manualshive.com logo in svg

NDS Dometic EM12-150, Installation And Operating Manual


Share
Download
background image

CS

 

Czech

1

Důležité poznámky......................................................................................................................250

2

Vysvětlení symbolů......................................................................................................................250

3

Bezpečnostní pokyny...................................................................................................................251

4

Obsah dodávky.......................................................................................................................... 254

5

Použití v souladu s účelem............................................................................................................254

6

Technický popis..........................................................................................................................255

7

Montáž......................................................................................................................................257

8

Obsluha.................................................................................................................................... 263

9

Čištění a péče............................................................................................................................ 266

10

Odstraňování poruch a závad....................................................................................................... 266

11

Likvidace....................................................................................................................................266

12

Záruka....................................................................................................................................... 267

13

Technické údaje..........................................................................................................................267

1 Důležité poznámky

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat,
používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uschovány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s ni-
mi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu
se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho
výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací.
Aktuální informace o výrobku naleznete na 

documents.dometic.com

.

2 Vysvětlení symbolů

VÝSTRAHA!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, bude mít za následek smrt nebo vážné
zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo středně
těžké zranění.

POZOR!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo středně
těžké zranění.

Poznámka 

 Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

250

Summary of Contents for Dometic EM12-150

Page 1: ...ning 155 NO Batterivakt Monterings og bruksanvisning 174 FI Akkuvahti Asennus ja k ytt ohje 193 PL Uk ad monitorowania stanu akumulatora Instrukcja monta u i obs ugi 212 SK Monitor bat rie N vod na mo...

Page 2: ...f this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned...

Page 3: ...only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions guidelines and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and...

Page 4: ...instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards in volved Electrical devices are not toys Always keep and use the device out of the reach of very young children Child...

Page 5: ...y produce flammable corrosive and explosion gas while working Safety precautions when handling batteries WARNING Risk of injury Batteries contain aggressive and caustic acids Avoid battery fluid comin...

Page 6: ...trical parts Ensure that the polarity is correct when connecting the battery Follow the instructions of the battery manufacturer and those of the manufacturer of the system or vehicle in which the bat...

Page 7: ...ith these instructions This manual provides information that is necessary for proper installation and or operation of the product Poor in stallation and or improper operating or maintenance will resul...

Page 8: ...harge SoC The battery monitor can be connected to one or more house batteries that are connected in parallel with each oth er If several house batteries are connected to the battery monitor the monito...

Page 9: ...ation cable connection 2 On O button 3 Mounting hole 4 Wall fastener Home screen No Component Description 1 Time display Shows the actual time 2 Setting button Button to access the settings 3 O button...

Page 10: ...s to be installed and or used and has received safety training to identify and avoid the hazards involved Installation location When selecting an installation location consider the following The mount...

Page 11: ...EN 1 Mount the bracket as shown g on page 11 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 11...

Page 12: ...EN 2 Mount the display cover as shown g on page 12 2 1 3 Connect the display to the control unit 1 2 The power up display is shown The settings are displayed after a few seconds 12...

Page 13: ...ices at the positive pole for addi tionally 12 V devices 1 Technical description on page 8 1 Remove the cover 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Attach the lower part of the control unit to a suitable su...

Page 14: ...EN 4 Replace the cover 2 1 Connecting the battery monitor Connecting one house battery to the battery monitor 1 2 3 5 4 180 A 14...

Page 15: ...d when connecting several batteries to the battery monitor see Technical data on page 20 If several batteries are connected to the battery monitor they must have the same type designation have approxi...

Page 16: ...5 Solar regulator 6 Additional 12 V devices 8 Operation NOTICE Damage hazard Do not touch the display with hard or sharp objects Touch the display with your fingertips Do not apply strong pressure to...

Page 17: ...en to switch the battery monitor o 3 g on page 9 Using the setting buttons Tap the button to display the previous screen Tap the button to display the next screen Tap the button to increase a value Ta...

Page 18: ...3 Tap the button 4 Set the time Note The upper value shows the hours The lower value shows the minutes 5 Tap the button to display the home screen Calibrating the display Note The display must be cali...

Page 19: ...sible cause Suggested remedy The polarity of the battery is incorrect Connect the device properly The battery voltage is too low Recharge the battery The battery monitor does not work No values are me...

Page 20: ...ry warranty period applies If the product is defective please contact the manufacturer s branch in your country see dometic com dealer or your retailer For repair and warranty processing please includ...

