Navitel RE 5 DUAL, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...t pro mapy 3 3 5 Jack audio konektor 4 Reproduktor 5 MicroSD slot pro kameru 6 Objektiv 7 Magnetický konektor 8 Stylus 9 Mini USB port 10 Port zadní kamery 11 Mini USB port 12 Dotykový displej 13 Indikátor nabíjení LED 14 Tlačítko Reset 1 3 4 2 13 12 10 9 8 7 6 5 14 11 ...

Page 3: ...3 2MP Full HD mezera za čárkou Úhel záběru 140 Objektiv 4 čtyřvrstvá čočka Zadní kamera Podporováno Technická specifikace Poznámka kompletní sadu vzhled technické vlastnosti které nemění obecnou funkčnost zařízení může výrobce změnit bez předchozího upozornění Navigační DVR NAVITEL RE 5 DUAL Držák do auta čelní sklo Stylus Kabel mini USB USB Adaptér do auta 12 24 V Uživatelská příručka Záruční lis...

Page 4: ... autonabíječku do zásuvky zapalovače 4 Připojte miniUSB konektor z autonabíječky k zařízení 5 Zapněte napájení zařízení se spustí a začne nahrávat 6 Nastavte pozici kamery Pozor Vložte kartu microSD do příslušného slotu zařízení Pozor Zařízení má dva sloty pro paměťové karty microSD 2 a 5 První slot 2 je pro paměťovou kartu na kterou lze uložit další mapy Druhý 5 je pro paměťovou kartu na kterou j...

Page 5: ...elší dobu nepoužívali bude určení pozice trvat delší dobu i přes to že přijímač GPS má dobrý příjem signálu Věnujte zvláštní pozornost kam umístíte zařízení Neinstalujte ho tam kde by mohlo překážet ve funkčnosti airbagů nebo omezovat výhled na vozovku Při umisťování držáku na přední sklo vašeho vozidla dbejte na čistotu povrchu Plocha by měla být očištěna od prachu a dalších nečistot pod samotnou...

Page 6: ...osti a poté upevněte přísavný držák na čelní sklo Za běžných podmínek přísavný držák drží zařízení bezpečně Nicméně pokud ho necháte připevněný přes noc pevnost uchycení se může snížit v důsledku kondenzace vlhkosti způsobené poklesem teploty Z tohoto důvodu aby bylo předejito poškození zařízení a držáku doporučujeme odstranit zařízení a držák z čelního skla Během nabíjení zajistěte normální podmí...

Page 7: ...nechte adaptér připojený během následného provozu zařízení Rychlé vybití baterie Baterie se mnohem rychleji vybíjí v chladném prostředí Baterie se nenabíjí Zkontrolujte zda je adaptér připojený do zásuvky Ujistěte se že používáte originální adaptér a ne adaptér z jiného zařízení Ve velmi horkém prostředí je možné že se baterii nepodaří nabít Zvuk nefunguje Ujistěte se že máte zapnutý zvuk v nastav...

Page 8: ...ky Nepokoušejte se sami rozebírat nebo opravovat zařízení mohlo by to vést k úrazu a stejně tak i k nesprávnému fungování zařízení Zároveň to bude mít za následek ukončení záruky Bezpečná jízda Pokud se používá ve vozidle bezpečná jízda je výhradní odpovědností řidiče Je nebezpečné používat ovládací prvky aplikace při jízdě Tato pravidla byla v prvé řadě vytvořena tak aby se zabránilo způsobení šk...

Page 9: ...ota okolního prostředí v provozním režimu 0 až 35 С Skladovací teplota 5 až 45 C Relativní vlhkost 5 až 90 bez kondenzace 25 C Udržujte zařízení mimo dosah ohně zabráníte tak výbuchu či požáru Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření Udržujte objektiv v čistotě Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky vždy před ...

Page 10: ...nostem aplikace Navitel Navigator patří určení a zobrazení aktuální pozice na mapě automatické i ruční zadávání bodů trasy plánování trasy různé možnosti vyhledávání objektů výpočet a zobrazení informací o cestě a mnoho dalších Programové rozhraní ...

Page 11: ...ech potenciálních překážek na silnici 4 Funkční tlačítka Tato tlačítka ovládají zobrazení mapy 2D 3D zoomování a nastavení hlasitosti 5 Hlavní menu Klepnutím na toto tlačítko otevřete hlavní menu programu 6 Kurzor Toto tlačítko je dostupné pouze když je na mapě zvolen nějaký bod Klepnutím na toto tlačítko otevřete obrazovku Moja trasa kde můžete se zvoleným bodem dále pracovat 7 Uložit bod Toto tl...

Page 12: ...namísto toho zobrazen směr pohybu Sever Jih Západ a Východ 15 GPS kurzor Zelený kurzor ukazuje aktuální polohu zařízení šedý kurzor zobrazuje poslední známoupolohu pokud není aktuální umístění rozpoznáno 16 Nadcházející manévr Indikátor zobrazuje nadcházející manévr včetně vzdálenosti zbývající k danému manévru 17 Upozornění na trase Řidič je upozorněn na vzdálenost od nejbližšího dopravního znače...

Page 13: ...te Jet pro nasledování trasy Obr 1 Obr 2 Obr 3 Navádění na přesnou adresu Pro vytvoření trasy k bodu jehož adresu znáte zvolte Menu v levém dolním rohu obrazovky 4 Najít 5 Poštovní adresy a poté stikněte Vybrat zemi 6 a vložte její název 7 Pro skrytí klávesnice stiskněte ikonu v pravé horní části obrazovky Vyberte požadovanou zemi 8 Možnosti Vybrat město Vybrat ulici a Vybrat číslo budovy se aktiv...

Page 14: ...NAVITEL RE 5 DUAL 13 CZ Obr 4 Obr 5 Obr 6 Obr 7 Obr 8 Obr 9 Obr 10 Obr 11 Obr 12 ...

Page 15: ... zobrazí obrazovka Moje trasa Klepněte na informační panel ve spodní části obrazovky 2 Stiskněte Nastavit start v obrazovce Vlastnosti 3 GPS přijímač musí být vypnutý Bod bude označen na mapě jako počáteční bod Zvolte cílový bod na mapě klepněte na mapu pro označení bodu stiskněte Kurzor 4 a poté Jet na obrazovce Moje trasa 5 Program automaticky vytvoří 3 alternativní trasy 6 Obr 1 Obr 2 Obr 3 Obr...

Page 16: ...lních webových stránkách NAVITEL v sekci Ke stažení Níže uvedené pokyny Vám pomohou při práci s programem 1 Nainstalujte Centrum aktualizací Navitel Navigator na váš počítač 2 Připojte navigační zařízení k počítači 3 Spusťte Centrum aktualizací Navitel Navigator Pokud je zařízení správně připojeno program jej detekuje 1 4 Pokud jsou k dispozici aktualizace program vám navrhne zda chcete aktualizov...

Page 17: ...zovat a poté tlačítko OK 5 Centrum aktualizací Navitel Navigator stáhne a nainstaluje požadované aktualizace na vaše zařízení 6 V rámci programu si můžete stáhnout popřípadě dokoupit další mapy stisknutím tlačítek Ke stažení nebo Koupit 3 7 Chcete li si stáhnout další mapy vyberte je v nabídce a stiskněte OK 4 Obr 3 Obr 4 ...

Page 18: ...DUAL 17 CZ 8 Chcete li si koupit další mapy vyberte je v nabídce zvolte délku předplatného a stiskněte Koupit Spusťte Navitel Navigator ve vašem zařízení 5 6 9 Spusťte Navitel Navigator ve vašem zařízení Obr 5 Obr 6 ...

Page 19: ...pozici následující parametry pro nastavení kvalita záznamu videa razítko GPS při záznamu záznam zvuku expozice délka zaznamenaných klipů výstup obrazu z hlavní kamery a zadní kamery citlivost G senzoru Obr 1 Obr 2 Obr 3 Hybridní režim obraz z kamery lze zobrazit na mapě aplikace Navitel Navigator stisknutím tlačítka Kamera 4 V tomto případě se navigační tipy na obrazovce zobrazují i nadále Obr 4 P...

Page 20: ...arten 3 3 5 mm mini jack audio connector 4 Lautsprecher 5 MicroSD Steckplatz für DVR 6 Linse 7 Magnetischer Stecker 8 Stift 9 Mini USB Anschluss 10 Kameraanschluss hinten 11 Mini USB Anschluss 12 Anzeige 13 Lade LED Anzeige 14 Zurücksetzen Taste 1 3 4 2 13 12 10 9 8 7 6 5 14 11 ...

Page 21: ...t Kamerasensor GC2053 Nachtsicht 2 MP Full HD 1080P Blickwinkel 140 Objektiv 4 Schicht Glas Rückfahrkamera Unterstützt Spezifikationen Hinweis In Folge von Aktualisierungen kann sich diese Spezifikation ändern Navigation DVR NAVITEL RE 5 DUAL Autohalter Windschutzscheibe Stift Kabel mini USB USB Kfz Ladegerät 12 24 V Benutzerhandbuch Garantiekarte Der tatsächliche Wert der Kapazität einer neuen Ba...

Page 22: ...ters 3 Schließen Sie das Autoladegerät an die Zigarettenanzünderbuchse an 4 Schließen Sie das Autoladegerät an den DVR Eingang mini USB an 5 Schalten Sie das Gerät ein Der DVR startet und beginnt automatisch mit der Aufnahme 6 Stellen Sie die DVR Position ein Beachtung Das Gerät verfügt über zwei Steckplätze für microSD Speicherkarten 2 und 5 Der erste Steckplatz 2 ist für eine Speicherkarte vorge...

Page 23: ... hohen Gebäuden eventuell in Gebieten mit dichter Bebauung verschlechtert sein Bestimmte Witterungsbedingungen zum Beispiel starker Nebel können ebenfalls eine negative Auswirkung auf die Qualität des Signalempfangs haben Es ist möglich dass kein GPS Signal in der Nähe von Quellen von elektromagnetischer Strahlung oder innerhalb von Gebäuden empfangen werden kann WennSiedasGeräteinenlängerenZeitra...

Page 24: ...che Beschädigung des Geräts und des Halters vermieden werden Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperaturänderungen aus weil es zur Kondensation von Wasser im Gerät und zu dessen Beschädigung kommen könnte Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt war bis es völlig trocken ist Unbefugte Personen dürfen keineswegs in das Gerät eingreifen es anpassen und au...

Page 25: ...chnelle Entladung der Batterie Die Batterie entlädt sich in einer kühlen Umgebung viel schneller Die Batterie lädt sich nicht auf Kontrollieren Sie ob der Adapter in die Steckdose gesteckt ist Vergewissern Sie sich ob Sie den Ladeadapter verwenden der zum Gerät gehört und keinesfalls einen Adapter von einem anderen Gerät Die Batterie kann sich manchmal in einem sehr heißen Klima nicht aufladen Der...

Page 26: ...e nicht das Gerät selbst zu demontieren zu reparieren und auch nicht anzupassen weil Sie so eine Verletzung eventuell eine Fehlfunktion des Geräts verursachen könnten Es würde auch zu einem Erlöschen der Garantie kommen Sichere Fahrt Im Interesse der sicheren Verwendung der Funktionen des Geräts vergessen Sie nicht die Straßenverkehrsregeln einzuhalten Nutzen Sie außerdem bei der Steuerung des Fah...

Page 27: ...n 0 bis 35 C Lagertemperaturen von 5 bis 45 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 90 ohne Kondensat 25 C Vermeiden Sie Kontakt mit Feuerquellen um Explosionen oder Brände zu vermeiden Setzen Sie das Gerät keinen starken mechanischen Belastungen aus Vermeiden Sie Kontakt des Geräts mit elektromagnetischen Strahlungsquellen Halten Sie das Objektiv sauber Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Chemi...

