Navitel R67 2K, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ny v t to u ivatelsk p ru ce P ed pou it m za zen si pros m pe liv p e t te tuto p ru ku a uchovejte ji pro pozd j pou it 1 Tla tko Zapnut vypnut 2 Reproduktor 3 Objektiv 4 MicroSD slot 5 USB C port 6...

Page 3: ...e tina pol tina ru tina Pozn mka v robce m e bez p edchoz ho upozorn n zm nit obsah balen vzhled a specifikace kter nem n celkovou funk nost za zen Vzhledem k velmi kompaktn m rozm r m palubn kamery z...

Page 4: ...adapt ru m e m t negativn vliv na baterii za zen Pou vejte pouze p slu enstv schv len v robcem P pustn teplota okoln ho prost ed v provozn m re imu 0 a 35 Skladovac teplota 5 a 45 C Relativn vlhkost...

Page 5: ...apalov n za zen ulo z znam a vypne se V re imu Z znam kr tce stiskn te pro ukon en nahr v n Tla tka Displej Ikona Funkce 1 Po zah jen nahr v n se ikona zm n na ervenou 2 Ikona ukazuje zda je mikrofon...

Page 6: ...beze zvuku G sensor P i n razu vozidla za zen automaticky uzamkne a ulo aktu ln video Chr n n soubory nelze smazat ani p epsat Parkovac re im Vre imuparkov n m u ivatelp stupkn sleduj c mre im m kont...

Page 7: ...Vyberte svou kameru v seznamu Informace ke kame e jsou v nab dce Wi Fi Navitel 4 P ipojte sv mobiln za zen ke kame e prost ednictv m Wi Fi Pro p ipojen ke kame e pou ijte heslo 12345678 nebo 12345678...

Page 8: ...zerhandbuch beschrieben sind Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Ger tes sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf 1 Ein Aus Taste 2 Lautsprecher 3 Objektiv 4 MicroS...

Page 9: ...technischen Daten die die Gesamtfunktionalit t des Ger ts nicht ndern k nnen vom Hersteller ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Angesichts der superkompakten Gr e der Dashcam verf gt das Ger t...

Page 10: ...die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen Schaden am Ger t verursachen Verwenden Sie nur Zubeh r das vom Hersteller zugelassen wurde Zul ssige Umgebungstemperatur im Betrieb...

Page 11: ...ert das Ger t die Aufnahme und schaltet sich aus Im modus Record dr cken um die Aufnahme zu stoppen Tasten Bildschirm Symbol Funktion 1 Wenn die Aufnahme beginnt wird das Symbol rot 2 Das Symbol zeigt...

Page 12: ...oder ohne Ton G sensor Wenn das Fahrzeug von etwas getroffen wird sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht oder berschrieben werden Parkmonitor Im Parkmod...

Page 13: ...n angegeben Wi Fi Navitel 4 Verbinden Sie Ihr Mobilger t ber Wi Fi mit dem DVR Verwenden Sie ggf das Passwort 123456789 oder 1234567890 Sie k nnen es im DVR Men Wi Fi Passwort ndern 5 Mit dem Navitel...

Page 14: ...ioone ja omadusi mida on kirjeldatud k esolevas kasutusjuhendis Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt l bi ning hoidke see alles 1 V imsusl liti 2 K lar 3 Objektiiv 4 MicroSD kaardi ava...

Page 15: ...glise t ehhi poola vene M rkus pakendit v limust spetsifikatsioone mis ei muuda seadme ldist funktsionaalsust v ib tootja ette teatamata muuta Arvestades armatuurlaua likompaktset suurust on seadmesse...

Page 16: ...e v ib m jutada seadme akut negatiivselt Kasutage vaid tootja poolt heaks kiidetud tarvikuid T re iimil lubatud mbritseva hukeskkonna temperatuur 0 35 C Hoiustamistemperatuur 5 45 C Suhteline huniisku...

Page 17: ...e v lja salvestab seade salvestuse ja l litub v lja Salvestusre iimis vajutage praeguse salvestuse kaitsmiseks Ekraan Ikoon Funktsioon 1 Kui salvestamine algab muutub ikoon punaseks 2 Ikoon n itab kas...

Page 18: ...ma G sensor Kui s iduk saab milleltki l gi lukustab DVR k esoleva video automaatselt Kaitstud faile ei ole v imalik kustutada v i le kirjutada Parkimismonitor Parkimisre iimisonkasutajaljuurdep sj rgm...