Page 21: ...Display Display switched on 73 mA Display switched o 33 mA Standby mode 8 mA Connection type RS232 Current range 150 150 A 10 Ambient temperature 10 70 C Dimension W x L x H 11 80 100 mm Weight 55 g...

Page 22: ...Anweisungen Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gem allen geltenden Gesetzen und Vorschri en zu verwenden Eine Nicht beachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinwei...

Page 23: ...n beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Ger ts unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Elektroger te sind kein Kinderspielzeug Verwahren und benutzen S...

Page 24: ...W nde gef hrt werden m ssen Verlegen Sie Leitungen nicht lose oder scharf abgeknickt Ziehen Sie nicht an den Leitungen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von AGM oder EFB Batterien auf da diese w...

Page 25: ...re Batterien Verhindern Sie dass metallische Teile auf die Batterie fallen Das kann Funken erzeugen oder die Batterie und andere elektrische Teile kurzschlie en Beachten Sie beim Anschluss der Batteri...

Page 26: ...nur f r den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gem dieser Anleitung geeignet Dieses Handbuch enth lt Informationen die f r die ordnungsgem e Installation und oder den ordnungsgem en Betrie...

Page 27: ...atterie und bertr gt die Daten ber das Verbindungskabel an das Display Der Batteriew chter misst die Verlaufsdaten Batteriespannung V Batteriestrom A Ladezustand SoC der Batterie Der Batteriew chter k...

Page 28: ...ltung 3 Nicht verwendet 4 Minuspol f r Batterieanschluss 5 Displayanschluss Display 3 4 1 2 Pos Komponente 1 Anschluss f r das Verbindungskabel 2 Taste Ein Aus 3 Montagebohrung 4 Wandbefestigung Start...

Page 29: ...i en des Landes in dem das Ger t installiert und oder verwendet werden soll vertraut ist und eine Sicherheitss chulung erhalten hat um die damit verbundenen Gefahren zu erkennen und zu vermeiden Monta...

Page 30: ...DE 1 Montieren Sie den Halter wie gezeigt Abb auf Seite 30 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 30...

Page 31: ...n Sie die Displayabdeckung wie gezeigt Abb auf Seite 31 2 1 3 Schlie en Sie das Display an das Steuerger t an 1 2 Der Einschaltbildschirm wird angezeigt Die Einstellungen werden nach einigen Sekunden...

Page 32: ...Anlaufstrom der angeschlossenen Ger te am Pluspol bei zus t zlichen 12 V Ger ten 1 Technische Beschreibung auf Seite 27 1 Die Abdeckhaube abheben 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Bringen Sie den unter...

Page 33: ...Sie den Batteriew chter an siehe Batteriew chter anschlie en auf Seite 33 4 Bringen Sie die Abdeckung wieder an 2 1 Batteriew chter anschlie en Eine Bordbatterie an den Batteriew chter anschlie en 1 2...

Page 34: ...d Stromst rken die maximal unterst tzt werden nicht berschritten werden siehe Technische Daten auf Seite 39 Wenn mehrere Batterien an den Batteriew chter angeschlossen werden m ssen diese die gleiche...

Page 35: ...DE 1 2 3 4 6 5 180 A 180 A Pos Komponente 1 Display 2 Steuerger t 3 Bordbatterie 4 Bordbatterie 5 Solarregler 6 Zus tzliche 12 V Ger te 35...

Page 36: ...ie den Ein Aus Schalter um den Batteriew chter ein oder auszuschalten Dr cken Sie die Aus Taste auf dem Display um den Batteriew chter auszuschalten 3 Abb auf Seite 28 Einstellungstasten verwenden Tip...

Page 37: ...uf die Taste 4 Stellen Sie die Uhrzeit ein Hinweis Der obere Wert zeigt die Stunden an Der untere Wert zeigt die Minuten an 5 Tippen Sie auf die Taste um den Startbildschirm anzuzeigen Display kalibri...

Page 38: ...ers gelegentlich mit einem feuchten Tuch 10 Fehlersuche und Fehlerbehebung Problem M gliche Ursache L sungsvorschlag Die Polarit t der Batterie ist falsch Schlie en Sie das Ger t richtig an Die Batter...

Page 39: ...es gem den geltenden Entsorgungsvorschri en zu tun ist Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden 12 Garantie Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sic...

Page 40: ...ulassungen 10 R 06 01 3833 00 Display Durchschnittlicher Verbrauch Display eingeschaltet 73 mA Display ausgeschaltet 33 mA Standby Modus 8 mA Anschlusstyp RS232 Strombereich 150 150 A 10 Umgebungstemp...