Page 28: ... deren Planung Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten der Suche von Objekten der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen Benutzerschnittstelle des Programms ...

Page 29: ...r Hindernisse auf der Straße zu warnen 4 Kartentasten Das sind Tasten für die Bedienung des Anzeigetyps der Karte 2D 3D den Maßstab der Karte und die Einstellung der Lautstärke 5 Hauptmenü Durch Anklicken dieser Taste öffnet sich das Hauptmenü des Programms 6 Positionsanzeiger Diese Taste ist nur verfügbar wenn auf der Karte irgendein Punkt ausgewählt ist Durch das Anklicken dieserTaste öffnet sic...

Page 30: ...d die geschätzte Fahrtzeit bis zum Ziel angezeigt Die Auswahl der angezeigten Angaben kann in der Einstellung des Programms geändert werden 14 Aktuelle Straße Name der aktuellen Straße nur in dem Fall einer Verbindung mit Satelliten aktiv Wenn die Karte keine Informationen über den Namen der aktuellen Straße enthält wird an Stelle dessen die Fahrtrichtung Nord Süd West Ost angezeigt 15 GPS Zeiger ...

Page 31: ... im Aufnahmemodus REC um die aktuelle Aufnahme zu sperren zu entsperren die geschützte Datei kann nicht gelöscht oder überschrieben werden 20 REC Taste Klicken Sie hier um die Aufnahme anzuhalten zu starten 21 Kamerataste Klicken Sie hier um das Bild von der DVR Kamera anzuzeigen 22 REC Anzeige Zeigt die Dauer der aktuellen Aufnahme an ...

Page 32: ...en die Strecke Abb 1 Abb 2 Abb 3 Strecke zu einer konkreten Adresse Wenn Sie eine Strecke zu einer konkreten bekannten Adresse finden möchten drücken Sie Menü 4 Suchen 5 Adresse danach drücken Sie die Taste Auswähl Land 6 Geben Sie die Bezeichnung des Staats ein 7 Durch das Drücken des Icons im rechten oberen Teil des Bildschirms verdecken Sie die Tastatur Wählen Sie das Land aus 8 Die Möglichkeit...

Page 33: ...32 BENUTZERHANDBUCH DE Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12 ...

Page 34: ...teren Teil des Bildschirms 2 Auf dem Bildschirm Eigenschaften 3 drücken Sie die Taste Start einstellen Das Programm fordert Sie zum Ausschalten des GPS Empfängers auf Der Punkt wird auf der Karte als Ausgangspunkt gekennzeichnet Danach wählen Sie auf der Karte den Zielpunkt kennzeichnen Sie den Punkt durch Anklicken auf der Karte danach drücken Sie die Taste Positionsanzeiger 4 und letztendlich dr...

Page 35: ...n 1 Installieren Sie die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator auf Ihrem PC 2 Schließen Sie Ihr Gerät an den PC als USB Flash Laufwerk Massenspeicher 3 Starten Sie die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator 1 Wenn das Gerät richtig angeschlossen ist wird es vom Programm erkannt 4 Wenn Aktualisierungen verfügbar sind werden Sie von der Aktualisierungsverwaltung für Navitel Naviga...

Page 36: ...alisierungen herunterladen und auf Ihrem Gerät installieren 6 Nach der erfolgten Aktualisierung können Sie zusätzliche Karten durch Betätigen von Herunterladen oder Kaufen herunterladen bzw kaufen 3 7 Um Karten herunterzuladen wählen Sie gewünschte Karten n und betätigen Sie OK 4 Abb 3 Abb 4 ...

Page 37: ...arte zu kaufen setzen Sie das jeweilige Optionsfeld der Karte aktiv die Sie kaufen möchten Dann wählen Sie die Abonnementdauer und die Taste Kaufen betätigen 5 6 9 Starten Sie die Anwendung Navitel Navigator auf Ihrem Gerät Abb 5 Abb 6 ...

Page 38: ...ung Videoaufnahmequalität GPS Stempel bei Aufnahme Tonaufnahme Belichtung Länge der aufgenommenen Clips Bildausgabe von der Hauptkamera und der Rückfahrkamera Empfindlichkeit des G Sensors Abb 1 Abb 2 Abb 3 Hybridmodus Das Bild von der DVR Kamera kann durch Drücken der Taste Kamera 4 über der Karte der Navitel Navigator Anwendung angezeigt werden In diesem Fall werden die Navigationstipps auf dem ...

Page 39: ...tidele 3 3 5 mm minipistiku helipistik 4 Kõlar 5 MicroSD pesa DVR jaoks 6 Objektiiv 7 Magnetiline pistik 8 Stylus 9 Mini USB port 10 Tagakaamera port AV IN 11 Mini USB port 12 Kuvar 13 Aku laadimise LED indikaator 14 Lähtestusnupp 1 3 4 2 13 12 10 9 8 7 6 5 14 11 ...

Page 40: ...tatud FM saatja Sisseehitatud Kaamera sensor GC2053 Öine nägemus 2MP Full HD 1080P Vaatenurk 140 Objektiiv 4 kihiline klaas Tahavaatekaamera Toetatud Spetsifikatsioonid Märkus Seosesuuendustegavõivadspetsifikatsioonid muutuda Navigatsiooni DVR NAVITEL RE 5 DUAL Autohoidik esiklaas Stylus Kaabel mini USB USB Autolaadija 12 24 V Kasutusjuhend Garantiikaart Uue aku mahtuvuse tegelik väärtus selle kas...

Page 41: ...innitage seade hoidja abil esiklaasile 3 Ühendage autolaadija sigaretisüütaja pistikupessa 4 Ühendage autolaadija DVR sisendiga mini USB 5 Lülitage toide sisse DVR käivitub ja hakkab automaatselt salvestama 6 Reguleerige DVR i asendit Tähelepanu Seadmel on kaks pesa microSD mälukaartide jaoks 2 ja 5 Esimene pesa 2 on mõeldud mälukaardile kuhu saab salvestada lisakaarte Teine 5 on mõeldud mälukaard...

Page 42: ... võimalik püüda elektromagneetilise seadme läheduses või ehituste siseruumides Kui te pole seadet kasutanud pikemat aega toimub asukoha määramine kauem kuigi GPS püüab kvaliteetset signaali Pöörake tähelepanu sellele kuhu seadme installeerite Ärge installeerige seadet kohtadesse kus nad võiksid segada airbagi aktiveerimisel või takistada vaadet maanteele Hoidiku kinnitamisel esiklaasile veenduge e...

Page 43: ...ine sõidukis Esiklaasil olev hoidik ning akulaadija on pakendi osa koos tarnitud tootega Hoidik esiklaasile TÄHELEPANU Valige hoidiku kinnituskohta väga hoolikalt Hoidikut ei tohi paigaldada niimoodi et see piiraks juhi väljavaadet sõidukist Kui sõiduki esiklaas on tagatud soojendusega või UV kiirguse kaitse süsteemiga võib see halvendada vastuvõetava signaali kvaliteeti Hoidiku seadistamine esikl...

Page 44: ...seadmeadaptervooluvõrgugaühendusse Kiire aku tühjenemine Jahedas keskkonnas tühjeneb aku palju kiiremini Aku ei lae Kontrollige kas adapter on ühendatud vooluvõrku Veenduge et kasutate vooluvõrgus adapterit mis kuulub sellele seadmele mingil juhul ärge kasutage muu seadme adapterit Võib juhtuda et väga kuumas kliimas aku ei alusta laadimist Heli ei toimi Kontrollige programmi seadistust kas heli o...

Page 45: ...Ärge püüdke ise seadet demonteerida parandada ega kohandada sest niimoodi võite endale põhjustada vigastusi või lõppkokkuvõttes seadmele tekitada talitlushäireid Samuti muutuks garantii kehtetuks Ohutu liiklemine Seadme funktsioonide ohutu kasutamise tagamiseks ärge unustage jälgida liikluseeskirja nõudeid Lisaks sellele olge sõiduki juhtimisel mõistlik kuna juhtimisel peate arvestama ohufaktoriga...

Page 46: ...natemperatuur töörežiimis 0 kuni 35 С Säilitustemperatuur 5 kuni 45 С Suhteline niiskus 5 kuni 90 ilma kondenseerumiseta 25 С Plahvatuse või tulekahju vältimiseks pange seade tuleallikatest eemal Ärge jätke seadet füüsiliste mõjude alla Vältige seadme kokkupuudet elektromagnetkiirguse allikatega Hoidke objektiivi puhtana Ärge kasutage toote puhastamiseks kemikaale ega detergente enne puhastamist l...

Page 47: ...tiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles et määrata kindlaks ning kuvada praegust asukohta kaardil automaatselt ja käsitsi seadistada marsruudi punktid objektide otsing väljaarvestused ja teabe kuvamine teede ning paljude muude asjade kohta Kasutaja programmiliidesed ...

Page 48: ...üübijuhtimisekuvamiseks kaardimõõtmetejahelitugevuse seadistamiseks 5 Peamenüü Klõpsates käesoleval nupul avaneb programmi peamenüü 6 Kursor See nupp on kättesaadav ainult sellisel juhul kui kaardil on valitud mingi punkt Klõpsates sellel nupul avaneb kuvaril pilt Minu marsruut kus võite valitud punktiga teha mitmesuguseid operatsioone 7 Salvestada WP Käesolev nupp on kättesaadav ainult sellisel j...

Page 49: ...elle asemel sõidu suunda põhi lõuna lääs ida 15 GPS kursor Näitab seadme värskendatud positsiooni juhul kui GPS vastuvõtja on sisse lülitatud 16 Manööverdamise näitaja Kahe või enama sõidurajaga teede läbimisel kuvab selle näidu andmed lubatud manöövri lähimast ristmikust või pöördepunktist Indikaatori all olev edenemisriba näitab kirjeldatud manööverdamiseks jäänud vahemaad 17 Teede eeskirjad Kuv...

Page 50: ...arsruuti konkreetse tuntud aadressini vajutage Menüü 1 Otsi 2 Aadressi järgi ning seejärel vajutage nupul Vali riik 3 Sisestage riigi nimi 4 Vajutades paremal ikooni ülaosas asuval kuvaril peidate klavatuuri Valige riik 5 Võimalustega Vali linn Vali tänav ning Vali ehitus ning aktiveeruvad alati alles siis kui täidate nende eelnevad alad 6 Kõikide sisestatud andmetega kuvatakse objekt ekraanil 7 V...

Page 51: ...EE 50 KASUTUSJUHEND Pilt 1 Pilt 2 Pilt 3 Pilt 7 Pilt 8 Pilt 9 Pilt 4 Pilt 5 Pilt 6 ...

Page 52: ...uvaril Minu marsruut Vajutage kuvari teabepaneeli alumisel osal 2 Kuvaril Omadused 3 vajutage nupul Seadistada start Programm kutsub teid üles lülitama GPS vastuvõtja välja Punk on kaardil märgitud algpunktina Seejärel valige kaardil sihtmärgi punkti märkige punkt klõpsates kaardil seejärel vajutage nupul Kursor 4 ning lõpuks kuvaril Minu marsruut vajutage nupul Navigeeri 5 Programm koostab marsru...

