Navitel R385 GPS, User Manual

Page 1: ...NAVITEL R385 GPS...

Page 2: ...liv p e t te tuto p ru ku a uchovejte ji pro pozd j pou it 1 Objektiv 2 Port pro zadn kameru 3 Mont n t rbina 4 USB C port 5 Slot na microSD kartu 6 Displej 7 Re im 8 Menu 9 OK 10 Nahoru 11 Dol 12 Re...

Page 3: ...lost Jazyk e tina n m ina eston tina angli tina ma ar tina loty tina litev tina pol tina rumun tina ru tina sloven tina ukrajin tina Upozorn n V robce m e bez p edchoz ho upozorn n zm nit obsah balen...

Page 4: ...alov no Pokud je za zen spr vn nainstalov no rozsv t se kontrolka TYPE C TYPE C Opat en Pou vejte origin ln adapt r ur en tomuto za zen Pou it jin ho adapt ru m e m t negativn vliv na baterii za zen P...

Page 5: ...zen zapnete vypnete V re imu Nahr v n videa STBY stisknut m spus te nahr v n REC V re imu Nahr v n videa REC stiskn te zastav te nahr v n STBY V re imu Prohl en stiskn te pro zobrazen souboru fotograf...

Page 6: ...e se automaticky ulo Z znam zvuku Nahr vejte video se zvukem nebo bez n j V nab dce zapn te vypn te mikrofon Chr n n z znam V re imu Nahr v n videa REC stiskn te pro ochranu aktu ln ho z znamu Chr n n...

Page 7: ...a as na ern m pozad Pokud se bl te k dopravn kame e na displeji se zobraz 2 aktu ln rychlost B ikona kamery D vzd lenost ke kame e E Pr b h pohybu v oblasti kde se kamera nach z F V echny informace j...

Page 8: ...ren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf 1 Objektiv 2 R ckfahrkamera Anschluss 3 Montageschlitz 4 USB C Anschluss 5 Einschub f r microSD Karte 6 Bildschirm 7 Modus 8 Menu 9 OK 10 Nach oben 11 Nach unt...

Page 9: ...ch Lettisch Litauisch Polieren Rum nisch Russisch Slowakisch Tschechisch Ungarisch Ukrainisch Hinweis Die Verpackung das Aussehen und die technischen Daten die die Gesamtfunktionalit t des Ger ts nich...

Page 10: ...R um Datenfehler zu vermeiden Um eine SD Karte zu formatieren w hlen Sie im Men modus SD Karte formatieren und best tigen Sie es 2 Kleben Sie die elektrostatische Folie auf die Windschutzscheibe und b...

Page 11: ...r t ein auszuschalten Dr cken Sie im Videoaufnahmemodus STBY um die Aufnahme zu starten REC Dr cken Sie im Videoaufnahmemodus REC um die Aufnahme zu stoppen STBY Dr cken Sie im Ansichtsmodus um die Fo...

Page 12: ...ie Videos mit oder ohne Ton auf Schalten Sie im Men das Mikrofon ein aus Gesch tzte Aufnahme Dr cken Sie imVideoaufnahmemodus REC um die aktuelle Aufnahme zu sch tzen Gesch tzteVideos k nnen nicht gel...

Page 13: ...chwindigkeitundUhrzeitangezeigt BeiAnn herungandien chsteKamerawerdenfolgendeInformationenangezeigt 2 aktuelle Geschwindigkeit B Kamerasymbol D dynamischer Fortschrittsbalken zur Anzeige der Ann herun...

Page 14: ...m Explosionen oder Brand zu vermeiden Setzen Sie das Ger t keinen physikalischen Einwirkungen aus Vermeiden Sie das Ger t mit elektromagnetischen Strahlungsquellen in Kontakt zu bringen Halten Sie das...