Page 41: ...t aux instructions directives et avertissements figurant dans le pr sent manuel ainsi qu toutes les lois et r glementations applicables En cas de non respect des instructions et avertissements figuran...

Page 42: ...ont sous surveillance ou ont re u des instructions sur l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques impliqu s Les appareils lectriques ne sont pas des jouets pour enfants Pl...

Page 43: ...les c bles sans les fixer ou en les pliant fortement Ne tirez pas sur les c bles Ne placez pas l appareil proximit de batteries AGM ou EFB car elles produisent des gaz inflam mables corrosifs et expl...

Page 44: ...i ces m talliques sur la batterie Cela peut provoquer des tincelles ou court circuiter la batterie et d autres pi ces lectriques Lors du raccordement de l accumulateur s assurer de la bonne polarit de...

Page 45: ...ment l usage et l application pr vus conform ment au pr sent manuel d instructions Ce manuel fournit les informations n cessaires l installation et ou l utilisation correcte du produit Une installa ti...

Page 46: ...ure les donn es suivantes Tension de la batterie V Intensit de la batterie A tat de charge de la batterie SoC Le moniteur de batterie peut tre connect une ou plusieurs batteries internes raccord es en...

Page 47: ...d 4 P le n gatif pour la connexion de la batterie 5 Connexion de l cran cran 3 4 1 2 Pos Composant 1 Connexion du c ble de communication 2 Touche MARCHE ARR T 3 Trou de fixation 4 Fixation murale cran...

Page 48: ...vigueur dans le pays dans lequel l quipement doit tre install et ou util is et ayant suivi une formation de s curit pour identifier et viter les dangers impliqu s Emplacement de montage Lors de la s l...

Page 49: ...FR 1 Montez le support comme illustr g la page 49 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 49...

Page 50: ...FR 2 Montez le capot de l cran comme illustr g la page 50 2 1 3 Connectez l cran l unit de commande 1 2 L cran de mise sous tension s affiche Les param tres s affichent au bout de quelques secondes 50...

Page 51: ...ourant de d marrage des appareils connect s au p le positif pour les appareils 12 V suppl mentaires 1 Description technique la page 46 1 Retirez le capot 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Fixez la parti...

Page 52: ...e moniteur de batterie voir Connexion du moniteur de batterie la page 52 4 Remettez le capot en place 2 1 Connexion du moniteur de batterie Connexion d une batterie interne au moniteur de batterie 1 2...

Page 53: ...s lors de la connexion de plusieurs batteries au moniteur de batterie voir Caract ristiques techniques la page 58 Si plusieurs batteries sont connect es au moniteur de batterie elles doivent tre du m...

Page 54: ...FR 1 2 3 4 6 5 180 A 180 A Pos Composant 1 cran 2 Unit de commande 3 Batterie interne 4 Batterie interne 5 R gulateur solaire 6 Appareils 12 V suppl mentaires 54...

Page 55: ...sur le bouton Marche Arr t pour allumer ou teindre le moniteur de batterie Appuyez sur le bouton Arr t de l cran pour teindre le moniteur de batterie 3 g la page 47 Utilisation des boutons de r glage...

Page 56: ...lez l heure Remarque La valeur sup rieure indique les heures La valeur inf rieure indique les minutes 5 Appuyez sur le bouton pour afficher l cran d accueil talonnage de l cran Remarque L cran doit tr...

Page 57: ...erie de temps autre avec un chiffon humide 10 D pannage Panne Cause possible Solution propos e La polarit de la batterie est incorrecte Connectez l appareil correcte ment La tension de la batterie est...

Page 58: ...endeur sp cialis a n d tre inform des r glementations li es au traitement des d chets Le produit peut tre mis au rebut gratuitement 12 Garantie La p riode de garantie l gale s applique Si le produit s...

Page 59: ...Poids 480 g Certifications 10 R 06 01 3833 00 cran Consommation moyenne cran allum 73 mA cran teint 33 mA Mode veille 8 mA Type de connexion RS232 Plage d intensit s 150 150 A 10 Temp rature ambiante...

Page 60: ...ra el prop sito y la aplicaci n previstos y de acuerdo con las instrucciones directrices y adver tencias establecidas en este manual del producto as como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos a...

Page 61: ...on falta de experiencia y conocimientos siempre que lo hagan bajo supervisi n o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendien do los riesgos asociados Los aparat...