Page 53: ...utis vajutage laadi alla nuppu ja järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid Kui seadistus on lõpetatud käivitub Navitel Navigator uuenduskeskus sinu arvutis 2 Ühendage oma navigeerimisseade arvutiga USB kaabli abil 3 Kui seade on korralikult ühendatud tuvastab programm selle automaatselt Kui programm ei käivitu siis tuntakse teie navigeerimisseade ära kui eemaldatavat osa või USB massmälu 1 4 Tööriist k...

Page 54: ...ndusteallalaadimiseksjainstallimiseksklõpsakeOK 4 Soovituslik on tarkvara esmalt uuendada kuna uusim kaadiprogramm jookseb tavaliselt uusima tarkvara versiooni alt kõige paremini Pilt 3 Pilt 4 6 Allalaadimiseks saadaval olevate kaartide täieliku loendi vaatamiseks klõpsake valikul Laadi alla ...

Page 55: ... valige riigi kaart või kaardipakett mida soovite osta 5 Valige 1 kahest valikust 1 aastane tellimus või piiramatu versioon 6 Laadige alla ostetud kaarte Pilt 5 Pilt 6 8 Tarkvara ja kaardid on nüüd ajakohased Ühendage oma navigatsiooniseade lahti ...

Page 56: ...aadaval järgmised parameetrid videosalvestuse kvaliteet GPS tempel salvestusel helisalvestus säritus salvestatud klippide pikkus põhikaamera ja tahavaatekaamera piltide väljund G anduri tundlikkus Pilt 1 Pilt 2 Pilt 3 Hübriidrežiim DVR kaamera pilti saab kuvada rakenduse Navitel Navigator kaardil vajutades nuppu Kaamera 4 Sellisel juhul kuvatakse ekraanil endiselt navigeerimisnõuandeid Pilt 4 Märk...

Page 57: ... slot for maps 3 3 5 mm mini jack audio connector 4 Speaker 5 MicroSD slot for DVR 6 Lens 7 Magnetic connector 8 Stylus 9 Mini USB port 10 Rear camera port 11 Mini USB port 12 Display 13 Charging LED indicator 14 Reset button 1 3 4 2 13 12 10 9 8 7 6 5 14 11 ...

Page 58: ...ll HD 1080P View angle 140 Lens 4 layer glass Rear camera Support Technical Specification Note complete set appearance technical characteristics which do not change the general functionality of the device can be changed by the manufacturer without prior notice Navigation DVR NAVITEL RE 5 DUAL Car holder windscreen Stilus Cable mini USB USB Car charger 12 24 V User manual Warranty card The actual v...

Page 59: ...excessive force to avoid any damage 3 Connect the car charger to the cigarette lighter socket 4 Connect the car charger to the DVR input mini USB 5 Turn the power on the DVR will start up and begin recording automatically 6 Adjust the DVR position Attention The device has two slots for microSD memory cards 2 and 5 The first slot 2 is for a memory card where additional cards can be stored The secon...

Page 60: ...ere an electromagnetic source is situated or inside buildings If you have not used the device for a long period it will take significant amount of time to locate your position even if the GPS receiver is getting good signal Pay particular attention to the place where you intend to install the device Do not install the device in places where it may interfere with operation of safety bags or block t...

Page 61: ...part of the product package Windscreen holder ATTENTION Carefully select a place to attach the holder Do not attach the holder to the windscreen in a way that limits the driver s line of sight If the car windscreen contains a built in heating system or UV protection the quality of signal reception may be lower than usual Setting up the windscreen holder First remove the protective layer from the v...

Page 62: ...gged during subsequent operation of the device Fast battery discharge The battery discharges much faster in cold environment Battery does not get charged Check whether the adapter is connected to a socket Make sure that you use the default power adapter and not the adapter of another device It is possible that battery does not get charged in very hot climate Sound does not work Make sure the sound...

Page 63: ... disassemble fix or modify the device on your own as it may be dangerous for your health as well as result in incorrect operation of the device This will also cause termination of the warranty Safe Driving To safely use the device s functions please make sure to follow traffic regulations Moreover please remember the general rules of treating your vehicle like a potentially dangerous object In the...

Page 64: ...temperatureinoperatingmode 0to 35 С Storagetemperature 5to 45 С Relativehumidity 5 to90 without condensation 25 С Put the device away from fire sources to avoid explosion or fire Do not expose the device to physical impacts Avoid contacting the device with sources of electromagnetic radiation Keep the lens clean Do not use chemicals or detergents to clean the product always turn off the device bef...

Page 65: ... application used for efficient route search and planning Key tasks of the program are identification and display of current position on the map automatic and manual setting of route points object search route calculation display of travel information and many other things Program Interface ...

Page 66: ...Player options and working with the map buttons for switching the type of map 2D 3D zooming The zoom changes automatically according to the car speed Manual changes last for 5 seconds 5 Main menu Tapping this button will open the main menu of the program 6 Cursor This button becomes available only when a point is selected on the map Tapping this button will open the My route screen where you can c...

Page 67: ...ed instead North South West and East 15 Road lanes When passing the roads with two or more lanes this indicator displays information about the permitted maneuver at the nearest intersection or turning point progress bar under the indicator displays the distance left to the described maneuver 16 GPS cursor Green cursor displays the current location of the device gray cursor displays the last known ...

Page 68: ...ig 2 Fig 3 Route to an address To have a route calculated to a point of a known address press Menu in the bottom left corner of the screen 4 Find 5 By address 6 then press Select country and start entering the name of a country 7 Press the icon in the upper right part of the screen to hide the keyboard Select the country 8 Select city Select street and Select a building become active only if the p...

Page 69: ...68 USER MANUAL EN Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 ...

Page 70: ...screen Tapontheinformationpanelatthebottomofthe screen 2 Press Set start in the Properties screen 3 The GPS receiver must be switched off The point will be marked on the map as a starting point Select a destination point on the map tap on the map to mark the point press Cursor 4 and then press Go in the My route screen 5 The program will offer 3 alternative routes 6 Select the appropriate and pres...

Page 71: ...ion of the official NAVITEL website The instructions below will help you to learn how to work with it 1 Install Navitel Navigator Update Center on your PC 2 Connect your device to the PC as a USB Flash Drive Mass Storage 3 Run Navitel Navigator Update Center If the device is properly connected the program will detect it 1 4 If updates are available Navitel Navigator Update Center will suggest that...

Page 72: ...ntinue press Update then OK 5 Navitel Navigator Update Center will download and install the updates on your device 6 After updating you can download or buy additional maps by pressing Download or Buy respectively 3 7 To download maps mark the ones you need in the list and press OK 4 Fig 3 Fig 4 ...

Page 73: ...72 USER MANUAL EN 8 To buy a map press on the entry corresponding to the map you want to buy select subscription length and press Buy 5 6 9 Run Navitel Navigator on your device Fig 6 Fig 5 ...

Page 74: ... video recording quality GPS stamp on recording sound recording exposure length of recorded clips image output from the main camera and rear view camera G sensor sensitivity Fig 1 Fig 2 Fig 3 Hybrid mode the image from the DVR camera can be displayed over the map of the Navitel Navigator application by pressing the Camera button 4 In this case the navigation tips on the screen continue to be displ...

Page 75: ...térképekhez 3 3 5 mm es mini jack jack csatlakozó 4 Hangfal 5 MicroSD nyílás a DVR hez 6 Lencse 7 Mágneses csatlakozó 8 Stylus 9 Mini USB csatlakozó 10 Hátsó kameratartó AV IN 11 Mini USB csatlakozó 12 Kijelző 13 Töltés LED jelző 14 Visszaállítás gomb 1 3 4 2 13 12 10 9 8 7 6 5 14 11 ...

Page 76: ...t GPS Épült FM adó Épült Kamera szenzor GC2053 Éjszakai látás 2 MP Full HD 1080P Látószög 140 Lencse 4 rétegű üveg Hátsó kamera támogatta Spetsifikatsioonid Megjegyzés Aműszakiadatokesetlegesfrissítésekmiattváltozhatnak Navigációs DVR NAVITEL RE 5 DUAL Autótartó szélvédő Stylus Kábel mini USB USB Autolaadija 12 24 V Kéziköny Jótállási jegy Az új akkumulátor kapacitásának tényleges értéke üzembe he...

Page 77: ...ze el a készüléket járműve szélvédőjén 3 Csatlakoztassa az autós akkutöltőt az öngyújtó nyílásába 4 Csatlakoztassa az autós akkutöltőt a DVR csatlakozójába mini USB csatlakozó 5 Nyomja meg az indítógombot ekkor a DVR bekapcsol és automatikusan felvételt készít 6 Állítsa be a DVR helyzetét Figyelem A készülék két nyílással rendelkezik a microSD memóriakártyák számára 2 és 5 Az első nyílás 2 egy mem...

Page 78: ...klet 5 45 С Relatív páratartalom 5 90 páralecsapódás hiányában 25 С A robbanás vagy tűz kialakulásának elkerülése érdekében a készüléket ne helyezze tűzforrás közelébe A készüléket ne tegye ki erős fizikai hatásoknak Ne helyezze a készüléket elektromágneses sugárzást kibocsátó tárgyak közelébe Mindig tartsa tisztán a lencsét Ne használjon mosószert vagy egyéb kémiai tisztítószert a készülék tisztí...

Page 79: ...lja a hatékony útvonalkeresés és tervezés A program kulcsfontosságú feladatai a helyzetmeghatározás a helyzet megjelenítése a térképen az útpontok automatikus és kézi meghatározása objektumkeresés a megtett útvonallal kapcsolatos információk megjelenítése és számos egyéb funkció A program felhasználói kezelőfelülete ...

Page 80: ...D 3D a térkép léptéke és nagysága 5 Főmenü A gomb megérintésével megjelenik a program főmenüje 6 Kurzor Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá A gomb megérintésével megjelenik az Az én útvonalam képernyő ahol különféle műveleteket végezhet el a pont kapcsán 7 WP mentése Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá A gomb megérintéséve...

Page 81: ...észak dél nyugat kelet 15 GPS kurzor Mutatja a készülék pillanatnyi helyzetét a GPS vevő bekapcsolt állapotában 16 A manőver mutatója Ha az utakat két vagy több sávval haladja meg ez a jelző a legközelebbi kereszteződésen vagy fordulóponton megjeleníti az engedélyezett manőverre vonatkozó információkat az előjelző sáv a kijelzőn megjeleníti a leírt manővertől balra lévő távolságot 17 Útszabályozás...

Page 82: ...mja meg a Tovább gombot az útvonal beállításához Útvonaltervezés a megadott címre Amennyiben egy konkrét címig vezető útvonalat szeretne megtervezni nyomja meg a Menü 4 Keresés 5 Cím alapján gombokat majd nyomja meg a Válassz országot 6 gombot Adja meg az országnevet 7 A képernyő jobb felső részének megérintésével a billentyűzet eltűnik Válassza ki az országot 8 A Válassz várost Válassz utcát és V...

Page 83: ...HU 82 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 4 sz ábra 5 sz ábra 6 sz ábra 10 sz ábra 11 sz ábra 12 sz ábra 7 sz ábra 8 sz ábra 9 sz ábra ...

Page 84: ...lt a képernyő alján 2 Érintse meg a Indítás beállítása gombot a Tulajdonságok képernyőn 3 Ezután a program felkéri a GPS vevő kikapcsolására A térképen megjelölt pont lesz a kiindulópont Válasszon egy célpontot a térképen érintse meg a képernyőt a pont megjelölése érdekében ezután a Kurzor gombot majd az Az én útvonalam képernyőn nyomja meg a Tovább 5 gombot A program három alternatív útvonalat kí...