Page 15: ...juhend enne seadme kasutamist hoolikalt l bi ning hoidke see alles 1 Objektiiv 2 Tahavaatekaamera port 3 Paigalduspesa 4 USB C port 5 MicroSD kaardi ava 6 Ekraan 7 Re iim 8 Men 9 OK 10 les 11 Alla 12...

Page 16: ...sed Kaamerad Ohud Kiirus Keel Eesti inglise l ti leedu poola saksa rumeenia slovaki t ehhi ukraina ungari vene M rkus Pakendit v limust spetsifikatsioone mis ei muuda seadme ldist funktsionaalsust v i...

Page 17: ...ti konfigureeritud s ttib indikaator TYPE C TYPE C Ettevaatusabin ud Kasutage ainult laadija originaaladapterit Muu adapteri kasutamine v ib m jutada seadme akut negatiivselt Kasutage vaid tootja pool...

Page 18: ...seade sisse v lja l litada Videosalvestusre iimis STBY vajutage salvestamise REC alustamiseks Videosalvestusre iimis REC vajutage salvestamise peatamiseks STBY Vaadere iimis vajutage fotofaili vaatam...

Page 19: ...maatselt Helisalvestus Salvestage video heliga v i ilma Men s l litage mikrofon sisse v lja Kaitstud salvestus Videosalvestusre iimis REC vajutage praeguse salvestuse kaitsmiseks Kaitstud videoid ei s...

Page 20: ...isel kuvatakse hetke kiirus ja aeg L himale kaamerale l henedes kuvatakse j rgmine teave 2 praegune kiirus B kaamera ikoon D d naamiline edenemisriba mis n itab l hima kaamera l henemist E kaugus kaam...

Page 21: ...keep it for future reference 1 Lens 2 Rearview camera port 3 Mounting slot 4 USB C port 5 MicroSD card slot 6 Display 7 Mode button 8 Menu button 9 OK button 10 Up button 11 Down button 12 Reset butt...

Page 22: ...Latvian Lithuanian Polish Romanian Russian Slovak Ukrainian Note The package appearance specifications that do not change the overall functionality of the device may be changed by the manufacturer wit...

Page 23: ...If the device is installed correctly the indicator will glow TYPE C TYPE C Precautions Use only the original charger adapter Using another adapter may negatively affect the device s battery Use acces...

Page 24: ...3 seconds to turn the device on off In Video Recording mode STBY press to start recording REC In Video Recording mode REC press to stop recording STBY In View mode press to view photo file or pause re...

Page 25: ...ith or without sound In Menu turn microphone on off Protected recording In Video Recording mode REC press to protect the current recording Protected videos can not be deleted or overwritten Loop recor...

Page 26: ...speed and time are displayed With the approach to the nearest camera the following information is displayed 2 current speed B camera type D dynamic progress bar indicating approach to the nearest came...

Page 27: ...t figyelmesen olvassa el az tmutat t s tartsa meg a k s bbiekre 1 Objekt v 2 Tolat kamera port 3 Szerel ny l s 4 USB C port 5 MicroSD k rtyahely 6 Kijelz 7 M d 8 Men 9 OK 10 Fel 11 Le 12 Reset Eszk z...

Page 28: ...lyek Sebess g Nyelv Angol cseh szt lengyel lett litv n magyar n met orosz rom n szlov k ukr n Megjegyz s Azeszk z ltal nosfunkcionalit s tnemm dos t csomagol st megjelen st specifik ci katagy rt el z...

Page 29: ...sz l k megfelel en van r gz tve s csatlakoztatva A helyes csatlakoz st a k sz l k kijelz je jelzi TYPE C TYPE C vint zked sek A k sz l khez adott speci lis adaptert haszn lja mivel m s t lt helyrehoz...

Page 30: ...g a k sz l k be s kikapcsol s hoz Videofelv tel m dban STBY nyomja meg az a felv tel REC elind t s hoz Videofelv tel m dban REC nyomja meg az a felv tel le ll t s hoz STBY N zet m dban nyomja meg az a...