Page 62: ...o tienda los cables de forma que queden sueltos o muy doblados No someta los cables a tracci n No coloque el aparato cerca de bater as AGM ni EFB ya que producen gases inflamables corro sivos y de exp...

Page 63: ...spas o un cortocircuito en la bater a y en otras partes el ctricas Aseg rese de que la polaridad sea correcta al conectar la bater a Siga las instrucciones del fabricante de la bater a y las del fabri...

Page 64: ...cto solo es apto para el uso previsto y la aplicaci n de acuerdo con estas instrucciones Este manual proporciona la informaci n necesaria para la correcta instalaci n y o funcionamiento del producto U...

Page 65: ...ide los datos de flujo Tensi n de la bater a V Corriente de la bater a A Estado de carga de la bater a SoC El controlador de bater a se puede conectar a una o m s bater as dom sticas que est n conecta...

Page 66: ...ES N m Conexi n 5 Conexi n de la pantalla Pantalla 3 4 1 2 N m Componente 1 Conexi n del cable de comunicaci n 2 Tecla ON OFF 3 Orificio de montaje 4 Fijaci n de pared Pantalla de inicio 66...

Page 67: ...icables del pa s en el que se va a instalar y o utilizar el equipo y que haya recibido formaci n sobre seguridad para identificar y evitar los peligros implicados Lugar de montaje Al seleccionar un lu...

Page 68: ...ES 1 Monte el soporte como se muestra g en la p gina 68 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 68...

Page 69: ...onte la cubierta de la pantalla como se muestra g en la p gina 69 2 1 3 Conecte la pantalla a la unidad de control 1 2 Se muestra la pantalla de encendido Los ajustes se muestran despu s de unos segun...

Page 70: ...e de arranque de los aparatos conectados en el polo positivo para aparatos adicionales de 12 V 1 Descripci n t cnica en la p gina 65 1 Retire la cubierta 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Fije la parte...

Page 71: ...ador de bater a v ase Conexi n del controlador de bater a en la p gina 71 4 Vuelva a colocar la cubierta 2 1 Conexi n del controlador de bater a Conexi n de una bater a dom stica al controlador de bat...

Page 72: ...as admitidas al conectar varias bater as al controlador de bater a v ase Datos t cnicos en la p gina 77 Si hay varias bater as conectadas al controlador de bater a deben tener la misma designaci n de...

Page 73: ...solar 6 Aparatos adicionales de 12 V 8 Funcionamiento AVISO Peligro de da os No toque la pantalla con objetos duros ni afilados Toque la pantalla con la punta de los dedos No ejerza una presi n exces...

Page 74: ...de bater a 3 g en la p gi na 66 Uso de los botones de ajuste Toque el bot n para mostrar la pantalla anterior Toque el bot n para mostrar la siguiente pantalla Toque el bot n para aumentar un valor T...

Page 75: ...uste la hora Nota El valor superior muestra las horas El valor inferior muestra los minutos 5 Toque el bot n para mostrar la pantalla de inicio Calibraci n de la pantalla Nota La pantalla debe calibra...

Page 76: ...uesta de soluci n La polaridad de la bater a es incorrec ta Conecte el aparato correcta mente La tensi n de la bater a es demasiado baja Recargue la bater a El controlador de bater a no funciona No se...

Page 77: ...itamente 12 Garant a Se aplica el per odo de garant a estipulado por la ley Si el producto es defectuoso contacte con su punto de venta v ase dometic com dealer o con la sucursal del fabricante en su...

Page 78: ...R 06 01 3833 00 Pantalla Consumo medio Pantalla encendida 73 mA Pantalla apagada 33 mA Modo stand by 8 mA Tipo de conexi n RS232 Rango de corriente 150 150 A 10 Temperatura ambiente 10 70 C Dimensione...

Page 79: ...ica o a que se destina e de acordo com as instru es orienta es e avisos estabelecidos neste manual assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplic veis Caso n o leia nem siga as instru es...

Page 80: ...mento se forem supervisionadas ou receberem instru es sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos implicados Os aparelhos el tricos n o s o brinquedos Guarde e utilize sem...

Page 81: ...s com arestas afiadas N o instale os cabos soltos ou muito dobrados N o puxe pelos cabos N o coloque o aparelho perto de baterias AGM ou EFB porque estas baterias produzem gases in flam veis corrosivo...