Page 85: ...megjelenő utasításokat Amint a telepítés befejeződött indítsa el a Navitel Navigator FrissítésiKözpont programot a számítógépén Ühendage oma navigeerimisseade arvutiga USB kaabli abil 2 Csatlakoztassa navigációs eszközét a PC hez egy USB kábel segítségével 3 Amennyiben a csatlakozás sikeresen létrejött a program automatikusan felismeri az eszközt Amennyiben a program nem fut az eszköz csupán mint ...

Page 86: ...rissítések letöltéséhez és telepítéséhez 4 Ajánlott először mindig a szoftvert frissíteni mivel az új térképcsomagok a legjobb teljesítmény és felhasználó élmény érdekében az éppen aktuális legújabb szoftverváltozathoz kerülnek optimalizálásra 3 sz ábra 4 sz ábra 6 Allalaadimiseks saadaval olevate kaartide täieliku loendi vaatamiseks klõpsake valikul Laadi alla ...

Page 87: ...rszágtérképek vagy térképcsomagok közül 5 Válasszon két lehetőség közül egy 1 éves térkép előfizetés vagy egy korlátlan változat 6 Kattintson a Vásárlás Buy gombra 5 sz ábra 6 sz ábra 8 A szoftver és térképek a legújabb változatra frissültek Válassza le a számítógépről navigációs eszközét ...

Page 88: ...lításhoz videofelvétel minősége GPS bélyeg a felvételkor hangfelvétel expozíció rögzített klipek hossza a fő kamera és a visszapillantó kamera képkimenete G érzékelő érzékenysége 1 sz ábra 2 sz ábra 3 sz ábra Hibrid mód a DVR kamerából származó kép a Kamera gomb 4 megnyomásával megjeleníthető a Navitel Navigator alkalmazás térképén Ebben az esetben továbbra is megjelennek a képernyőn megjelenő nav...

Page 89: ...as žemėlapiams 3 3 5 mm mini jack garso jungtis 4 Garsiakalbis 5 lizdas DVR 6 Objektyvas 7 Magnetinė jungtis 8 Stylus 9 Mini USB prievadas 10 Galinės kameros prievadas 11 Mini USB prievadas 12 Ekranas 13 Įkrovimo LED indikatorius 14 Atkurtimygtukas 1 3 4 2 13 12 10 9 8 7 6 5 14 11 ...

Page 90: ... 2MP Full HD 1080P Rodymo kampas 140 Objektyvas 4 sluoksnių stiklas Galinė kamera Palaikoma Specifikacijos Pastaba visą komplektą išvaizdą technines savybes kurios nekeičia bendro prietaiso funkcionalumo gamintojas gali pakeisti be išankstinio įspėjimo Navigacija DVR NAVITEL RE 5 DUAL Automobilio laikiklis priekinis stiklas Stylus Laidas mini USB USB Automobilinis įkroviklis 12 24 V Vartotojo vado...

Page 91: ...irtinkite prie priekinio stiklo naudodami laikiklį 3 Prijunkite automobilinį kroviklį prie cigarečių degiklio lizdo 4 Prijunkite automobilinį kroviklį prie DVR prievado mini USB 5 Įjunkite įrenginį DVR įsijungs ir pradės įrašymą automatiškai 6 Reguliuokite DVR padėtį Dėmesio Prietaisas turi du microSD atminties kortelių lizdus 2 ir 5 Pirmasis lizdas 2 skirtas atminties kortelei kurioje galima laik...

Page 92: ...alų netoli elektromagnetinių šaltinių vietos ar pastato viduje 7 Jeigu įrenginio nenaudojote ilgą laiką jūsų padėties radimas užims gana daug laiko net jeigu GPS imtuvas pagauna gerą signalą 8 Atkreipkite ypatingą dėmesį į vietą kurioje ketinate montuoti įrenginį Nemontuokite įrenginio vietose kuriose įrenginys gali trukdyti oro pagalvėms ar užstoti kelio vaizdą 9 Tvirtindami laikiklį prie savo au...

Page 93: ...baterijos įkroviklis pristatomi kaip produkto dalis Laikiklis DĖMESIO Atidžiai parinkite laikiklio tvirtinimo vietą Netvirtinkite laikiklio ant priekinio stiklo vietoje kurioje įrenginys galėtų riboti vairuotojo kelio vaizdą Jeigu automobilio priekinis stiklas turi įmontuotą šildymo sistemą arba apsaugą nuo UV spindulių signalo kokybė gali būti mažesnė lyginant su normaliu signalu Laikiklio tvirti...

Page 94: ...lesnio įrenginio darbo metu Baterija greitai išsikrauna Šaltoje aplinkoje baterija išsikrauna greičiau Baterija neįsikrauna Patikrinkite ar adapteris yra prijungtas prie elektros lizdo Įsitikinkite kad naudojate numatytąjį maitinimo adapterį o ne kito įrenginio adapterį Tikėtina kad baterija neįsikrauna karštame klimate Neveikia garsas Įsitikinkite kad programos nustatymuose būtų įjungtas garsas Į...

Page 95: ...imo režimo metu nuo 0 iki 35 С Laikymo temperatūra nuo 5 iki 45 С Santykinis drėgnumas nuo 5 iki 90 be kondensato 25 С Laikykite įrenginį toliau nuo ugnies šaltinių kad apsisaugotumėte nuo sprogimo ar gaisro Saugokite įrenginį nuo fizinio poveikio Saugokite įrenginį nuo elektromagnetinės spinduliuotės šaltinių Valykite objektyvą Gaminio valymui nenaudokite cheminių medžiagų ar plovimo priemonių pr...

Page 96: ...fikuokite įrenginio savarankiškai Tokie veiksmai gali būti sveikatos sužalojimo bei neteisingo įrenginio veikimo priežastimi Be to dėl šių veiksmų bus panaikinta garantija Saugus vairavimas Siekdamisaugiainaudotisįrenginiofunkcijomis nepamirškite laikytis eismo taisyklių Be to vadovaukitės nuovoka vairuodami transporto priemonę nes ji yra padidėjusios rizikos šaltinis Pirmiausia šios taisyklės nus...

Page 97: ...rneto ryšio ir naudojama veiksmingai maršruto paieškai ir planavimui Pagrindinės programos užduotys yra esamos pozicijos identifikavimas ir parodymas žemėlapyje automatinis ir rankinis maršruto taškų nustatymas objektų paieška skaičiavimas kelionės informacijos rodymas ir daugybė kitų funkcijų Programos sąsaja ...

Page 98: ...o tipų 2D 3D valdymui mastelio nustatymui ir garso parametrams 5 Pagrindinis meniu Palietus šį mygtuką atsidaro pagrindinis programos meniu 6 Žymeklis Šis mygtukas tampa prieinamas tik tada kai žemėlapyje pasirenkamas taškas Palietus šį mygtuką atsidarys Mano maršrutas ekranas kuriame galėsite atlikti įvairius veiksmus su pasirinktu tašku 7 Išsaugoti KT Šis mygtukas tampa prieinamas kai žemėlapyje...

Page 99: ...adinimą rodoma judėjimo kryptis šiaurė pietūs vakarai ir rytai 15 GPS žymeklis Parodo esamą įrenginio padėtį kai GPS imtuvas yra įjungtas 16 Manevro indikatorius Keliant kelius dviem ar daugiau juostų šis indikatorius rodo informaciją apie leistiną manevrą artimiausioje sankryžoje ar posūkyje progreso juosta po indikatoriumi rodo atstumą iki aprašyto manevro 17 Kelių nuostatai Dešinėje ekrano prog...

Page 100: ...ti maršrutą iki konkretaus žinomo adreso pasirinkite Meniu 1 Rasti 2 Pagal adresą ir tuomet palieskite Pasirinkti šalį 3 Įrašykite šalies pavadinimą 4 Palieskite piktogramą esančią viršutinėje dešinėje ekrano dalyje kad paslėptumėte klaviatūrą Pasirinkti šalį 5 Pasirinkti miestą Pasirinkti gatvę ir Pasirinkti pastatą tampa aktyvios tik užpildžius ankstesnius adreso laukelius 6 Kai įvedama visa inf...

Page 101: ...100 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT pav 1 pav 2 pav 3 pav 7 pav 8 pav 9 pav 4 pav 5 pav 6 ...

Page 102: ...e Žymeklį 1 norėdami pereiti į Mano maršrutas ekraną Palieskite informacinę panelę ekrano apačioje 2 Pasirinkite Nustatyti startą Savybės ekrane 3 Programa paprašys išjungti GPS imtuvą Žemėlapyje bus pažymėtas taškas kaip pradžios taškas Pasirinkite paskirties vietą žemėlapyje palieskite ant žemėlapio norėdami pažymėti tašką pasirinkite Žymeklis 4 tuomet Mano maršrutas ekrane palieskite Pirmyn 5 P...

Page 103: ...pauskite mygtuką Parsisiųsti ir vykdykite instrukciją ekrane Po įrengimo paleiskite programą Navitel Navigator Update Center savo kompiuteryje 2 Prijunkite automobilio navigaciją prie PK per USB jungtį 3 Jeigu įrenginys pajungtas teisingai programa nustatys jį automatiškai Jeigu programa nepaleista kompiuteris atpažįsta įrenginį kaip išorinį diską arba USC laikmeną 1 4 Navitel Navigator Update Cen...

Page 104: ... naujinimų sąrašą 3 Spausti OK kad naujinimai būtų atsisiųsti ir įrengti 4 Rekomenduojama pirmiausia atnaujinti programinę įrangą kadangi nauji žemėlapiai optimizuoti darbui su nauja PĮ versija pav 3 pav 4 6 Spausti Atsisiųsti norint pamatyti išsamų galimų naujinimų sąrašą Spausti OK ...

Page 105: ...žemėlapį arba žemėlapių paketą kurį norite įsigyti 5 Galima įsigyti neribotą licencinį raktą arba prenumeruoti navigacinį žemėlapį 1 metams 6 Atsisiųsti įsigytus žemėlapius pav 5 pav 6 8 Programinė įranga ir žemėlapiai atnaujinti Atjungti automobilio navigaciją nuo PK ...

Page 106: ... vaizdo įrašymo kokybė GPS antspaudas įrašant garso įrašymas ekspozicija įrašytų klipų ilgis vaizdo išvestis iš pagrindinės kameros ir galinio vaizdo kameros G jutiklio jautrumas pav 1 pav 2 pav 3 Hibridinis režimas vaizdą iš DVR kameros galima rodyti virš Navitel Navigator programos žemėlapio paspaudus mygtuką Kamera 4 Tokiu atveju ekrane ir toliau rodomi navigacijos patarimai pav 4 Pastaba Galin...

Page 107: ... mm mini jack audio connector 4 Garsiakalbis 5 MicroSD lizdas DVR 6 Objektīvs 7 Magnetinė jungtis 8 Stylus 9 Mini USB savienotājs 10 Atpakaļskata kameras pieslēgšanas savienotājs 11 Mini USB savienotājs 12 Displajs 13 Įkrovimo LED indikatorius 14 Atiestatīšanas poga 1 3 4 2 13 12 10 9 8 7 6 5 14 11 ...

Page 108: ...D 1080P Apskates leņķis 140 Objektīvs 4 kārtīgs stikls Atpakaļskata kamera Atbalstīts Techninė specifikacija Piezīme pilnu komplektu izskatu tehniskās īpašības kas nemaina ierīces vispārējo funkcionalitāti ražotājs var mainīt bez iepriekšēja brīdinājuma Navigācija DVR NAVITEL RE 5 DUAL Automašīnas turētājs vējstikls Stylus Kabelis mini USB USB Automašīnas lādētājs 12 24 V Lietotāja rokasgrāmata Ga...

