Navitel R700 GPS DUAL, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...kter jsou pops ny v t to u ivatelsk p ru ce P ed pou it m za zen si pros m pe liv p e t te tuto p ru ku a uchovejte ji pro pozd j pou it Vn j vzhled 1 Slot microSD 2 Kamera 3 Dr k do auta s GPS ant no...

Page 3: ...1920 1080 30 fps Form t obrazu JPG Rozli en obrazu 2 MP hel z b ru 170 Typ objektivu 4 vrstv sklen n o ka lo i t MicroSD karta Kapacita microSD karty Max 64 GB USB mini USB micro USB Baterie 300 mAh N...

Page 4: ...okud je za zen nainstalov no spr vn rozsv t se erven kontrolka za zen se spust a za ne nahr vat blikaj c modr kontrolka Opat en Pou vejte origin ln adapt r ur en tomuto za zen Pou it jin ho adapt ru m...

Page 5: ...ko Vpravo pro vypnut zapnut mikrofonu nahr v n zvuku V re imu Video Fotky stiskn te pro v b r n sleduj c p edchoz souboru V Menu stiskn te pro v b r n sleduj c p edchoz polo ky v menu OK V re imu Z zn...

Page 6: ...proch z te soubory stisknut m tla tka OK p ehr v te soubory P i p ehr v n souboru stiskn te tla tko OK pro pauzu konec pauzy tla tka Vlevo Vpravo prorychl posun vp ed vzad P ep nat mezi soubory p edn...

Page 7: ...rkovac re im V p pad e je za zen v pohotovostn m re imu a zaregistruje vibrace automaticky za ne nahr vat videoz znam GPS lokace Za zen podporuje vestav n chipset a ant nu GPS Je tedy mo n zobrazit ze...

Page 8: ...a a form tov n SD karty 4 1 2 3 4 1 2 3 Digit ln m i rychlosti a Informace o kame e Digit ln rychlom r se pou v k zobrazen vypo ten aktu ln rychlosti na z klad sign lu GPS a asu 1 Re imy Rychlost rych...

Page 9: ...st tn pozn vac zna ky 2 Prot hn te kabel pod l st echy 3 P ipojte kabel k zadn kame e Pozn mka Doporu ujeme aby pr ce s instalac a p ipojen m kamery prov d la kvalifikovan osoba s pot ebn mi znalostm...

Page 10: ...e lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Ger tes sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Anordnung des Ger ts 1 Einschub f r microSD Karte 2 Kamera 3 Halter f r das Fahrzeu...

Page 11: ...l sung 1920 1080 30 fps Bildformat JPG Bildaufl sung 2 MP Sichtwinkel 170 Linse 4 Schicht Glas Speicherkarte MicroSD karta Kapazit t der microSD Karte Max 64 GB USB mini USB micro USB Batterie 300 mAh...

Page 12: ...ist Wenn das Ger t richtig installiert ist wird die Kontrollleuchte rot leuchten das Ger t schaltet sich ein und beginnt aufzunehmen Indikator ist eine blau blinkende Kontrollleuchte Hinweise Verwend...

Page 13: ...Taste dr cken um das Mikrofon ein oder auszuschalten Im modus Video Foto dr cken um den n chsten vorherigen Datei auszuw hlen Im Men dr cken um den n chsten vorherigen Men punkt Im modus Record STBY...

Page 14: ...atei wiederzugeben Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf OK um die Wiedergabe zu unterbrechen fortzusetzen Dr cken Sie die Links Rechts f r schnellen Vor R cklauf Sie k nnen zwischen Dateien von der...

Page 15: ...rrt der DVR automatisch das aktuelle Video Parkmonitor Wenn das Ger t im Standby Modus die Vibration erkennt wird die Aufnahmefunktion automatisch aktiviert GPS Ortung Das Ger t unterst tzt den eingeb...

Page 16: ...Kamera Info Die digitale Geschwindigkeitsfunktion dient zur Anzeige der mit Hilfe des GPS Signals berechneten Zeit und Fahrzeuggeschwindigkeit 1 Modi Geschwindigkeit aktuelle Geschwindigkeit wird kons...