Page 19: ...ge rakendus Valige loendist oma DVR DVR i teave on DVR i men s Wi Fi Navitel 4 hendage oma mobiilne seade DVR iga Wi Fi kaudu Vajadusel kasutage parooli 123456789 v i 1234567890 Saate seda muuta DVR i...

Page 20: ...and features that are described in this User Manual Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference 1 Power button 2 Speaker 3 Lens 4 MicroSD slot 5 USB C po...

Page 21: ...nce specifications that do not change the overall functionality of the device may be changed by the manufacturer without prior notice Given the super compact size of the dashcam the device has a micro...

Page 22: ...vely affect the device s battery Use accessories only approved by manufacturer Permissibleambienttemperatureinoperatingmode 0to 35 Storagetemperature 5to 45 Relativehumidity 5 to90 withoutcondensation...

Page 23: ...ing automatically In Record mode press shortly to stop recording Display Icon Function 1 When the recording starts the icon turns red 2 The icon indicates if microphone is on off 3 The icon indicates...

Page 24: ...ideo with or without sound G sensor If the vehicle is hit by something the DVR will automatically lock the current video Protected files cannot be deleted or overwritten Parking monitor Inparkingmode...

Page 25: ...n Settings menu press On 2 Turn on a Wi Fi in your mobile device settings 3 Run the app Choose your DVR in the list The DVR s information is in DVR s Menu Wi Fi Navitel 4 Connect your mobile device to...

Page 26: ...haszn lat t ez a k zik nyv mutatja be K rj k a k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t s tartsa meg a k s bbiekre 1 Ind t gomb 2 Hangsz r 3 Lencs t 4 MicroSD k rtyahely 5 USB C p...

Page 27: ...eszk z ltal nos funkcionalit s t nem m dos t csomagol st megjelen st specifik ci kat a gy rt el zetes rtes t s n lk l megv ltoztathatja Tekintettel a m szerfal szuperkompakt m ret re a k sz l kbe mik...

Page 28: ...ez adott speci lis adaptert haszn lja mivel m s t lt helyrehozhatatlan k rokat okozhat az eszk zben Csak a gy rt ltal j v hagyott tartoz kokat haszn ljon A k sz l k megengedett zemi k rnyezeti h m rs...

Page 29: ...z l k elmenti a felv telt s kikapcsol Felv tel m dban REC nyomja meg r viden tud le ll tani a vide felv telt Gombok Screen Ikon Funkci 1 A felv tel megkezd sekor az ikon pirosra v lt 2 Az ikon jelzi h...

Page 30: ...nggal vagy an lk l G szenzor A DVR k pes nagy er ss g gyorsul s lassul s rz kel s re s egy esetleges baleset sor n automatiku san z rolja az aktu lis felv telt A v dett f jlok nem t r lhet k s nem fel...

Page 31: ...az st V lassza ki a DVR t a list b l A DVR adatai a DVR men j ben tal lhat k Wi Fi Navitel 4 Csatlakoztassa mobilk sz l k t a DVR hez Wi Fi n kereszt l Ha sz ks ges haszn lja a jelsz t Megv ltoztathat...

Page 32: ...strukcijoje Prie naudodami rengin atid iai perskaitykite instrukcij ir j i saugokite jei reik t per i r ti ateityje 1 jungimo mygtukas 2 Garsiakalbis 3 Objektyv 4 MicroSD kortel s lizdas 5 USB C lizda...

Page 33: ...angl ek lenk rus Pastaba pakuot i vaizd specifikacijas kurios nekei ia bendro renginio funkcionalumo gamintojas gali keisti be i ankstinio sp jimo Atsi velgiant itin kompakti k prietais skydelio dyd r...

Page 34: ...lemput Atsargumo priemon s Naudokite original kroviklio adapter Prie ingu atveju galite sugadinti renginio baterij Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus Leid iama darbin temperat ra nuo 0 iki...

Page 35: ...renginys i saugos ra ir i sijungs Paspauskite mygtuk ra ymo re imu REC kad sustabdyti ra ym Mygtukai Ekranas Ikona Funkcija 1 Kai prasideda ra ymas piktograma tampa raudona 2 Piktograma rodo ar mikro...

Page 36: ...ymas Vaizdo ra ymas su arba be garso G jutiklis Transporto priemonei ka k atsitrenkus DVR automati kai u rakins dabartin vaizdo ra Apsaugot fail negalima i trinti ar perra yti Parkavimo Parkavimo re i...

Page 37: ...vo DVR Informacija apie DVR yra DVR meniu Wi Fi Navitel 4 Prijunkite savo mobil j rengin prie DVR per Wi Fi Jei reikia naudokite slapta od 12345678 arba 1234567890 J galite pakeisti DVR meniu Wi Fi sl...