Page 31: ...ent sre ker l Hangfelv tel Vide r gz t se hanggal vagy hang n lk l A men ben kapcsolja be ki a mikrofont V dett felv tel Videofelv tel m dban REC nyomja meg a gombot az aktu lis felv tel v delm hez A...

Page 32: ...g pet megjelenik az aktu lis sebess g s id A legk zelebbi kamera megk zel t s vel a k vetkez inform ci k jelennek meg 2 aktu lis sebess g B kamera ikon D dinamikus halad si s v amely a legk zelebbi k...

Page 33: ...ti ateityje 1 Objektyv 2 Galinio vaizdo kameros slotas 3 Montavimo slotas 4 USB C prievadas 5 MicroSD kortel s slotas 6 Ekranas 7 Re imas 8 Meniu 9 OK 10 Auk tyn 11 emyn 12 Atk rimas renginio i d sty...

Page 34: ...is Yra GPS sp jimai Kameros Pavojai Greitis Kalba Angl ek est latvi lenk lietuvi rumun rus slovak ukrainie i vengr vokie i Pastaba Pakuot i vaizd specifikacijas kurios nekei ia bendro renginio funkcio...

Page 35: ...aitinim sitikinkite kad DVR sumontuotas teisingai Jei DVR sumontuotas teisingai u sidegs indikatoriaus lemput TYPE C TYPE C Atsargumo priemon s Naudokite original kroviklio adapter Prie ingu atveju ga...

Page 36: ...i jungtum te rengin Vaizdo ra ymo re imu STBY paspauskite kad prad tum te ra ym REC Vaizdo ra ymo re imu REC paspauskite kad sustabdytum te ra ym STBY Per i ros re imu paspauskite kad per i r tum te...

Page 37: ...a nuotrauka i saugoma automati kai Garso ra ymas ra ykite vaizdo ra su garsu arba be jo Meniu junkite i junkite mikrofon Apsaugotas ra as Vaizdo ra ymo re imu REC paspauskite kad apsaugotum te esam ra...

Page 38: ...oaparato informacij rodomas dabartinis greitis ir laikas Art jant artimiausiam fotoaparatui rodoma tokia informacija 2 srov s greitis B kameros piktograma D dinamin pa angos juosta rodanti art jim pri...

Page 39: ...saglab jiet to turpm k m atsauc m 1 Objekt v 2 Atpaka skata kameras ports 3 Mont as slots 4 USB C ports 5 MicroSD kartes slots 6 Displejs 7 Re ms 8 Izv lne 9 OK 10 Uz aug u 11 Uz leju 12 Atiestat t I...

Page 40: ...umi Kameras Briesmas trums Valoda Ang u ehu igau u latvie u lietuvie u krievu polish rum u slov ku ukrai u ung ru v cu Piez me Iepakojumu izskatu specifik cijas kas nemaina ier ces kop jo funkcionalit...

Page 41: ...pareizi uzst d ta iedegsies indikators TYPE C TYPE C Piesardz bas pas kumi Izmantojiet tikai ori in lo l d t ja adapteri Cita adaptera izmanto ana var negat vi ietekm t ier ces bateriju Izmantojiet t...

Page 42: ...ai iesl gtu izsl gtu ier ci Video ierakst anas re m STBY nospiediet lai s ktu ierakst anu REC Video ierakst anas re m REC nospiediet lai aptur tu ierakst anu STBY Skat anas re m nospiediet lai skat tu...

Page 43: ...lab ts autom tiski Audio ieraksts Ierakstiet video ar vai bez ska as Izv ln iesl dziet izsl dziet mikrofonu Aizsarg ts ieraksts Video ierakst anas re m REC nospiediet lai aizsarg tu pa reiz jo ierakst...

Page 44: ...ras funkciju ekr n tiek par d ts trums un laiks Tuvojoties kamerai tiek par d ts 2 pa reiz jais trums B Kameras ikonas D progresa josla atrodas kameras E apgabal att lums l dz kamerai 0 450 m F Visa i...