Page 17: ...men 2 F hren Sie das Kabel durch die Kabine 3 Schlie en Sie das Kabel an den Anschluss der R ckfahrkamera an Hinweis Es wird dringend empfohlen dass Arbeiten verbunden mit der Installation der Kamera...

Page 18: ...da on kirjeldatud k esolevas kasutusjuhendis Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt l bi ning hoidke see alles Seadme skeem 1 MicroSD kaardi ava 2 Kaamera 3 Auto esiklaasihoidik GPS ante...

Page 19: ...MP4 Video resolutsioon 1920 1080 30 fps Pildiformaat JPG Pildi resolutsioon 2 MP Vaatenurk 170 Objektiivi t p 4 kihiline klaas Salvestamine MicroSD kaart SD kaardi maht Max 64 GB USB mini USB micro US...

Page 20: ...ektselt p leb indikaator punaselt seade k ivitub ja hakkab salvestama sinine tuli vilgub Ettevaatusabin ud Kasutage ainult laadija originaaladapterit Muu adapteri kasutamine v ib m jutada seadme akut...

Page 21: ...e l litamiseks Video Foto re iimis vajutage et valida j rgmine eelmine fail Men s vajutage et valida j rgmine eelmine men valik Salvestamise re iimis STBY vajutage selleks et alustada salvestust Salve...

Page 22: ...en nupu peal Faili nimes olev t ht t histab kaamerat F esikaamera R tagakaamera Foto Pildistamise re iimis vajutage taasesitamise re iimi sisenemiseks Toide nuppu kaks korda faili valimiseks vajutage...

Page 23: ...tub see automaatselt sisse ja alustab salvestamist Fail kaitstakse lukustatakse GPS asukoht Seade toetab sisseehitatud GPS kiipseadet ja GPS antenni see n itab teie asukoha koordinaate ja annab muud t...

Page 24: ...3 Digitaalne kiirus ja kaamera info Digitaalkiiruse funktsiooni kasutatakse GPS signaali abil arvutatud aja ja s iduki kiiruse kuvamiseks 1 Re iimid Kiirus voolukiirus kuvatakse pidevalt B Kiirus aeg...

Page 25: ...tagumise akna k lge v i v lja numbrim rgi raami k lge 2 T mmake kaabel l bi salongi 3 hendage kaabel tagumise kaamera porti M rkus On v ga soovitatav et kaamera paigaldab ja vastavate oskustega kvalif...

Page 26: ...s that are described in this User Manual Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference Device layout 1 MicroSD slot 2 Camera 3 Car windscreen holder with GP...

Page 27: ...MP4 Video resolution 1920 1080 30 fps Image format JPG Image resolution 2 MP View angle 170 Lens 4 layer glass Storage MicroSD card MicroSD card capacity Max 64 GB USB mini USB micro USB Battery 300 m...

Page 28: ...orrectly If the DVR is installed correctly the indicator will glow red the DVR will start up and begin recording indicated by flashing blue light Precautions Use only the original charger adapter Usin...

Page 29: ...rn the microphone on off In Video Photo mode press to select the previous next file In Menu press to select the previous next menu item In Record mode STBY press to start recording In Record mode REC...

Page 30: ...rward rewind You can switch between files from the front rear camera by holding down the Menu button for 2 seconds The letter in the file name indicates the camera F front R rear Photo In Capture mode...

Page 31: ...ed GPS location Device supports built in GPS chipset and GPS antenna it can show longitude latitude and other information on your current location Press GPS Status to check GPS dates Press On in the G...

Page 32: ...Speed Camera Info The Digital speed feature is used to display time and vehicle speed calculated with the help of GPS signal 1 Modes Speed current speed is displayed constantly B Speed time current sp...

Page 33: ...cense plate frame 2 Put the wire through the cabin 3 Connect the wire to the rear camera port Note It is strongly recommended that works on installing the camera should be done by qualified personnel...

Page 34: ...t ez a k zik nyv mutatja be K rj k a k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t s tartsa meg a k s bbiekre Eszk z elrendez se 1 MicroSD k rtyahely 2 Kamera 3 Sz lv d reer s thet tart...