Page 38: ...as ir aprakst tas aj lietot ja rokasgr mat L dzu pirms ier ces lieto anas r p gi izlasiet rokasgr matu un saglab jiet to turpm k m atsauc m 1 Poga Iesl Izsl 2 Ska runis 3 Objekt v 4 MicroSD kartes slo...

Page 39: ...ehu po u krievu Piez me iepakojumu izskatu specifik cijas kas nemaina ier ces kop jo funkcionalit ti ra ot js var main t bez iepriek ja br din juma emot v r kameras superkompakto izm ru ier c ir uzst...

Page 40: ...dapteri Cita adaptera izmanto ana var negat vi ietekm t ier ces bateriju Izmantojiet tikai tos piederumus ko apstiprin jis ra ot js Pie aujam apk rt j s vides temperat ra darbo an s laik no 0 l dz 35...

Page 41: ...izdedzi ier ce saglab s ierakstu un izsl gsies Nospiediet Ierakst anas re m lai p rtrauktu ierakst anu Pogas Ekr ns Ikona Funkcija 1 Kad s kas ierakst ana ikona k st sarkana 2 Ikona nor da vai mikrofo...

Page 42: ...a as G sensors Transportl dzeklim ar kaut ko saduroties DVI autom tiski sl gs konkr to video Aizsarg t s datnes nevar izdz st vai p rrakst t Uzraudz ba Parko an s re m lietot jam ir pieejami di re mi...

Page 43: ...lieties savu DVR Inform cija par DVR ir atrodama DVR izv ln Wi Fi Navitel 4 Pievienojiet mobilo ier ci DVR izmantojot Wi Fi Ja nepiecie ams izmantojiet paroli 12345678 vai 1234567890 To var main t DV...

Page 44: ...w poni szej instrukcji obs ugi Prosimy zapozna si z instrukcj i zachowa j na przysz o 1 Przycisk W czania 2 G o nik 3 Obiektyw 4 Slot na karty microSD 5 Gniazdo USB C 6 Wy wietlacz Wygl d Zewn trzny...

Page 45: ...Uwaga opakowanie wygl d specyfikacja kt re nie zmieniaj og lnej funkcjonalno ci urz dzenia mog zosta zmienione przez producenta bez wcze niejszego powiadomienia Z uwagi na bardzo ma y rozmiar wideore...

Page 46: ...cesori w zatwierdzonych przez producenta Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urz dzenia od 0 do 35 C Temperatura przechowywania od 5 do 45 C Wzgl dna wilgotno od 5 do 90 bez kondensacji...

Page 47: ...sze nagranie i wy czy si W trybie Kamery naci nij aby zatrzyma nagrywanie Przyciski Ekran Ikona Funkcjonowa 1 Po rozpocz ciu nagrywania ikona zmienia kolor na czerwony 2 Ikona wskazuje czy mikrofon je...

Page 48: ...y rejestrator automatycznie zablokuje bie cy film Chronionych plik w nie mo na usun ani nadpisa Tryb parkingowy Wtrybieparkingowymu ytkownikmadost pdonast puj cychtryb wpracy kontroliuderzeniaorazci g...

Page 49: ...ratorze znajduj si w Menu urz dzenia 4 Po cz sw j smartfon z wideorejestratorem za pomoc Wi Fi U yj has a 12345678 lub 1234567890 aby po czy si z wideorejestratorem Mo esz je zmieni w Menu wideorejest...

Page 50: ...anual de utilizator Te rug m s cite ti manualul cu aten ie nainte s folose ti dispozitivul i p streaz l pentru referin e viitoare 1 Buton Pornire 2 Difuzor 3 Camera intern 4 Fant microSD 5 Port USB C...

Page 51: ...ectul specifica iile care nu modific func ionalitatea general a dispozitivului pot fi modificate de c tre produc tor f r notificare prealabil Av nd n vedere dimensiunea super compact a camerei de bord...

Page 52: ...Folosirea unui alt adaptor poate afecta negativ bateria dispozitivului Folose te doar accesoriile aprobate de fabric Temperaturile ambientale n modul de operare trebuie s fie ntre 0 i 35 de grade Cel...

Page 53: ...zapisze nagranie i wy czy si n modul nregistrare ap sa i pentru a opri nregistrarea Butoane Ecran Pictogram Func ie 1 C nd ncepe nregistrarea pictograma devine ro ie 2 Pictograma indic dac microfonul...