Page 45: ...i zachowa j na przysz o 1 Obiektyw 2 Port kamery cofania 3 Szczelina monta owa 4 Port USB C 5 Slot na kart microSD 6 Wy wietlacz 7 Mode 8 Menu 9 OK 10 G ra 11 D 12 Reset Wygl d Zewn trzny Zawarto opak...

Page 46: ...czeski esto ski litewski otewski niemiecki polski rosyjski rumu ski s owacki ukrai ski w gierski Uwaga Opakowanie wygl d specyfikacja kt re nie zmieniaj og lnej funkcjonalno ci urz dzenia mog zosta zm...

Page 47: ...C TYPE C rodki ostro no ci Korzystaj wy cznie z oryginalnej adowarki U ywanie innego adaptera mo e negatywnie wp yn na dzia anie baterii U ywaj wy cznie akcesori w zatwierdzonych przez producenta Dop...

Page 48: ...z 3 sekundy aby w czy wy czy urz dzenie W trybie Nagrywania wideo STBY naci nij aby rozpocz nagrywanie REC W trybie Nagrywania wideo REC naci nij aby zatrzyma nagrywanie STBY W trybie Podgl du naci ni...

Page 49: ...nie Nagrywanie d wi ku Nagrywaj wideo z d wi kiem lub bez W menu w cz wy cz mikrofon Chronione nagranie W trybie Nagrywania wideo REC naci nij aby zabezpieczy bie ce nagranie Chronionych film w nie mo...

Page 50: ...ora wy wietla aktualn pr dko i czas na czarnym tle W obszarze pracy urz dzenia znajduj si informacje takie jak Aktualna pr dko B Ikona fotoradaru D pasek post pu ruchu w obszarze fotoradaru E dystans...

Page 51: ...z l pentru referin e viitoare 1 Lentila 2 Port pentru camera retrovizoare 3 Fant de montare 4 Port USB C 5 Slot pentru card microSD 6 Ecran 7 Mod 8 Meniu 9 OK 10 Pataas 11 Ubos 12 Resetare Prezentare...

Page 52: ...Ceh englez eston german leton lituanian maghiar polonez rom n rus slovac ucrainean Not Pachetul aspectul specifica iile care nu modific func ionalitatea general a dispozitivului pot fi modificate de...

Page 53: ...ect Dac dispozitivul este instalat corect indicatorul se va aprinde TYPE C TYPE C Aten ie Utiliza i numai adaptorul original pentru nc rc tor Folosirea unui alt adaptor poate afecta negativ bateria di...

Page 54: ...opri dispozitivul n modul de nregistrare video STBY ap sa i pentru a ncepe nregistrarea REC n modul nregistrare video REC ap sa i pentru a opri nregistrarea STBY n modul Vizualizare ap sa i pentru a...

Page 55: ...strare audio nregistra i videoclipuri cu sau f r sunet n Meniu activa i dezactiva i microfonul nregistrare protejat n modul de nregistrare video REC ap sa i pentru a proteja nregistrarea curent Videoc...

Page 56: ...a actual i ora sunt afi ate Cu apropierea de cea mai apropiat camer urm toarele informa ii sunt afi ate 2 Viteza actual B Icoana camerei D Bara de progres dinamic care indic apropierea fa de cea mai a...

Page 57: ...RU NAVITEL R385 GPS 57 NAVITEL NAVITEL R385 GPS TYPE C 1 3 2 4 5 12 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 USB C 5 microSD 6 7 8 9 10 11 12 NAVITEL R385 GPS 12 24 USB C USB NAVITELFullHD...

Page 58: ...58 RU NAVITEL R385 GPS CV7327 2 320 240 IPS GC4653 MOV 2560 1440 2K 140 6 MicroSD microSD 256 180 5 1 5 USB C USB C GPS https navitel ru...