Page 109: ... 2 Piestipriniet ierīci pie vējstikla izmantojot kronšteinu 3 Pieslēdziet uzlādes ierīci aizdedzinātāja ligzdai 4 Pievienojiet uzlādes ierīci videoierakstītājam mini USB 5 Ieslēdziet barošanu video ierakstītāju ieslēgsies un sāks ierakstīšanu automātiski 6 Noregulējiet videoierakstītāja stāvokli Uzmanību Ierīcei ir divas vietas microSD atmiņas kartēm 2 un 5 Pirmais slots 2 paredzēts atmiņas kartei...

Page 110: ... uztvert spēcīgu elektromagnētisko viļņu avotu tuvumā vai iekštelpās Ja neesat izmantojis ierīci ilgāku laika periodu Jūsu atrašanās vietas noteikšana aizņems ievērojami ilgāku laiku kā ierasts pat tad ja tiek uztverts labs GPS signāls Pievērsiet pastiprinātu uzmanību vietai kur esat ieplānojis uzstādīt ierīci Neuzstādiet ierīci vietās kur tā var traucēt drošības spilvenu darbībai vai aizsegt skat...

Page 111: ...ējstikla turētājs un akumulatora lādētājs tiek piegādāti kā daļa no produkta komplektācijas Vējstikla turētājs UZMANĪBU Rūpīgi izvēlieties vietu kur piestiprināt turētāju Piestipriniet turētāju pie vējstikla tā lai tas neierobežotu šofera redzamību Ja vējstiklā ir iebūvēta apsildes sistēma vai aizsardzība pret UV stariem signāla uztveršanas kvalitāte var būt zemāka nekā ierasts Vējstikla turētāja ...

Page 112: ...latora izlāde Akumulators izlādējas ievērojami ātrāk aukstos laikapstākļos Akumulators netiek uzlādēts Pārliecinieties vai pareizi pievienots adapters Pārliecinieties par to ka izmantojat oriģinālo adapteru un ne adapteru no kādas citas ierīces Pastāv iespēja ka akumulators neuzlādējas ļoti karsto laikapstākļos Nedarbojas skaņa Pārliecinieties vaiskaņairieslēgtaprogrammasuzstādījumos Parūpējieties...

Page 113: ...tes vai dvieļu loksnes lai tīrītu displeju Nemēģiniet pašrocīgi izjaukt labot vai pārveidot ierīci jo šādas darbības var būt bīstamas cilvēka veselībai un var tikt bojāta ierīces darbība Šādas rīcības rezultātā arī tiek atcelta garantija Droša braukšana Lai nodrošinātu drošu ierīces funkciju izmantošanu lūdzu atceraties ievērot ceļu satiksmes noteikumus Kā arī vadot automašīnu vadieties pēc sava v...

Page 114: ...emperatūra ekspluatācijas režīmā no 0 līdz 35 С Uzglabāšanas temperatūra no 5 līdz 45 C Relatīvais mitrums no 5 līdz 90 bez kondensāta 25 C Izvairieties no kontaktiem ar karstuma avotiem lai izvairītos no sprādziena vai ugunsgrēka Nepakļaujiet ierīci spēcīgai mehāniskai ietekmei Izvairieties no ierīces kontaktiem ar elektromagnētiskā starojuma avotiem Sekojiet tam lai objektīvs būtu tīrs Neizmanto...

Page 115: ...antota efektīvai maršrutu meklēšanai un plānošanai Programmas galvenie uzdevumi sevī ietver esošās atrašanās vietas noteikšanu un attēlošanu kartē automātisku un manuālu maršrutu punktu iestatīšanu objektu meklēšanu kalkulāciju veikšanu brauciena datu attēlošanu un citu funkciju nodrošināšanu Programmas interfeiss ...

Page 116: ... kad kartē ir izvēlēts kāds punkts Nospiežot šo pogu tiek atvērts logs Mans maršruts kur Jūs variet veikt dažādas darbības ar izvēlēto punktu 7 Saglabāt starppunktu Šī poga tiek iespējota vienīgi tad kad kartē ir izvēlēts kāds punkts Nospiežot šo pogu izvēlētais punkts tiek saglabāts kā maršruta starppunkts 8 Sekojošais manevrs Attāluma norādes līdz 2 nākamajiem manevriem Nospiežot šo simbolu tiek...

Page 117: ...ndikators Ceļojot pa diviem vai vairākiem joslām šis rādītājs parāda atļauto manevru tuvākajā krustojumā vai pagrieziena punktā progresa josla zem indikatora parāda attālumu līdz aprakstītajam manevram 17 Ceļu noteikumi Displeja programmas labajā pusē ir norādīts attālums kas palicis tuvākajos braukšanas noteikumos Pieejot programma parāda atpakaļskaitīšanu tuvākajai kamerai ceļa zīmei vai marķēju...

Page 118: ...ēta adrese izvēlieties Izvēlne 1 Meklēt 2 Pēc adreses un tad nospiediet Izvēlēties valsti 3 Ierakstiet valsts nosaukumu 4 Nospiediet ikonu augšējā labējā ekrāna stūrī lai paslēptu klaviatūru Izvēlieties valsti 5 Izvēties pilsētu Izvēlēties adresi un Izvēlēties ēku opcijas kļūst pieejamas tikai pēc iepriekšējo lauciņu aizpildīšanas 6 Kad ievadīta visa nepieciešamā informācija objekts tiek attēlots ...

Page 119: ...118 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LV att 1 att 2 att 3 att 7 att 8 att 9 att 4 att 5 att 6 ...

Page 120: ...u pēc tam izvēloties Kursors 1 lai nokļūtu logā Mans maršruts Atveriet loga apakšpusē esošo informācijas paneli 2 Šis punkts tiks atzīmēts kartē kā sākumpunkts Izvēlieties nepieciešamo galapunktu Nospiediet uz attiecīgā punkta kartē lai to iezīmētu izvēlieties Kursors 4 un tad Mans maršruts logā spiediet Uz priekšu 5 Programma sāks maršruta plānošanu 6 att 1 att 2 att 3 att 4 att 5 att 6 ...

Page 121: ...onālā datora nospiediet pogu Lejuplādēt un sekojiet instrukcijām uz ekrāna Pēc instalācijas pabeigšanas palaidiet programmu Navitel Navigator Update Center uz sava datora 2 Pievienojiet auto navigatoru pie personālā datora ar USB vadu 3 Ja ierīce ir pieslēgta pareizi programma to atpazīs automātiski Gadījumā ja programma nav palaista dators atpazīs ierīci kā ārējo cieto disku vai USB datu krātuvi ...

Page 122: ... un uzstādītu atjauninājumus 4 Ir ieteicams vispirms veikt programmatūras nodrošinājuma atjaunināšanu jo jaunās relīzes kartes ir optimizētas darbam ar programmatūras nodrošinājuma jauno versiju 6 Nospiediet pogu Lejuplādēt lai redzētu pilnu sarakstu ar kartēm kuras ir pieejamas lejuplādēšanai Izvēlieties nepieciešamās kartes un nospiediet pogu ОК att 3 att 4 ...

Page 123: ...ādāties 5 Jūs varat iegādāties beztermiņa licences atslēgu vai arī noformēt abonēšanas pierakstu uz navigācijas karti ar darbības termiņu uz vienu gadu 6 Lejuplādējiet kartes kuras Jūs esat iegādājušies att 5 att 6 8 Programmatūras nodrošinājums un kartes ir atjauninātas Atvienojiet auto navigatoru no personālā datora ...

Page 124: ...di parametri video ierakstīšanas kvalitāte GPS zīmogs ierakstā skaņas ierakstīšana ekspozīcija ierakstīto klipu garums attēla izeja no galvenās kameras un aizmugures skata kameras G sensora jutība att 1 att 2 att 3 Hibrīds režīms attēlu no DVR kameras var parādīt virs programmas Navitel Navigator kartes nospiežot pogu Kamera 4 Šajā gadījumā navigācijas padomi ekrānā turpina parādīties att 4 Piezīm...

Page 125: ...cji 3 Wyjście audio mini jack 3 5 mm 4 Głośnik 5 Gniazdo microSD do wideorejestratora 6 Obiektyw 7 Mocowanie magnetyczne 8 Rysik 9 Port mini USB 10 Port kamery cofania AV IN 11 Port mini USB 12 Wyświetlacz 13 Wskaźnik stanu naładowania baterii 14 PrzyciskReset 1 3 4 2 13 12 10 9 8 7 6 5 14 11 ...

Page 126: ...jnik FM Wbudowany Sensor optyczny GC2053 Night Vision 2 MP Full HD 1080P Kąt widzenia 140 Soczewka 4 warstwowe szkło Kamera tylna Wsparcie Specyfikacja Uwaga Specyfikacje mogą ulec zmianie poprzez aktualizacje Nawigacja DVR NAVITEL RE 5 DUAL Uchwyt samochodowy szyba przednia Rysik Kabel mini USB USB Ładowarka samochodowa 12 24 V Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Rzeczywista wartość pojemności n...

Page 127: ... samochodową do gniazda zapalniczki 4 Podłącz ładowarkę samochodową do portu mini USB w wideorejestratorze 5 Włącz zasilanie kamera uruchomi się i rozpocznie nagrywanie automatycznie 6 Ustaw odpowiednio obiektyw kamery Uwaga Urządzenie posiada dwa sloty na karty pamięci microSD 2 i 5 Pierwsze gniazdo 2 jest przeznaczone na kartę pamięci na której można przechowywać dodatkowe mapy Drugie 5 jest na ...

Page 128: ... do 35 C Temperatura przechowywania od 5 do 45 C Względna wilgotność od 5 do 90 bez kondensacji 25 С Trzymaj urządzenie z dala od ognia aby uniknąć wybuchu lub pożaru Nie narażaj urządzenia na uderzenia fizyczne Unikaj kontaktu urządzenia ze źródłami promieniowania elektromagnetycznego Utrzymuj obiektyw w czystości Nie używaj chemikaliów ani detergentów do czyszczenia produktu zawsze wyłączaj urzą...

Page 129: ...ioru sygnału Możliwe jest że sygnału GPS nie można odbierać blisko miejsca gdzie znajduje się źródło elektromagnetyczne lub wewnątrz budynków Jeśli nie korzystałeś z urządzenia przez dłuższy czas to znalezienie aktualnej pozycji może zająć dłuższy okres czasu Zwróć szczególną uwagę na miejsce w którym zamierzasz zainstalować urządzenie Nie należy instalować urządzenia w miejscach w których może to...

Page 130: ...ru serwetki oraz żadnych twardych materiałów które mogą porysować urządzenie w trakcie czyszczenia Należy używać wyłącznie miękkiej chusteczki Używanie urządzenia w pojeździe Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodowa są dołączone do zestawu Uchwyt na szybę UWAGA Uważnie należy wybrać miejsce aby zamocować uchwyt Nie należy mocować uchwytu w sposób ograniczający linię wzroku kierowcy Jeśli szyba s...

Page 131: ...y zasilacz podczas późniejszej pracy urządzenia Szybkie rozładowanie baterii Akumulator rozładowuje się znacznie szybciej w chłodniejszym środowisku Bateria nie łąduje się Sprawdź czy zasilacz jest podłączony do gniazdka Upewnij się że używasz zasilacza domyślnego a nie zasilacza innego urządzenia Jest możliwe że bateria nie zostanie naładowana w bardzo gorącym klimacie Dźwięk nie działa Upewnij s...

Page 132: ... demontować naprawiać lub modyfikować urządzenia na własną rękę ponieważ może to doprowadzić do urazów zdrowotnych jak również prowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia Spowoduje to wygaśnięcie gwarancji Bezpieczeństwo w trakcie jazdy W celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z funkcji urządzenia należy pamiętać aby przestrzegać przepisów ruchu drogowego Ponadto należy przestrzegać zasad...

