Prezentare dispozitiv 1 Slot card microSD 2 Resetare 3...

Page 51: ...OV H 264 Rezolu ie video 1920 1080 30 fps Format imagine JPG Rezolu ie imagine 12 MP Unghi de vizualizare 140 Tip lentil Sticl cu patru straturi Spa iu de stocare MicroSD Capacitate card microSD Max 6...

Page 52: ...t indicatorul va fi ro u dispozitivul va porni i va ncepe nregistrarea indicat de lumina albastr intermitent Aten ie Utiliza i numai adaptorul original pentru nc rc tor Folosirea unui alt adaptor poat...

Page 53: ...er sau pentru a ntrerupe relua nregistrarea video n modul Meniu ap sa i pentru a selecta un element de meniu n modul nregistrare ap sa i Jos pentru a porni opri microfonul n modul Playback apas i pent...

Page 54: ...entru a intra n modul Playback ap sa i butoanele Up i Down pentru a selecta un fi ier ap sa i butonul OK pentru a reda un fi ier n timpul red rii ap sa i OK pentru a ntrerupe anula ap sa i tastele Up...

Page 55: ...ozitivul va porni automat i va ncepe s nregistreze Fi ierul va fi protejat blocat Baterie Indicatorul ro u se aprinde c nd dispozitivul este conectat la o surs de energie C nd indicatorul ro u devine...

Page 56: ...RU NAVITEL R200 NV 55 NAVITEL NAVITEL R200 NV 1 microSD 2 3 4 5 6 7 8 9 OK 10 11 12 13 14 micro USB 15 RESET MIC...

Page 57: ...56 RU JL5601 2 320 240 TFT GC2053 night vision MOV H 264 1920 1080 30 fps JPG 12 140 4 microSD microSD 64 USB micro USB 2 0 180 3 7 5 1 50 60...

Page 58: ...RU NAVITEL R200 NV 57 1 microSD Class10 8 64 SD 2 3 4 micro USB 5 6 0 35 5 45 5 90 25...

Page 59: ...58 RU 3 STBY REC M Reset...

Page 60: ...RU NAVITEL R200 NV 59 SD STBY STBY OK OK 100 10 200 5 500 2 30 20...

Page 61: ...60 RU REC USB USB 1 Mass Storage 2 Record 20200505_AC5601...

Page 62: ...s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 247 11 140 00 4 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Dongguan Digi in Digital Technology Co ltd 125190 80 16 7 495 232 31 37 N RU CN 52 0...

Page 63: ...iami a vlastnos ami pop san mi v tomto u vate skom manu ly Pred pou it m zariadenia si pros m starostlivo pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si ju pre neskor ie pou itie Vonkaj vzh ad 1 Slot microSD...

Page 64: ...nie videa 1920 1080 30 fps Form t obrazu JPG Rozl enie obrazu 12 MP Uhol z beru 140 Typ objekt vu 4 vrstvov sklenen o ovka lo isko microSD karta Kapacita microSD karty Max 64 GB USB micro USB 2 0 Bat...

Page 65: ...adenie sa spust a za ne nahr va blikaj ca modr kontrolka Bezpe nostn opatrenia Pou vajte origin lny adapt r ur en k tomuto zariadeniu Pou itie in ho adapt ra m e ma negat vny vplyv na bat riu zariaden...

Page 66: ...alebo pre pozastavenie a znovu spustenie videa V re ime Menu stla te pre v ber polo ky V re ime Z znam stla te tla idlo Nadol pre vypnutie zapnutie mikrof nu nahr vanie zvuku V re ime Gal ria stla te...

Page 67: ...dzate s bory stla en m tla idla OK prehr vate s bory Pri prehr van s boru stla te OK pre pauzu koniec pauzy tla idla Nahor Nadol pre r chly presun dopredu dozadu Z znam do slu ky Toto nastavenie umo u...

Page 68: ...ozidla zariadenie automaticky uzamkne a ulo aktu lne video Parkovac re im Vpr pade ejezariadenievpohotovostnomre imeazaregistrujevibr cie automatickyza nenahr va videoz znam Nap janie bat rie erven ko...

Page 69: ...68 UA NAVITEL NAVITEL R200 NV 1 microSD 2 3 4 5 LED 6 LED 7 8 9 OK 10 11 12 13 14 micro USB 15 RESET MIC...

Page 70: ...UA NAVITEL R200 NV 69 JL5601 2 320 240 TFT GC2053 night vision MOV H 264 1920 1080 30 fps JPG 12 140 4 microSD microSD 64 USB micro USB 2 0 180 3 7 5 1 50 60...

Page 71: ...70 UA 1 microSD Class 10 8 64 SD 2 3 4 micro USB 5 6 0 35 5 45 5 90 25...

Page 72: ...UA NAVITEL R200 NV 71 3 STBY REC M STBY...

Page 73: ...72 UA SD STBY STBY OK OK 100 10 200 5 500 2 30 20...

Page 74: ...UA NAVITEL R200 NV 73 REC USB USB 1 Mass Storage 2 Record 20200505_AC5601...

Page 75: ...74 UA NAVITEL R200 NV NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Dongguan Digi in Digital Technology Co ltd 02183 13...

Page 76: ......