Page 82: ...de quaisquer pe as met licas em cima da bateria Isto pode causar fa scas ou cur tos circuitos na bateria ou noutras pe as el tricas Certifique se de que a polaridade est correta durante a conex o da b...

Page 83: ...ina se exclusivamente aplica o e aos ns pretendidos com base nestas instru es Este manual fornece informa es necess rias para proceder a uma instala o e ou a uma opera o adequadas do produto Uma insta...

Page 84: ...teria V Corrente da bateria A Estado de carga da bateria SoC O monitorizador da bateria pode ser conectado a uma ou mais baterias de bordo conectadas em paralelo entre si Se estiverem conectadas v ria...

Page 85: ...PT N Conex o 5 Conex o do monitor Monitor 3 4 1 2 N Componente 1 Conex o do cabo de comunica o 2 Bot o Ligar Desligar 3 Furo de montagem 4 Fixa o de parede Janela Home 85...

Page 86: ...uipamento ser instalado e ou utilizado Al m disso este t cnico deve ter conclu do forma o sobre seguran a para identificar e evitar os perigos envolvidos Local de montagem Ao selecionar um local de mo...

Page 87: ...PT 1 Monte o suporte conforme ilustrado g na p gina 87 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 87...

Page 88: ...T 2 Monte a cobertura do monitor conforme ilustrado g na p gina 88 2 1 3 Conecte o monitor unidade de controlo 1 2 A janela de inicializa o exibida As de ni es s o exibidas passados alguns segundos 88...

Page 89: ...dos no polo positi vo para aparelhos de 12 V adicionais 1 Descri o t cnica na p gina 84 1 Retire a cobertura 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Fixe a parte inferior da unidade de controlo num suporte ad...

Page 90: ...PT 4 Substitua a cobertura 2 1 Conectar o monitorizador da bateria Conectar uma bateria de bordo ao monitorizador da bateria 1 2 3 5 4 180 A 90...

Page 91: ...aso conecte v rias baterias ao monitorizador da bateria ver Dados t cnicos na p gina 96 Se forem conectadas v rias baterias ao monitorizador da bateria as baterias t m de ter a mesma designa o de tipo...

Page 92: ...PT 1 2 3 4 6 5 180 A 180 A N Componente 1 Monitor 2 Unidade de controlo 3 Bateria de bordo 4 Bateria de bordo 5 Regulador solar 6 Aparelhos de 12 V adicionais 92...

Page 93: ...o bot o de ligar desligar para ligar ou desligar o monitorizador da bateria Prima o bot o de desligar no ecr do monitor para desligar o monitorizador da bateria 3 g na p gi na 85 Utilizar os bot es d...

Page 94: ...ot o 4 Defina a hora Observa o O valor superior mostra as horas O valor inferior mostra os minutos 5 Toque no bot o para visualizar a janela Home Calibrar o monitor Observa o necess rio calibrar o mon...

Page 95: ...alha Poss vel causa Sugest o de solu o A polaridade da bateria incorreta Conecte corretamente o aparel ho A tens o da bateria demasiado baixa Recarregue a bateria O monitorizador da bateria n o fun ci...

Page 96: ...ser eliminado gratuitamente 12 Garantia Aplica se o prazo de garantia legal Se o produto apresentar defeitos contacte a filial do fabricante no seu pa s ver dometic com dealer ou o seu revendedor Par...

Page 97: ...10 R 06 01 3833 00 Monitor Consumo m dio Monitor ligado 73 mA Monitor desligado 33 mA Modo standby 8 mA Tipo de conex o RS232 Intervalo de corrente 150 150 A 10 Temperatura ambiente 10 70 C Dimens es...

Page 98: ...utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l applicazione previsti e in conformit con le istruzioni le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto nonch in conformit con...

Page 99: ...ali o mentali o da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorvegliate o preventivamente istruite sull impiego dell apparecchio in sicurezza e se infor mate dei pericoli legati al p...

Page 100: ...li vivi Non posare i cavi lasciandoli penzolare o creando strozzature Non tirare i cavi Non posizionare il dispositivo vicino a batterie AGM o EFB poich producono gas infiammabili cor rosivi ed esplos...

Page 101: ...trebbe causare la formazione di scintille o mandare in cortocircuito la batteria e altre parti elettriche Assicurarsi che la polarit sia corretta prima di collegare la batteria Attenersi alle indicazi...

Page 102: ...formit con le presenti istruzioni Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e o il funzionamento del prodot to Un installazione errata e o un utilizzo o una...