Page 133: ...ogramu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie planowanie trasy wyszukiwanie obiektów obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży i szereg innych funkcji Interfejs programu ...

Page 134: ...unkt na mapie Naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświetlenie ekranu Moją trasą gdzie można przeprowadzić różne działania z wybranym punktem 7 Zapisz WP punkt pośredni Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy gdy zostanie wybrany punkt na mapie Naciśnięcie tego przycisku spowoduje że wybrany punkt zostanie zapisany jako punkt pośredni 8 Następny manewr Wskazanie odległości do najbliższych dwóch ko...

Page 135: ...etla informację o dozwolonym manewrze na najbliższym skrzyżowaniu lub punkcie zwrotnym pasek postępu pod wskaźnikiem wyświetla odległość pozostałą do opisanego manewru 17 Ograniczenie prędkości Program wskazuje odległość pozostałą do ograniczenia jazdy po prawej stronie wyświetlacza Gdy pojazd zbliża się do niego program rozpoczyna odliczanie najbliższej do najbliższego fotoradaru znaku drogowego ...

Page 136: ...edź i postępuj zgodnie z trasą Rys 1 Rys 2 Rys 3 Trasa do konkretnego adresu Aby obliczyć trasę do punktu który jest zgodny ze znanym adresem kliknij przycisk Menu w dolnym lewym rogu ekranu 4 Wybierz opcję Znajdź 5 Adres następnie kliknij przycisk Wybierz państwo 6 i zacznij wprowadzać nazwę państwa 7 Aby ukryć klawiaturę naciśnij ikonę w prawym górnym rogu ekranu Wybierz państwo 8 Opcje Wybierz ...

Page 137: ...136 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rys 4 Rys 5 Rys 6 Rys 7 Rys 8 Rys 9 Rys 10 Rys 11 Rys 12 ...

Page 138: ...nformacyjny w dolnej części ekranu 2 Na ekranie Właściwości 3 kliknij przycisk Ustaw Start Należy wyłączyć odbiornik GPS Punkt zostanie zaznaczony na mapie jako punkt wyjścia Następnie na mapie należy wybrać punkt docelowy oznakuj punkt przez podwójne kliknięcie mapy następnie kliknij przycisk Kursor 4 i w końcu na ekranie Moja trasa 5 kliknij przycisk Jedź Program oferuje 3 alternatywne trasy Wyb...

Page 139: ...ji Ściągnij na oficjalnej stronie internetowej www navitel com pl 1 Zainstaluj Navitel Navigator Update Center na swoim komputerze 2 Podłącz urządzenie do komputera jako pamięć USB pamięć masowa 3 Uruchom Navitel Navigator Update Center Jeśli urządzenie jest prawidłowo podłączone program je wykryje 1 4 Jeśli aktualizacje są dostępne Navitel Navigator Update Center zasugeruje zaktualizowanie nawiga...

Page 140: ...ać naciśnij Aktualizuj a następnie OK 3 Navitel Navigator Update Center pobierze i zainstaluje aktualizacje na Twoim urządzeniu 6 Po aktualizacji można pobrać lub kupić dodatkowe mapy naciskając odpowiednio Pobierz lub Kup 4 7 Aby pobrać mapy zaznacz te których potrzebujesz na liście i naciśnij OK Rys 3 Rys 4 ...

Page 141: ...RUKCJA OBSŁUGI PL 8 Aby kupić mapy naciśnij na pozycję odpowiadającą mapie którą chcesz kupić następnie wybierz długość subskrypcji i naciśnij Kup 5 6 9 Uruchom Navitel Navigator na swoim urządzeniu Rys 5 Rys 6 ...

Page 142: ...metry jakość nagrywania wideo stempel GPS przy nagrywaniu nagrywanie dźwięku ekspozycja długość nagranych klipów wyjście obrazu z kamery głównej i tylnej czułość G sensora Rys 1 Rys 2 Rys 3 Tryb hybrydowy obraz z kamery wideorejestratora można wyświetlić na mapie aplikacji Navitel Navigator naciskając przycisk Kamera 4 W takim przypadku wskazówki nawigacyjne na ekranie będą nadal wyświetlane Rys 4...

Page 143: ...icroSD pentru hărți 3 Conector audio mini jack de 3 5 mm 4 Boxă 5 Fantă MicroSD pentru DVR 6 Obiectiv 7 Conector magnetic 8 Stilou 9 Fantă mini USB 10 Port camera spate 11 Fantă mini USB 12 Afişa 13 Indicator LED de încărcare 14 ButonResetare 1 3 4 2 13 12 10 9 8 7 6 5 14 11 ...

Page 144: ... Unghi de vedere 140 Lentilă Sticlă de 4 straturi Camera din spate susținută de Date tehnice Notă setul complet aspectul caracteristicile tehnice care nu modifică funcționalitatea generală a dispozitivului pot fi modificate de producător fără o notificare prealabilă DVR de navigare NAVITEL RE 5 DUAL Suport auto parbriz Stilou Cablu mini USB USB Încărcător auto 12 24 V Manual de utilizare Certifica...

Page 145: ...arbriz cu ajutorul suportului 3 Conectați încărcătorul auto la mufa pentru brichetă 4 Conectați încărcătorul auto la portul DVR mini USB 5 Apăsați butonul de pornire DVR ul va porni și va începe să înregistreze automat 6 Reglați poziția DVR Atenţie Dispozitivul are două sloturi pentru carduri de memorie microSD 2 și 5 Primul slot 2 este destinat unui card de memorie unde pot fi stocate carduri sup...

Page 146: ...ra de depozitare 5 45 С Umiditatea relativă 5 90 fără condensare 25 С A se păstra dispozitivul la distanță de surse de foc pentru evitarea exploziilor sau focului A nu se expune dispozitivul la impact fizic A se evita punerea dispozitivului în contact cu surse de radiație electromagnetică A se păstra lentila curată A nu se utiliza detergenți sau substanțe chimice pentru curățarea produsului a se o...

Page 147: ... surse de unde electromagnetice sau în interiorul unor clădiri În cazul în care nu aţi utilizat dispozitivul mai mult timp determinarea poziţiei va dura mai mult chiar şi atunci când receptorul GPS captează un semnal de calitate Aveţi grijă unde amplasaţi dispozitivul Nu amplasaţi dispozitivul în locuri unde ar putea împiedica activarea airbagurilor sau vizibilitatea asupra drumului Când fixaţi su...

Page 148: ...dispozitivul Suportul pentru parbrizul frontal ATENŢIE Alegeţi cu atenţie locul pe care se va fixa acest suport Suportul nu trebuie amplasat pe parbriz astfel încât să împiedice vizibilitatea şoferului din autovehicul În cazul în care parbrizul este echipat cu sistem de încălzire sau de protecţie împotriva radiaţiilor UV atunci este posibil să se reducă calitatea recepţiei semnalului Instalarea su...

Page 149: ...unci când utilizaţi dispozitivul Bateria se descarcă rapid Bateria se descarcă mult mai repede într un mediu rece Batéria sa nenabíja Verificaţi dacă adaptorul este conectat la priză Asiguraţi vă că utilizaţi adaptorul care a fost livrat împreună cu dispozitivul şi nu un adaptor de la alt dispozitiv Este posibil ca bateria să nu se încarce când temperatura atmosferică este prea mare Sunetul nu fun...

Page 150: ...ste compatibil cu Directiva RED 2014 53 EU Întreţinerea dispozitivului O întreţinere corespunzătoare a dispozitivului asigură o utilizare îndelungată şi fiabilă a acestuia Nu lăsaţi dispozitivul într un mediu cu umiditate şi căldură excesivă Nu expuneţi dispozitivul la radiaţii solare şi UV Nu aşezaţi şi nu lăsaţi să cadă nimic pe dispozitiv Nu expuneţi dispozitivul la şocuri fizice cum ar fi lovi...

Page 151: ...ea şi planificarea traseelor Funcţiile programului constau din determinarea şi afişarea pe hartă a poziţiei actuale din configurarea automată şi manuală a punctelor de traseu din căutarea obiectelor din calcularea şi afişarea informaţiilor despre călătorie şi o din o serie întreagă de alte chestiuni Interfaţa de utilizare a programului ...

Page 152: ...amere de viteză radare intersecţii periculoase praguri de încetinire şi alte tipuri de obstacole pe drum 4 Butoanele de hărţi Acestea sunt butoane de control al tipului de afişare a hărţii 2D 3D a scării hărţi şi de setare a volumului 5 Meniul principal Făcând clic pe acest buton se iniţiază meniul principal al programului 6 Cursor Acest buton este accesibil numai când este selectat un anumit punc...

Page 153: ...a cursei distanţa până la destinaţie şi timpul presupus rămas până la sosirea la destinaţie Selecţia de informaţii afişate se poate modifica în configurarea programului 14 Strada actuală Numele străzii actuale se activează numai când există o conexiune cu sateliţii În cazul în care harta nu conţine informaţii despre numele străzii actuale în locul acestuia se afişează sensul de mers nord sud vest ...

Page 154: ...erelor În modul Înregistrare REC apăsați pentru a bloca debloca înregistrarea curentă fișierul protejat nu poate fi șters sau suprascris 20 Butonul REC Faceți clic pentru a întrerupe începe înregistrarea 21 Butonul camerei Faceți clic pentru a afișa imaginea de pe camera DVR 22 Indicator REC Afișează durata înregistrării curente ...

Page 155: ...până la o adresă concretă Dacă doriţi să găsiţi un traseu până la o adresă cunoscută apăsaţi pe Meniu 4 Caută 5 După adresă şi apoi apăsaţi butonul Selectați ţară 6 Introduceţi denumirea ţării 7 Faceţi clic pe pictograma din colţul dreapta sus al ecranului pentru a ascunde tastatura Selectaţi ţara 8 Opţiunile Selectați oraşul Selectați strada şi Selectați clădirea se activează întotdeauna după ce ...

Page 156: ...NAVITEL RE 5 DUAL 155 RO Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 ...

Page 157: ...r 1 treceţi la ecranul Traseul meu Faceţi clic pe panoul informativ din partea de jos a ecranului 2 În ecranul Parametri 3 apăsaţi butonul Setează ca punct de pornire Programul vă va solicita să porniţi receptorul GPS Acest punct va fi marcat pe hartă ca punct iniţial După aceea selectaţi pe hartă punctul de destinaţie marcaţi punctul făcând clic pe hartă 4 şi la urmă pe ecranul Traseul meu apăsaţ...

Page 158: ... Download Descărcare și urmați instrucțiunile de pe ecran Atunci când configurarea este completă Rulați Navitel Navigator Update Center pe PC 2 Conectați dispozitivul de navigare la PC prin intermediul unui cablu USB 3 În cazul în care dispozitivul este conectat în mod corespunzător programul îl va detecta automat În cazul în care programul nu funcționează dispozitivul de navigare va fi recunoscut...

Page 159: ...i OK pentru a descărca și instala actualizările 4 Se recomandă actualizarea software ului mai întâi știut fiind faptul că ultimele actualizări de hărți sunt optimizate să ruleze pe ultima versiune de software Fig 3 Fig 4 6 Apăsați DOWNLOAD Descărcare pentru a vedea lista completă a hărților disponibile pentru descărcare ...

Page 160: ...hetul de hărți pe care doriți să le achiziționați 5 Alegeți una sau două opțiuni un abonament de 1 an la o hartă sau o versiune pe perioadă nelimitată 6 Descărcați hărțile achiziționate Fig 5 Fig 6 8 Software ul si hărțile sunt acum actualizate Deconectați dispozitivul de navigare ...