Page 54: ...ovit DVR ul va bloca automat video ul curent Un simbol cu cheie va ap rea n partea superioar a ecranului Fi iereleprotejatenupotfi tersesausuprascrise Monitor parcare n modul parcare utilizatorul are...

Page 55: ...nforma iile DVR se afl n meniul DVR Wi Fi Navitel 4 Conecta i v dispozitivul mobil la DVR prin Wi Fi ncaz de necesitate utiliza i parola 12345678 sau 1234567890 O pute i modifica n meniul DVR parol Wi...

Page 56: ...RU NAVITEL R67 2K 55 NAVITEL NAVITEL R67 2K 1 2 3 4 microSD 5 USB C 6 NAVITEL R67 2K 12 24...

Page 57: ...56 RU NAVITEL R67 2K MSTAR SSC337 SONY335 2K TS 2560 1440P 2K 140 2 4 microSD microSD 128 USB C 5 2 5 Wi Fi Wi Fi Navitel Smart Box Max...

Page 58: ...RU NAVITEL R67 2K 57 1 microSD ClassU3 8 128 2 3 4 5 6 0 35 5 45 5 90 25...

Page 59: ...58 RU 1 2 3 Wi Fi 4 microSD...

Page 60: ...RU NAVITEL R67 2K 59 SD G NAVITELSMARTBOXMAX...

Page 61: ...60 RU Navitel DVR Center 1 Navitel DVR Center QR 2 Wi Fi 3 Wi Fi Navitel 4 Wi Fi 12345678 1234567890 Wi Fi 5 Navitel DVR Center Google Play App Store AppGallery...

Page 62: ...ru NAVITEL R67 2K NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 247 11 140 00 4 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Shenzhen RoverstarTechnology Co Ltd 125190 80 16 7 495 232...

Page 63: ...mi v tomto u vate skom manu ly Pred pou it m zariadenia si pros m starostlivo pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si ju pre neskor ie pou itie 1 Vyp na 2 Reproduktor 3 Objekt v 4 Slot microSD kartu 5...

Page 64: ...y rusky Upozornenie V robca m e bez predch dzaj ceho upozornenia zmeni obsah balenia vzh ad a pecifik cie ktor v ak nemenia celkov funk nos zariadenia Vzh adom na super kompaktn ve kos autokamery m za...

Page 65: ...dapt ra m e ma negat vny vplyv na bat riu zariadenia Pou vajte len pr slu enstvo schv len v robcom Pr pustn teplota okolit ho prostredia v prev dzkovom re ime 0 a 35 Skladovacia teplota 5 a 45 C Relat...

Page 66: ...ovanie zariadenie ulo z znam a vypne sa V re ime Z znam stla te pre zastavenie nahr vania videa Tla idl Displej Ikona Funkcia 1 Po spusten nahr vania sa ikona zmen na erven 2 Ikona indikuje i je mikro...

Page 67: ...zvukom alebo bez zvuku G senzor Pri n raze vozidla zariadenie automaticky uzamkne a ulo aktu lne video Parkovac re im V re ime parkovania m u vate pr stup k nasleduj cim re imom kontrola n razu a nepr...

Page 68: ...erte svoju kameru v zozname Inform cie o kamere s v ponuke Wi Fi Navitel 4 Pripojte svoje mobiln zariadenie ku kamere prostredn ctvom Wi Fi V pr pade potreby pou ite heslo 123456789 alebo 1234567890 M...

Page 69: ...68 UA NAVITEL NAVITEL R67 2K 1 2 3 4 microSD 5 USB C 6 NAVITEL R67 2K 12 24 i...

Page 70: ...UA NAVITEL R67 2K 69 NAVITEL R67 MSTAR SSC337 SONY335 2K TS 2560 1440P 2K 140 2 4 microSD microSD 128 USB C 5 2 5 i Wi Fi Wi Fi Navitel Smart Box Max...

Page 71: ...70 UA 1 microSD Class U3 8 128 SD 2 3 4 USB C 5 6 0 35 5 45 5 90 25...

Page 72: ...UA NAVITEL R67 2K 71 i 1 2 3 Wi Fi 4 microSD DVR...

Page 73: ...72 UA SD 4 4 G NAVITELSMARTBOXMAX...

Page 74: ...UA NAVITEL R67 2K 73 Navitel DVR Center App 1 Navitel DVR Center QR QR 2 Wi Fi 3 4 Wi Fi 12345678 1234567890 Wi Fi 5 Navitel DVR Center Google Play App Store AppGallery...

Page 75: ...74 UA NAVITEL R67 2K NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Dongguan Digi in Digital Technology Co ltd 02183 13...

Page 76: ......