Page 35: ...Vide felbont s 1920 1080 30 fps F nyk p form tum JPG F nyk p felbont s 2 MP L t sz g 170 Lencse t pusa 4 r teg veg T rhely MicroSD k rtya MicroSD k rtya kapacit s Max 64 GB USB mini USB micro USB Akku...

Page 36: ...elel en van e r gz tve illetve csatlakoztatva A helyes csatlakoztat st a k sz l k piros f nnyel jelzi melyet k vet en automatikusan bekapcsol s megkezdi afelv telt amit villog k k f ny jelez vint zked...

Page 37: ...ja kijel lni a k vetkez el z f jlt A Men ben a gombokkal tudja kijel lni a k vetkez el z men pontot Felv tel m dban STBY nyomja meg tud elind tani vide felv telt Felv tel m dban REC nyomja meg r viden...

Page 38: ...a vide t gyors el re s visszateker shez haszn lja a Balra Jobbra gombokat n tkapcsol dhat az el ls vagy h ts kamera f jljai k z tt ha az Menu gombot 2 m sodpercig lenyomva tartja A f jl nev ben l v be...

Page 39: ...rol sra ker l GPS helyzet Az eszk z be p tett GPS vev vel s antenn val rendelkezik amely k pes megjelen teni aktu lis helyzet nek sz less gi hossz s gi s egy b adatait Nyomja meg a GPS st tusz gombot...

Page 40: ...lenik a 3 felirat Jegyzet A gyenge GPS jeleket rossz id j r si k r lm nyek s egy b k ls t nyez k okozhatj k K rj k forduljon a j rm sebess gm r j hez 15 15 00 90km h REC km h 150 m REC 90 15 15 00 km...

Page 41: ...tart keretre 2 Vezesse el a vezet ket az utast rben 3 Majd csatlakoztassa a sz lv d kamera h ts kamera illeszt s be Jegyzet Er sen aj nlott hogy a kamera felszerel s t csatlakoztat s t tapasztalt m s...

Page 42: ...dami rengin atid iai perskaitykite instrukcij ir j i saugokite jei reik t per i r ti ateityje renginio i d stymas 1 MicroSD kortel s lizdas 2 Kamera 3 Automobilinis laikiklis priekinio stiklo su GPS a...

Page 43: ...4 ra ymo rai ka 1920 1080 30 fps Vaizdo formatas JPG Vaizdo rai ka 2 MP Per i ros kampas 170 Objektyvo tipas 4 sluoksnis stiklo Saugojimas MicroSD kortel MicroSD kortel s talpa Maks 64 GB USB mini USB...

Page 44: ...atikrinkite ar renginys yra tinkamai sumontuotas Tinkamai sumontavus rengin vie ia raudona indikatoriaus lemput renginys paleis ir prad s ra ym mirksi m lyna indikatoriaus lemput Atsargumo priemon s N...

Page 45: ...izdo Nuotrauk re imu paspauskite mygtuk kad pasirinktum te kit ankstesn fail Meniu paspauskite mygtuk kad pasirinktum te kit ankstesn meniu punkt Gerai ra ymo re imu STBY paspauskite mygtuk kad prad t...

Page 46: ...te Gerai mygtuk kad paleistum te fail Atk rimo metu paspauskite Gerai mygtuk kad pristabdytum te v l paleistum te fail paspauskite Kair De in mygtukus nor dami pasukti pirmyn atgal Galima persijungti...

Page 47: ...ra i jungtas jis automati kai sijungs ir paleis ra ym Failas monitorius bus apsaugotas u rakintas GPS vieta renginys palaiko montuot GPS mikroschem ir GPS anten kuri d ka rodomos j s esamos vietos il...

Page 48: ...pasirinkti vaizdo santyk ir suformatuoti SD kortel 4 1 2 3 4 1 2 3 Skaitmeninio grei io ir kameros informacija Skaitmeninio grei io funkcija naudojama rodyti laik ir transporto priemon s greit apskai...

Page 49: ...ant galinio lango automobilio viduje arba i or je ant valstybinio numerio r mo 2 I veskite laid per salon 3 Prijunkite laid prie galinio vaizdo kameros prievado Pastaba Primygtinai rekomenduojama kad...