Page 161: ...a înregistrării video ștampila GPS la înregistrare înregistrarea sunetului expunerea lungimea clipurilor înregistrate ieșirea imaginii de la camera principală și camera de vizualizare spate sensibilitatea senzorului G Fig 1 Fig 2 Fig 3 Mod hibrid imaginea de pe camera DVR poate fi afișată peste harta aplicației Navitel Navigator apăsând butonul Cameră 4 În acest caz sfaturile de navigare de pe ecr...

Page 162: ...игатора 3 Аудиовыход mini jack 3 5 мм 4 Динамик 5 СлотдлякартыпамятиmicroSDдлявидеорегистратора 6 Объектив 7 Магнитное крепление 8 Стилус 9 Разъем mini USB 10 Разъем для подключения камеры заднего вида AV IN 11 Разъем mini USB 12 Дисплей 13 Индикатор заряда аккумулятора 14 Кнопка Сброс 1 3 4 2 13 12 10 9 8 7 6 5 14 11 ...

Page 163: ...ая Камера задего вида поддерживается Технические характеристики Навигационный видеорегистратор NAVITEL RE 5 DUAL Крепление на лобовое стекло Стилус Кабель mini USB USB Автомобильное зарядное устройство 12 24 В Руководство пользователя Гарантийный талон Примечание комплектация внешний вид технические характеристики не изменяющие общей функциональности устройства могут быть изменены производителем б...

Page 164: ...е при помощи крепления Не прилагайте чрезмерных усилий чтобы избежать каких либо повреждений 3 Подключите зарядное устройство к гнезду прикуривателя 4 Подключите зарядное устройство к разъему mini USB устройства 5 Включите питание устройство включится и начнет запись автоматически Внимание Устройство имеет два слота для карт памяти microSD 2 и 5 Первый слот 2 предназначен для карты памяти на котор...

Page 165: ...ройкой Также на прием отрицательно влияют такие погодные условия как например густой туман GPS сигналы могут не приниматься внутри зданий а также если рядом с автонавигатором находятся источники электромагнитного излучения Если вы не использовали прибор в течение длительного промежутка времени для определения местоположения может понадобиться значительное время даже при условии нормальной работы G...

Page 166: ... с понижением температуры По этой причине чтобы не допустить повреждения прибора или крепления рекомендуется на ночь снимать прибор с лобового стекла вместе с креплением Не допускается самостоятельное вмешательство модификации и открытие корпуса прибора так как это может привести к некорректной работе прибора или к его повреждению Все работы должны производиться квалифицированным персоналом Питани...

Page 167: ... розетки во время работы Быстрый разряд батареи Аккумулятор разряжается быстрее во время работы при низкой температуре Аккумулятор не заряжается Убедитесь в том что адаптер питания подключён к работающей розетке Убедитесь в том что вы используете стандартный адаптер питания а не адаптер от другого устройства Аккумулятор может не заряжаться во время работы при высокой температуре Звук не воспроизво...

Page 168: ...не пытайтесь самостоятельно разбирать или чинить прибор а также модифицировать его каким либо образом Любое подобное вмешательство может повредить вашему здоровью нарушить корректную работу прибора или нанести ему ущерб Также это повлечет за собой снятие гарантии Для безопасного использования функций устройства пожалуйста не забывайте выполнять требования Правил дорожного движения Российской Федер...

Page 169: ...действующим законодательством Казахстана После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством Обеспечивая правильную утилизацию данного прод...

Page 170: ...ачи выполняемые программой определение и отображение текущего местоположения на карте автоматическое и ручное определение точек маршрута построение маршрута поиск объектов расчет и отображение путевой информации и многое другое Интерфейс программы ...

Page 171: ...включения медиаплеера и работы с картой Кнопки переключения типа карты 2D 3D изменения масштаба Масштаб изменяется автоматически в соответствии со скоростью движения а ручные изменения держатся 5 секунд 5 Главное меню При нажатии на кнопку открывается главное меню программы 6 Курсор Кнопка Курсор появляется только при выборе точки на карте При нажатии на кнопку открывается окно Мой маршрут в котор...

Page 172: ... Набор индикаторов может быть изменен пользователем 14 Текущая улица Названиеулицы покоторойвданныймоментвременипроисходитдвижение Информационная панель активна только при установленном соединении со спутниками Если на карте в данном месте нет ни улицы ни дороги либо у дороги нет названия то отображается направление Север Юг Юго Запад и т п 15 Полосы движения На дорогах с двумя и более полосами в ...

Page 173: ...писок сервисных центров доступен на сайте www navitel ru Тип устройства Навигационный видеорегистратор Модель товара NAVITEL RE 5 DUAL Изготовитель NAVITEL s r o НАВИТЕЛ с р о Адрес изготовителя U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic У Хабровки 247 11 140 00 Прага 4 Чешская Республика Тел 420 225 852 852 420 225 852 853 Сделано в Китае Компанией NAVITEL s r o на заводе Dongguan Digi in Di...

Page 174: ...ем и временем до финишной точки 3 Выберите подходящий вариант и нажмите Поехали Поиск адреса и построение маршрута Для того чтобы построить маршрут до точки которую можно найти по адресу выберите Меню 4 Найти 5 По адресу Далее нажмите Выбрать страну 6 и начните вводить название страны 7 Чтобы спрятать клавиатуру нажмите на иконку в правой верхней части экрана Выберите страну 8 Поля Выбрать город В...

Page 175: ...174 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Рис 4 Рис 5 Рис 6 Рис 10 Рис 11 Рис 12 Рис 7 Рис 8 Рис 9 ...

Page 176: ...на информационную панель внизу экрана 2 В открывшемся экране Свойства выберите Начало маршрута 3 GPS приемник должен быть отключен Точка будет отмечена на карте как начальная точка маршрута Далее выберите накартеконечнуюточкумаршрута Дляэтогонажмитенасоответствующуюобластькарты нажмитенакнопку Курсор 4 и затем Поехали в экране Мой маршрут 5 Программа предложит 3 альтернативных маршрута Выберите по...

Page 177: ...ться в функциональности программы 1 Установите программу Центр обновлений Навител Навигатор на ПК выполнив все пункты мастера установкиWindows 2 Подключите навигатор к ПК в режиме съемного диска USB Flash Drive Mass Storage 3 Запустите Центр обновлений Навител Навигатор В случае если вы правильно подключили навигатор программа определит его наличие 1 4 В случае если обновления будут найдены Центр ...

Page 178: ... Обновление затем ОК 5 Центр обновлений Навител Навигатор скачает и установит обновления на устройство 6 Если после обновления Вы решите загрузить или купить дополнительные карты выберите пункт Скачать или Купить соответственно 3 7 Чтобы скачать купленные карты в списке отметьте нужные Вам галочками и нажмите ОК 4 Рис 3 Рис 4 ...

Page 179: ...78 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU 8 Чтобы купить карты нажмите на строку соответствующую нужной Вам карте выберите срок подписки и нажмите Купить 5 6 9 Запустите Навител Навигатор на устройстве Рис 5 Рис 6 ...

Page 180: ...метры качество записи видео GPS штамп на записи запись звука экспозиция длинна записываемых роликов вывод изображения с основной камеры и камеры задненго вида чувствительность G сенсора Рис 1 Рис 3 Рис 3 Рис 4 Примечание Камера заднего вида продаётся отдельно Гибридный режим изображение с камеры видеорегистратора можно вывести на экран поверх карты приложения Навител Навигатор нажатием на кнопку К...

Page 181: ... slot pre mapy 3 3 5 mm audio conektor 4 Reptoductor 5 MicroSD slot pre cameru 6 Objektív 7 Magnetický konektor 8 Stylus 9 Mini USB port 10 Port zadnej kamery 11 Mini USB port 12 Displej 13 LED indikátor nabíjania 14 Tlačidlo Reset 1 3 4 2 13 12 10 9 8 7 6 5 14 11 ...

Page 182: ...P Full HD 1080P Uhol záberu 140 Objektív 4 vrstvová sklenená šošovka Zadná kamera Podporované Poznámka Špecifikáciu funkciu rozvrhnutie a obsah balenia zariadenia môže výrobca zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Navigácia DVR NAVITEL RE 5 DUAL Držiak do auta Stylus Kábel mini USB USB Adaptér do auta 12 24 V Užívateľská príručka Záručný list Skutočná hodnota kapacity novej batérie v čase jej uv...

Page 183: ...riadením na čelné sklo 3 Pripojte autonabíjačku do zásuvky zapaľovača 4 Pripojte autonabíjačku do USB portu mini USB 5 Zapnite napájanie skontrolujte či je zariadenie správne nainštalované 6 Nastavte pozíciu kamery Pozor Zariadenie má dva sloty pre pamäťové karty microSD 2 a 5 Prvý slot 2 je pre pamäťovú kartu na ktorú možno uložiť ďalšie mapy Druhý 5 je pre pamäťovú kartu na ktorú sú ukladané záz...

Page 184: ...ať GPS signály blízko elektromagnetických zdrojov alebo vo vnútri budov Ak ste zariadenie dlhšiu dobu nepoužívali bude určenie pozície trvať dlhšiu dobu aj napriek tomu že prijímač GPS má dobrý príjem signálu Venujte zvláštnu pozornosť kam umiestňujete zariadenie Neinštalujte ho tam kde by mohlo prekážať vo funkčnosti airbagov alebo vadiť vo výhľade na vozovku Pri umiestňovaní držiaka na predné sk...

Page 185: ...ér do auta sú dodávané ako súčasť balenia Držiak na čelné sklo UPOZORNENIE Opatrne zvoľte kam držiak umiestníte Neumiestňujte držiak na čelné sklo tak že by mohol obmedzovať výhľad vodiča Pokiaľ má čelné sklo vozidla zabudované vyhrievanie alebo UV ochranu môže byť kvalita príjmu signálu nižšia ako obyčajne Používanie zariadenia vo vozidle Nastavenie držiaka na čelné sklo Najskôr odstráňte ochrann...

Page 186: ...ér pripojený behom následnej prevádzky zariadenia Rýchle vybitie batérie Batéria sa oveľa rýchlejšie vybíja v chladnom prostredí Batéria sa nenabíja Skontrolujte či je adaptér pripojený do zásuvky Uistite sa že používate originálny adaptér a nie adaptér z iného zariadenia Vo veľmi teplom prostredí je možné že sa batériu nepodarí nabiť Zvuk nefunguje Uistite sa že máte zapnutý zvuk v nastavení prog...

Page 187: ...je kompatibilné so smernicou RED 2014 53 EÚ Údržba zariadenia Riadna údržba zariadenia zaistí jeho dlhé a spoľahlivé fungovanie Nevystavujte zariadenie vysokej vlhkosti a teplotám Chráňte zariadenie pred slnečným a UV žiarením Nepokladajte nič na zariadenie Nevystavujte zariadenie nárazom Nevystavujte zariadenie vlhkosti a náhlym zmenám teplôt ktoré môžu viesť ku kondenzácii vody vo vnútri zariade...

Page 188: ...a okolitého prostredia v prevádzkovom režime 0 až 35 С Skladovacia teplota 5 až 45 C Relatívna vlhkosť 5 až 90 bez kondenzácie 25 C Udržujte zariadenie mimo dosah ohňa zabránite tak výbuchu či požiaru Nevystavujte prístroj fyzickým nárazom Zabráňte kontaktu zariadenia so zdrojmi elektromagnetického žiarenia Udržujte objektív v čistote Nepoužívajte na čistenie zariadenia chemikálie ani čistiace pro...