Page 103: ...V Corrente batteria A Stato di carica della batteria SoC Il monitor batteria pu essere collegato a una o pi batterie di bordo collegate in parallelo tra loro Se al monitor bat teria sono collegate pi...

Page 104: ...Collegamento 5 Collegamento del display Display 3 4 1 2 Pos Componente 1 Collegamento del cavo di comunicazione 2 Tasto On O 3 Foro di montaggio 4 Dispositivo per il fissaggio a parete Schermata inizi...

Page 105: ...ioni e che conosca le normative vigenti nel Paese in cui l apparecchiatura deve essere installata e o utilizzata e abbia ricevuto una formazione sulla sicurezza per identificare ed evitare i pericoli...

Page 106: ...IT 1 Montare la sta a come mostrato g alla pagina 106 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 106...

Page 107: ...la copertura del display come mostrato g alla pagina 107 2 1 3 Collegare il display all unit di controllo 1 2 Viene visualizzata la schermata di accensione Le impostazioni sono visualizzate dopo alcun...

Page 108: ...o dei dispositivi collegati sul polo positivo per i dispositivi aggiuntivi da 12 V 1 Descrizione delle caratteristiche tecniche alla pagina 103 1 Rimuovere la copertura 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2...

Page 109: ...monitor batteria vedi Collegamento del monitor batteria alla pagina 109 4 Riposizionare la copertura 2 1 Collegamento del monitor batteria Collegamento di una batteria di bordo al monitor batteria 1...

Page 110: ...engano superate quando si col legano pi batterie al monitor batteria vedi Specifiche tecniche alla pagina 115 Se al monitor batteria sono collegate pi batterie devono essere dello stesso tipo avere al...

Page 111: ...i carica solare 6 Dispositivi aggiuntivi da 12 V 8 Funzionamento AVVISO Rischio di danni Non toccare il display con oggetti duri o appuntiti Toccare il display con le dita Non esercitare una forte pre...

Page 112: ...tilizzo dei pulsanti di impostazione Toccare il pulsante per visualizzare la schermata precedente Toccare il pulsante per visualizzare la schermata successiva Toccare il pulsante per aumentare un valo...

Page 113: ...mpostare l ora Nota Il valore in alto indica le ore Il valore in basso indica i minuti 5 Toccare il pulsante per visualizzare la schermata iniziale Calibrazione del display Nota Il display deve essere...

Page 114: ...itor batteria con un panno umido 10 Risoluzione dei problemi Guasto Possibile causa Rimedio La polarit della batteria non corret ta Collegare l apparecchio corret tamente La tensione della batteria tr...

Page 115: ...me relative allo smaltimento possibile smaltire il prodotto gratuitamente 12 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge Se il prodotto difettoso contattare la filiale del fabbricante ne...

Page 116: ...80 g Omologazioni 10 R 06 01 3833 00 Display Consumo medio Display acceso 73 mA Display spento 33 mA Modalit standby 8 mA Tipo di collegamento RS232 Intervallo di corrente 150 150 A 10 Temperatura amb...

Page 117: ...n voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldend...

Page 118: ...s zij onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt Elektrische toestellen zijn geen spee...

Page 119: ...atwanden of andere wanden met scherpe randen geleid moeten worden Leg de kabels niet los of scherp geknikt Trek niet aan de kabels Plaats het toestel niet in de buurt van AGM of EFB accu s omdat deze...

Page 120: ...e accu vallen Dit kan leiden tot vonken of kortsluiting van de accu en andere elektrische delen Let bij het aansluiten van de accu op de juiste polariteit Neem de handleidingen in acht van de accufabr...

Page 121: ...or het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruik saanwijzing Deze handleiding gee informatie die nodig is voor een correcte installatie en of correct gebruik van het product...

Page 122: ...r het displaypaneel De accumonitor meet de volgende gegevens Accuspanning V Accustroom A Laadtoestand van de accu SoC De accumonitor kan worden aangesloten op een of meer huishoudaccu s die parallel a...

Page 123: ...NL Nr Aansluiting 4 Minpool voor accuaansluiting 5 Displayaansluiting Display 3 4 1 2 Nr Onderdeel 1 Aansluiting communicatiekabel 2 Aan uit knop 3 Montagegat 4 Wandbevestiging Startpagina 123...

Page 124: ...gelgeving van het land waarin de apparatuur moet wor den ge nstalleerd en of gebruikt en die een veiligheidstraining hee gevolgd om de gevaren te identifi ceren en te vermijden Montageplaats Houd bij...