Page 50: ...lietot ja rokasgr mat L dzu pirms ier ces lieto anas r p gi izlasiet rokasgr matu un saglab jiet to turpm k m atsauc m Ier ces izk rtojums 1 MicroSD kartes slots 2 Kamera 3 Automa nas v jstikla tur t...

Page 51: ...MP4 Video iz irtsp ja 1920 1080 30 fps Att lu form ts JPG Att lu iz irtsp ja 2 MP Skata le is 170 Objekt va tips 4 k rt gs stikls Atmi as ier ce MicroSD karte SD kartes ietilp ba Maks 64 GB USB mini U...

Page 52: ...izi sp d s sarkan indikatora gaismi a Ier ce iesl gsies un s ks ierakst t par to liecin s mirgojo a zila gaismi a Piesardz bas pas kumi Izmantojiet tikai ori in lo l d t ja adapteri Cita adaptera izma...

Page 53: ...sl gtu izsl gtu mikrofonu Nospiediet Video Att lu re m lai izv l tos iepriek jo n kamo datni Nospiediet Izv ln lai izv l tos iepriek jo n kamo izv lnes elementu Nospiediet Ierakst anas re m STBY lai s...

Page 54: ...tu uz priek u vai atpaka J s varat p rsl gties starp datn m no priek j s aizmugur j s kameras nospie ot un turot pogu Izv lne 2 sekundes Burts datnes nosaukum apz m kameru F priek j R aizmugur j Att l...

Page 55: ...a ier ce atbalsta ieb v tu GPS mikrosh mu komplektu un GPS antenu t sp j r d t garuma platuma gr dus un citu inform ciju pa j su pa reiz jo atra an s vietu Lai p rbaud tu GPS datus nospiediet GPS Stat...

Page 56: ...er ces SD karti 4 1 2 3 4 1 2 3 Digit lais spidometrs un kameras Digit l spidometra funkcija tiek izmantota lai par d tu trumu ko apr ina ar GPS sign lu un laiku 1 Re mi trums pa reiz jais trums B tie...

Page 57: ...meras uzst d ana 1 Uzst diet kameru uz aizmugures loga no iek puses vai rpus pie numura z mes ietvara 2 Izvelciet vadu caur salonu 3 Pievienojiet vadu pie aizmugures kameras porta Piez me oti ieteicam...

Page 58: ...tkie funkcje i cechy urz dzenia opisane s w poni szej instrukcji obs ugi Prosimy zapozna si z instrukcj i zachowa j na przysz o Wygl d Zewn trzny 1 Slot na karty microSD 2 Obiektyw 3 Uchwyt z anten GP...

Page 59: ...zielczo wideo 1920 1080 30 fps Format zdj cia JPG Rozdzielczo zdj cia 2 MP K t nagrywania 170 Rodzaj soczewki 4 warstwowe szk o Pami Karta microSD Pojemno karty microSD Max 64 GB USB mini USB micro US...

Page 60: ...ono Gdy silnik zostanie w czony urz dzenie zacznie automatycznie nagrywa b dzie miga niebieska dioda rodki ostro no ci Korzystaj wy cznie z oryginalnej adowarki U ywanie innego adaptera mo e negatywni...

Page 61: ...wy czy mikrofon W trybie Wideo Zdj cia naci nij aby wybra poprzedni kolejny plik W Menu naci nij aby wybra poprzedni kolejny element menu OK W trybie Kamery STBY naci nij aby rozpocz nagrywanie W tryb...

Page 62: ...kami z przedniej tylnej kamery wci nij Menu na 2 sekundy Litera F lub R w nazwie pliku oznacza czy pochodzi on z przedniej F lub tylnej R kamery Zdj cie W trybie Aparat STBY naci nij dwukrotnie przyci...

Page 63: ...cznie i rozpocznie nagrywanie Plik zostanie zabezpieczony zablokowany GPS location Urz dzenie posiada wbudowany odbironik GPS i anten GPS Mo e dzi ki pokaza wsp rz dne geograficzne miejsca w kt rym si...