Page 59: ...RU NAVITEL R385 GPS 59 1 microSD ClassU3 8 256 2 3 4 USB C 5 6 TYPE C TYPE C 0 35 5 45 5 90 25...

Page 60: ...60 RU STBY REC STBY M REC 3 STBY REC REC STBY STBY REC STBY REC REC STBY 3...

Page 61: ...RU NAVITEL R385 GPS 61 SD STBY REC 3 REC G G G...

Page 62: ...62 RU GPS 1 B B C 2 B D E 0 450 F REC REC A 0 GPS 3 GPS 1 2 3 15 15 00 90km h REC km h 150 m REC 90 15 15 00 km h REC A B D F E A B C...

Page 63: ...u www navitel ru NAVITEL R385 GPS NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 247 11 140 00 4 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Dongguan Digi in DigitalTechnology Co ltd...

Page 64: ...tlivo pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si ju pre neskor ie pou itie 1 Objekt v 2 Port pre sp tn kameru 3 Mont na trbina 4 USB C port 5 Slot na microSD kartu 6 Displej 7 Re im 8 Menu 9 OK 10 Hore 11...

Page 65: ...ina n m ina est n ina loty tina litov ina ma ar ina pol tina rumun ina ru tina sloven ina ukrajin ina Upozornenie V robca m e bez predch dzaj ceho upozornenia zmeni obsah balenia vzh ad a pecifik cie...

Page 66: ...ain talovan spr vne rozsvieti sa kontrolka TYPE C TYPE C Bezpe nostn opatrenia Pou vajte origin lny adapt r ur en k tomuto zariadeniu Pou itie in ho adapt ra m e ma negat vny vplyv na bat riu zariaden...

Page 67: ...r vania videa REC Stla en m a podr an m po as 3 sek nd zariadenie zapnete vypnete V re ime Nahr vania videa STBY stla en m spustite nahr vanie REC V re ime Nahr vania videa REC stla te zastav te nahr...

Page 68: ...lo Z znam zvuku Nahr vajte video so zvukom alebo bez zvuku V Menu zapnite vypnite mikrof n Chr nen z znam V re ime nahr vania videa REC stla te pre ochranu aktu lneho z znamu Chr nen vide nemo no zmaz...

Page 69: ...s na iernom pozad Ak sa bl ite k dopravnej kamere na displeji sa zobraz 2 aktu lna r chlos B ikona kamery D vzdialenos ku kamere E priebeh pohybu v oblasti kde sa kamera nach dza F V etky inform cie s...

Page 70: ...70 UA NAVITEL NAVITEL R385 GPS 1 2 3 4 USB C 5 microSD 6 7 8 9 OK 10 11 12 NAVITEL R385 GPS 12 24 USB C USB TYPE C 1 3 2 4 5 12 6 7 8 9 11 10...

Page 71: ...UA NAVITEL R385 GPS 71 NAVITEL R385 GPS CV7327 2 320 240 IPS GC4653 i MOV 2560 1440 2K 140 6 MicroSD microSD 256 150 5 1 5 USB C USB C i GPS https navitel com...

Page 72: ...72 UA 1 microSD Class U3 8 256 SD 2 3 4 USB C 5 6 TYPE C TYPE C...

Page 73: ...UA NAVITEL R385 GPS 73 STBY REC STBY REC 3 STBY REC REC STBY STBY REC STBY REC REC STBY 3...

Page 74: ...74 UA SD STBY REC REC G G G...

Page 75: ...UA NAVITEL R385 GPS 75 GPS 1 B B C 2 B D E 0 450 F REC REC A 0 GPS 3 GPS 1 2 3 15 15 00 90km h REC km h 150 m REC 90 15 15 00 km h REC A B D F E A B C...

Page 76: ...76 UA NAVITEL R385 GPS NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Dongguan Digi in Digital Technology Co ltd 02183 13 0 35 5 45 5 90 25...

Page 77: ......