Page 125: ...NL 1 Monteer de montageplaat zoals afgebeeld afb op pagina 125 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 125...

Page 126: ...Monteer het displayelement zoals afgebeeld afb op pagina 126 2 1 3 Sluit het display aan op de regeleenheid 1 2 Het opstartscherm wordt weergegeven De instellingen worden na enkele seconden weergegeve...

Page 127: ...tstroom van de aangesloten apparaten aan de pluspool voor aanvullende 12 V apparatuur 1 Technische beschrijving op pagina 122 1 Verwijder de afdekking 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Bevestig het onde...

Page 128: ...NL 3 Sluit de accumonitor aan zie De accumonitor aansluiten op pagina 128 4 Breng de afdekking weer aan 2 1 De accumonitor aansluiten E n huishoudaccu aansluiten op de accumonitor 1 2 3 5 4 180 A 128...

Page 129: ...overschreden wanneer u meerdere accu s aansluit op de accumonitor zie Technis che gegevens op pagina 134 Als er meerdere accu s zijn aangesloten op de accumonitor moeten deze dezelfde typeaanduiding...

Page 130: ...NL 1 2 3 4 6 5 180 A 180 A Nr Onderdeel 1 Display 2 Regeleenheid 3 Huishoudaccu 4 Huishoudaccu 5 Zonneregelaar 6 Aanvullende 12 V apparatuur 130...

Page 131: ...de aan uit knop om de accumonitor in of uitschakelen Druk op de uit knop op het displayscherm om de accumonitor uit te schakelen 3 afb op pagina 123 De instelknoppen gebruiken Tik op de knop om het vo...

Page 132: ...tel de tijd in Instructie De bovenste waarde gee de uren weer De onderste waarde gee de minuten weer 5 Tik op de knop om de startpagina weer te geven Het display kalibreren Instructie Het display moet...

Page 133: ...een vochtige doek 10 Problemen oplossen Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing De polariteit van de accu s is incorrect Sluit het toestel correct aan De accuspanning is te laag Laad de accu op...

Page 134: ...m contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land zie dometic com dealer of met uw dealer als het product defect is Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee...

Page 135: ...deld verbruik Display ingeschakeld 73 mA Display uitgeschakeld 33 mA Stand bystand 8 mA Type aansluiting RS232 Stroombereik 150 150 A 10 Omgevingstemperatuur 10 70 C Afmetingen b x l x h 11 80 100 mm...

Page 136: ...t til det beregnede form l og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne retningslin jerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de g ldende love og forskri...

Page 137: ...ug af apparatet og forst r de involverede farer El apparater er ikke leget j Opbevar og anvend apparatet uden for meget sm meget unge b rns r kkevidde B rn skal overv ges for at sikre at de ikke leger...

Page 138: ...ucerer br ndbar tsende og eksplosiv gas n r de er i dri Sikkerhedsforanstaltninger ved h ndtering af batterier ADVARSEL Fare for kv stelser Batterier indeholder aggressive og tsende syrer Undg at batt...

Page 139: ...te batteriet og andre elektriske dele Kontroll r at polerne vender korrekt n r batteriet tilsluttes F lg anvisningerne fra batteriproducenten og dem fra producenten af systemet eller k ret jet som bat...

Page 140: ...endelse i overensstemmelse med disse anvisninger Denne vejledning giver dig oplysninger om hvad der er n dvendigt med henblik p en korrekt montering og eller dri af produktet D rlig montering og eller...

Page 141: ...A Batteriets ladetilstand SoC Batterioverv gningen til tilsluttes til et eller ere forsyningsbatterier som er tilsluttet parallelt med hinanden Hvis der er tilsluttet ere forsyningsbatterier med batt...

Page 142: ...utning 2 T nd sluk knap 3 Monteringshul 4 V gfastg relse Home sk rm Nr Komponent Beskrivelse 1 Visning af klokkesl t Viser det faktiske klokkesl t 2 Indstillingsknap Knap til at bne indstillingerne 3...

Page 143: ...som har modtaget sikkerhedsuddannelse med henblik p at kunne identificere og undg de involverede farer Installationssted V r opm rksom p f lgende n r du v lger et installationssted Monteringsoverflad...

Page 144: ...DA 1 Mont r beslaget som vist g p side 144 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 144...

Page 145: ...DA 2 Mont r displayafd kningen som vist g p side 145 2 1 3 Tilslut displayet til styreenheden 1 2 Opstartsvisningen vises Indstillingerne vises e er f sekunder 145...