Page 64: ...rt SD 4 1 2 3 4 1 2 3 Informacje o pr dko ci i fotoradarach Cyfrowy pr dko ciomierz s u y do wy wietlania aktualnej pr dko ci pojazdu obliczonej na podstawie sygna u GPS 1 oraz czasu Dost pne tryby Pr...

Page 65: ...trz nad ramk tablicy rejestracyjnej 2 Umie przew d w podsufitce 3 Pod cz przew d do portu kamery cofania Uwaga Zaleca si aby instalacja kamery zosta o wykonane przez wykwalifikowany personel kt ry dy...

Page 66: ...de utilizator Te rug m s cite ti manualul cu aten ie nainte s folose ti dispozitivul i p streaz l pentru referin e viitoare Prezentare dispozitiv 1 Slot card microSD 2 Camer 3 Suport de ma in parbriz...

Page 67: ...Rezolu ie video 1920 1080 30 fps Format imagine JPG Rezolu ie imagine 2 MP Unghi de vizualizare 170 Tip lentil Sticl de 4 straturi Spa iu de stocare MicroSD Capacitate card microSD Max 64 GB USB mini...

Page 68: ...nstalat corect Dac dispozitivul este instalat corect indicatorul va fi ro u dispozitivul va porni i va ncepe nregistrarea indicat de lumina albastr intermitent Aten ie Utiliza i numai adaptorul origin...

Page 69: ...o apas i pentru a eviden ia un fi ier precedent urm tor n Meniu apas i pentru a eviden ia un element de meniu precedent urm tor OK n modul nregistrare STBY ap sa i pentru a ncepe nregistrarea n modul...

Page 70: ...rerupe anula ap sa i butoanele St nga Dreapta pentru a derula nainte napoi Pute i schimba fi ierele din camera din fa spate ap s nd butonul Meniu timp de 2 secunde Litera din denumirea fi ierului repr...

Page 71: ...gistreze Fi ierul va fi protejat blocat Loca ie GPS Dispozitivul accept chipsetul GPS i antena GPS integrate poate afi a longitudinea latitudinea i alte informa ii despre loca ia dvs curent Ap sa i St...

Page 72: ...za digital Informa ii camer Caracteristica viteza digital este folosit pentru a afi a ora i viteza vehiculului calculat cu ajutorul semnalului GPS 1 Moduri Viteza viteza actual este afi at permanent B...

Page 73: ...rtea exterioar a cadrului pl cu ei de nmatriculare 2 Trage i cablul prin cabin habitaclu 3 Conecta i cablul la portul camerei din spate Not Se recomand insistent ca lucr rile de instalare a camerei s...

Page 74: ...RU NAVITEL R700 DUAL GPS 73 NAVITEL NAVITEL R700 DUAL GPS 1 microSD 2 3 GPS 4 GPS mini USB 5 micro USB 6 7 8 9 10 OK 11 12 13 LED 14 15 1 5 7 6 3 4 15 2 8 9 10 11 12 13 14...

Page 75: ...74 RU MSTAR AIT8339 2 7 320 240 TN SONY IMX307 night vision MP4 1920 1080 30 fps JPG 2 170 4 microSD microSD 64 USB mini USB micro USB 300 5 1 5 Wi Fi GPS...

Page 76: ...RU NAVITEL R700 DUAL GPS 75 1 microSD Class10 8 64 SD 2 3 4 GPS mini USB GPS 5 6 0 35 5 45 5 90 25...

Page 77: ...76 RU 2 STBY REC M STBY REC REC 2...

Page 78: ...RU NAVITEL R700 DUAL GPS 77 SD STBY STBY OK OK 2 F R OK 2 F R REC...

Page 79: ...78 RU GPS GPS GPS Status GPS Wi Fi...

Page 80: ...700 DUAL GPS 79 Navitel DVR Center 1 QR 2 Wi Fi On 3 Wi Fi 4 1 5 2 3 6 SD 4 1 2 3 4 GPS 1 B B C 2 B D E 0 450 F REC REC A 0 GPS 3 GPS 1 2 3 15 15 00 90km h REC km h 150 m REC 90 15 15 00 km h REC A B...

Page 81: ...80 RU 1 2 3...