Page 189: ...astnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí určenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape automatické i ručné zadávanie bodov trasy plánovanie trasy rôzne možnosti vyhľadávania objektov výpočet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho ďalších Rozhranie programu ...

Page 190: ...Hlavné menu Kliknutím na toto tlačidlo otvoríte hlavné menu programu 6 Kurzor Toto tlačidlo je dostupné iba pokiaľ je na mape zvolený nejaký bod Kliknutím na toto tlačidlo otvoríte obrazovku Moja trasa kde môžete so zvoleným bodom ďalej pracovať 7 Uložiť WP Toto tlačidlo je dostupné iba pokiaľ na mape zvolíte nejaký bod Kliknutím na toto tlačidlo bod uložíte ako cieľový bod 8 Nasledujúci manéver O...

Page 191: ...Juh Západ a Východ 15 GPS kurzor Ukazuje aktuálnu pozíciu zariadenia keď je GPS prijímač zapnutý 16 Nadchádzajúce manéver Indikátor zobrazuje nadchádzajúce manéver vrátane vzdialenosti zostávajúce k danému manévru 17 Upozornenie na trase Vodič je upozornený na vzdialenosť od najbližšieho dopravného značenia a odpočítavanie sa spustí pri priblížení vozidla Keď sa blížite program zobrazí odpočítavan...

Page 192: ...atí trasy Navádzanie na presnú adresu Pre vytvorenie trasy k bodu ktorého adresu poznáte zvoľte Menu v ľavom dolnom rohu obrazovky 4 Nájsť 5 Podľa adresy a potom stlačte Vyberte krajinu 6 a vložte jej názov 7 Pre skrytie klávesnice stlačte ikonu v pravej hornej časti obrazovky Vyberte požadovanú krajinu 8 Možnosti Vyberte mesto Vyberte ulicu a Vyberte číslo budovy sa aktivujú iba v prípade ak boli...

Page 193: ...192 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK Obr 4 Obr 5 Obr 6 Obr 7 Obr 8 Obr 9 Obr 10 Obr 11 Obr 12 ...

Page 194: ...ovka Moja trasa Kliknite na informačný panel v spodnej časti obrazovky 2 Stlačte Nastaviť štart na obrazovke Vlastnosti 3 GPS prijímač musí byť vypnutý Bod bude označený na mape ako počiatočný bod Zvoľte cieľový bod na mape kliknite na mapu pre označenie bodu stlačte Kurzor 4 a potom Poďme na obrazovke Moja trasa 5 Program ponúka 3 alternatívne trasy Vyberte trasu a stlačte tlačidlo Poďme 6 Obr 1 ...

Page 195: ...wnloads na oficiálnej stránke NAVITEL Nižšie uvedené inštrukcie vám pomôžu naučiť sa ako sa s ním pracuje 1 Nainštalujte Centrum aktualizácií Navitel Navigator na váš počítač 2 Pripojte navigačné zariadenie k počítaču 3 Spustite Centrum aktualizácií Navitel Navigator 1 4 Ak je zariadenie správne pripojené program ho detekuje Ak sú k dispozícii aktualizácie program vám navrhne či chcete aktualizova...

Page 196: ...a potom tlačidlo OK 5 Centrum aktualizácií Navitel Navigator stiahne a nainštaluje požadované aktualizácie do vášho zariadenia 6 V rámci programu si môžete stiahnuť prípadne dokúpiť ďalšie mapy stlačením tlačidiel Na stiahnutie alebo Kúpiť 3 7 Ak si chcete stiahnuť ďalšie mapy vyberte ich v ponuke a stlačte OK 4 Obr 3 Obr 4 ...

Page 197: ...196 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK 8 Ak si chcete kúpiť ďalšie mapy vyberte ich v ponuke zvoľte dĺžku predplatného a stlačte Kúpiť 5 6 9 Spustite Navitel Navigator na vašom zariadení Obr 5 Obr 6 ...

Page 198: ...sledujúce parametre pre nastavenie kvalita záznamu videa pečiatka GPS pri zázname záznam zvuku expozícia dĺžka zaznamenaných klipov výstup obrazu z hlavnej kamery a zadnej kamery citlivosť G senzoru Fig 1 Fig 2 Fig 3 Hybridný režim obraz z kamery je možné zobraziť na mape aplikácie Navitel Navigator stlačením tlačidla Kamera 4 V tomto prípade sa navigačné tipy na obrazovke zobrazujú aj naďalej Fig...

Page 199: ...ора 3 Аудіовихід mini jack 3 5 мм 4 Динамiк 5 Слот для карти пам яті microSD для відеореєстратора 6 Об єктив 7 Магнітне кріплення 8 Стилус 9 Разъем mini USB 10 Роз єм для камери заднього виду AV IN 11 Роз єм mini USB 12 Дисплей 13 Індикатор стану заряду акумулятора 14 Кнопка Сброс 1 3 4 2 13 12 10 9 8 7 6 5 14 11 ...

Page 200: ...и зі скла Камера заднього виду підтримується Специфікація Навігаційний відеореєстратор NAVITEL RE 5 DUAL Кріплення на лобове скло Стилус Кабель mini USB USB Автомобільний зарядний пристрій 12 24 В Посібник користувача Гарантійний талон Примітка Комплектація зовнішній вигляд технічні характеристики що не змінюють загальної функціональності пристрою можуть бути змінені виробником без попереднього по...

Page 201: ...а допомогою утримувача 3 Підключіть зарядний пристрій до гнізда прикурювача 4 Підключіть зарядний пристрій до роз єму відеореєстратора mini USB 5 Увімкніть живлення відеореєстратор включиться і почне запис автоматично 6 Відрегулюйте положення відеореєстратора Увага Пристрій має два слота для карт пам яті microSD 2 і 5 Перший слот 2 призначений для карти пам яті на якій можливо зберігати додаткові ...

Page 202: ...ливають такі погодні умови як наприклад густий туман GPS сигнали можуть не прийматися всередині будівель а також якщо поряд з автонавігатором знаходяться джерела електромагнітного випромінювання Якщо ви не використовували прилад протягом тривалого проміжку часу для визначення місця розташування може знадобитися деякий час навіть за умови нормальної роботи GPS приймача Особливу увагу приділіть місц...

Page 203: ...температури З цієї причини щоб не допустити пошкодження приладу або кріплення рекомендується на ніч знімати прилад з лобового скла разом із кріпленням Не допускається самостійне втручання модифікації і відкриття корпусу приладу оскільки це може призвести до некоректноїроботиприладуабодойогопошкодження Всі роботи повинні проводитися кваліфікованим персоналом Живлення приладу здійснюється від вбудов...

Page 204: ...рі Акумулятор не заряджається Переконайтеся в тому що адаптер живлення підключений до працюючої розетки Переконайтеся в тому що ви використовуєте стандартний адаптер живлення а не адаптер від іншого пристрою Акумулятор може не заряджатися під час роботи при високій температурі Звук не відтворюється Переконайтеся що відтворення звуку ввімкнено в основних налаштуваннях програми Переконайтеся в тому ...

Page 205: ...крана паперові серветки або рушники Ніколи не намагайтеся самостійно розбирати або лагодити прилад а також модифікувати його яким небудь чином Будь яке подібне втручання може зашкодити вашому здоров ю порушити коректну роботу приладу або завдати йому шкоди Також це спричинить зняття гарантії Для безпечного використання функцій пристрою будь ласка не забувайте виконувати вимоги Правил дорожнього ру...

Page 206: ... що виконуються програмою визначення та відображення поточного місцезнаходження на мапi автоматичне та ручне визначення точок маршруту побудова маршруту пошук об єктів розрахунок і відображення шляхової інформації та багато іншого Iнтерфейс програми ...

Page 207: ...кості радари засідки небезпечні перехрестя лежачі поліцейські та пішохідні переходи 4 Кнопки на мапі Ці кнопки призначені для контролю виду мапi 2D 3D масштабу і звуку 5 Головне меню При натисканні на кнопку відкривається головне меню програми 6 Курсор Кнопка Курсор з являється тільки у разі вибору точки на мапі При натисканні на кнопку відкривається вікно Мій маршрут в якому ви можете виконувати ...

Page 208: ...приблизний час у дорозі загальна довжина маршруту час прибуття до кінцевої точки маршруту Набір індикаторів може бути змінений користувачем 14 Поточна вулиця Назва вулиці по якій в даний момент часу відбувається рух Інформаційна панель активна тільки при встановленому з єднанні з супутниками Якщо на мапі в даному місці немає ні вулиці ні дороги то відображається напрямок Північ Південь Захід Схід ...

Page 209: ... запис 21 Кнопка Камера При натисканні на кнопку на екран виводиться зображення з камери відеореєстратора 22 Iндикатор запису Показує тривалість поточного запису Тип пристрою Відеореєстратор Найменування товару NAVITEL MR450 GPS Виробник NAVITEL s r o Адреса виробника U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic Тел 420 225 852 852 420 225 852 853 Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s r o на ...

Page 210: ...нню і часом до кінцевої точки 3 Виберіть підходящий варіант і натисніть Поїхали Пошук адреси та побудова маршруту Для того щоб прокласти маршрут до точки яку можна знайти за адресою виберіть Меню 4 Знайти 5 За адресою Далі натисніть Оберiть країну 6 і почніть вводити назву країни 7 Щоб заховати клавіатуру натисніть на іконку в правій верхній частині екрана Виберіть країну 8 Поля Оберiть місто Обер...

Page 211: ...210 КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА UA Рис 4 Рис 5 Рис 6 Рис 10 Рис 11 Рис 12 Рис 7 Рис 8 Рис 9 ...

Page 212: ...на інформаційну панель внизу екрану 2 На екрані Властивості виберіть Початок маршруту 3 GPS приймач повинен бути вимкнений Точка буде відмічена на мапі як початкова точка маршруту Далі виберіть на мапі кінцеву точку маршруту Для цього натисніть на відповідну область мапи натисніть на кнопку Курсор 4 і потім Поїхали в екрані Мій маршрут 5 Програма запропонує 3 альтернативних маршрута Виберіть маршр...

Page 213: ...igator Update Center на ПК виконавши всі пункти майстра установки Windows 2 Підключіть навігатор до комп ютера в режимі знімного диска USB Flash Drive MassStorage 3 Запустіть Navitel Navigator Update Center 1 У випадку якщо Ви правильно підключили навігатор програма визначить його наявність 4 У разі якщо оновлення будуть знайдені Navitel Navigator Update Center запропонує Вам оновити пристрій до а...

Page 214: ...ить і встановить оновлення на пристрій 6 Якщо після оновлення Ви вирішите завантажити або придбати додаткові мапи виберіть пункт Завантажити або Купити відповідно 3 7 Щоб завантажити придбані мапи у списку відзначте галочками потрібні Вам та натисніть ОК 4 Рис 3 Рис 4 ...

Page 215: ...14 КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА UA 8 Щоб купити мапи натисніть на рядок що відповідає потрібній Вам мапі виберіть термін передплати і натисніть Купити 5 6 9 Запустіть Навітел Навігатор на пристрої Рис 5 Рис 6 ...

Page 216: ...тупні параметри якість запису відео GPS штамп на записи запис звуку експозиція довжина записуваних роликів виведення зображення з головної камери і камери заднього виду чутливість G сенсора Рис 1 Рис 3 Рис 3 Рис 4 Примітка Камера заднього виду продається окремо Гібридний режим зображення з камери відеореєстратора можна вивести на екран поверх мапи додатку Навітел Навігатор натисканням на кнопку Ка...

Page 217: ......