Page 82: ...S DUAL NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 247 11 140 00 4 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Shenzhen RoverstarTechnology Co Ltd 125190 80 16 7 495 232 31 37 N RU...

Page 83: ...mi v tomto u vate skom manu ly Pred pou it m zariadenia si pros m starostlivo pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si ju pre neskor ie pou itie Vonkaj vzh ad 1 Slot microSD kartu 2 Kamera 3 Dr iak na...

Page 84: ...dea 1920 1080 30 fps Form t obrazu JPG Rozl enie obrazu 2 MP Uhol z beru 170 Typ objekt vu 4 vrstvov sklenen o ovka lo isko microSD karta Kapacita microSD karty Max 64 GB USB mini USB micro USB Bat ri...

Page 85: ...spr vne rozsvieti sa erven kontrolka zariadenie sa spust a za ne nahr va blikaj ca modr kontrolka Bezpe nostn opatrenia Pou vajte origin lny adapt r ur en k tomuto zariadeniu Pou itie in ho adapt ra...

Page 86: ...pre vypnutie zapnutie mikrof nu nahr vanie zvuku V re ime Video Fotky stla te pre v ber nasleduj cej predch dzaj cej s boru V Menu stla te pre v ber nasleduj cej predch dzaj cej polo ky V re ime Z zna...

Page 87: ...c pauzy tla idla V avo Vpravo pre r chly presun opredu dozadu Prep na medzi s bormi predn zadn kamera je mo n podr an m tla idla Menu na 2 sekundy P smeno v n zve s boru indikuje kameru F predn R zadn...

Page 88: ...oz znam GPS lok cie Zariadenie podporuje vstavan chipset a ant nu GPS Je teda mo n zobrazi zemepisn d ku krajina piesn rku a al ie inform cie o aktu lnej polohe Pre kontrolu d t GPS stla te tla idlo S...

Page 89: ...lny mera r chlosti a Inform cie o kamere Digit lny r chlomer sa pou va k zobrazeniu vypo tanej aktu lnej r chlosti na z klade sign lu GPS a asu 1 Re imy R chlos r chlos B sa zobrazuje na displeji R ch...

Page 90: ...nej pozn vacej zna ky 2 Pretiahnite k bel pozd strechy 3 Pripojte k bel k zadnej kamere Pozn mka Odpor ame aby pr cu s in tal ciou a pripojen m kamery vykon vala kvalifikovan osoba s potrebn mi znalos...

Page 91: ...90 UA NAVITEL NAVITEL R700 DUAL GPS 1 microSD 2 3 GPS 4 GPS mini USB 5 micro USB 6 7 8 9 10 OK 11 12 13 LED 14 15 1 5 7 6 3 4 15 2 8 9 10 11 12 13 14...

Page 92: ...UA NAVITEL R700 DUAL GPS 91 MSTAR AIT8339 2 7 320 240 TN SONY IMX307 night vision MP4 1920 1080 30 fps JPG 2 170 4 microSD microSD 64 USB mini USB micro USB 300 5 1 5 Wi fi GPS...

Page 93: ...92 UA 1 microSD Class 10 8 64 SD 2 3 4 GPS mini USB GPS 5 6 0 35 5 45 5 90 25...

Page 94: ...UA NAVITEL R700 DUAL GPS 93 2 STBY REC M STBY REC REC 2...

Page 95: ...94 UA SD STBY OK OK 2 F R STBY OK 2 F R REC...

Page 96: ...UA NAVITEL R700 DUAL GPS 95 10 GPS GPS GPS Status GPS GPS GPS Wi Fi...

Page 97: ...avitel DVR Center App 1 App QR Code 2 Wi Fi On 3 Wi Fi 4 1 5 2 3 6 SD 4 1 2 3 4 1 2 3 GPS 1 B B C 2 B D E 0 450 F REC REC A 0 GPS 3 GPS 15 15 00 90km h REC km h 150 m REC 90 15 15 00 km h REC A B D F...

Page 98: ...UA NAVITEL R700 DUAL GPS 97 1 2 3...

Page 99: ...98 UA NAVITEL R700 DUAL GPS NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Shenzhen Roverstar Technology Co Ltd 02183 13...

Page 100: ......