Page 146: ...luttede apparater p den positive pol for ekstra 12 V apparater 1 Teknisk beskrivelse p side 141 1 Fjern afd kningen 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 S t den nedre del af styreenheden p et egnet st tte...

Page 147: ...DA 4 S t afd kningen p igen 2 1 Tilslutning af batterioverv gningen Tilslutning af et forsyningsbatteri til batterioverv gningen 1 2 3 5 4 180 A 147...

Page 148: ...og str m ikke overskrides n r der tilsluttes ere bat terier til batterioverv gningen se Tekniske data p side 153 Hvis der tilsluttes ere batterier til batterioverv gningen skal de have den samme typeb...

Page 149: ...DA 1 2 3 4 6 5 180 A 180 A Nr Komponent 1 Display 2 Styreenhed 3 Forsyningsbatteri 4 Forsyningsbatteri 5 Solcelleregulator 6 Ekstra 12 V apparater 149...

Page 150: ...verv gningen Tryk p t nd sluk knappen for at t nde eller slukke for batterioverv gningen Tryk p t nd sluk knappen p displaysk rmen for at slukke for batterioverv gningen 3 g p side 142 S dan bruges in...

Page 151: ...teri 3 Tryk p knappen 4 Indstil klokkesl ttet Bem rk Den verste v rdi viser timerne Den nederste v rdi viser minutterne 5 Tryk p knappen for at f vist Home sk rmen Kalibrering af displayet Bem rk Disp...

Page 152: ...l Fejl Mulig rsag L sningsforslag Batteriets poler er tilsluttet forkert Tilslut apparatet korrekt Batterisp ndingen er for lav Genoplad batteriet Batterioverv gningen fungerer ikke Der m les ingen v...

Page 153: ...en gebyr 12 Garanti Den lovbestemte garantiperiode g lder Hvis produktet er defekt skal du kontakte producentens afdeling i dit land se dometic com dealer eller din forhandler Ved reparation eller kra...

Page 154: ...splay Gennemsnitligt forbrug Display t ndt 73 mA Display slukket 33 mA Standby modus 8 mA Tilslutningstype RS232 Str momr de 150 150 A 10 Udenomstemperatur 10 70 C M l B x L x H 11 80 100 mm V gt 55 g...

Page 155: ...med att endast anv nda denna produkt i avsett sy e och i enlighet med instruktionerna direktiven och varningarna som anges i denna produk thandbok samt i enlighet med alla g llande lagar och best mmel...

Page 156: ...ert s tt och k nner till vilka risker som r f rknippade med anv ndningen Elapparater r inga leksaker F rvara och anv nd apparaten utom r ckh ll f r sm barn Barn m ste h llas under uppsikt s att de int...

Page 157: ...er ant ndlig fr tande och explo siv gas n r de arbetar S kerhet vid hantering av batterier VARNING Risk f r personskada Batterier inneh ller aggressiva och fr tande syror Undvik kontakt med batteriv t...

Page 158: ...ch andra elektriska delar Vid anslutning av batteriet s kerst ll att batteriets poler r korrekt anslutna Beakta anvisningarna fr n batteritillverkaren och fr n tillverkaren av fordonet anl ggningen d...

Page 159: ...nlighet med denna bruksanvisning Den h r manualen informerar om vad som kr vs f r att installera och eller anv nda produkten p r tt s tt Felaktig installation och eller anv ndning eller felaktigt unde...

Page 160: ...atterisp nning V Batteristr m A Batteriets laddningsniv SoC Batterivakten kan anslutas till ett eller era fritidsbatterier som r parallellkopplade med varandra Om era fritidsbat terier ansluts till ba...

Page 161: ...ationskabelanslutning 2 Knapp P Av 3 Monteringsh l 4 V ggf ste Startsk rm Nr Komponent Beskrivning 1 Tidsdisplay Visar aktuell tid 2 Inst llningsknapp Knapp f r att komma t inst llningarna 3 Av knapp...

Page 162: ...ler anv nds och har f tt s kerhetsutbildning f r att kunna uppt cka och undvika de faror som kan uppst Plats f r installation Beakta f ljande vid val av monteringsst lle Monteringsytan m ste vara plan...

Page 163: ...SV 1 Montera h llaren enligt bilden bild sida 163 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 163...

Page 164: ...SV 2 Montera displayskyddet enligt bilden bild sida 164 2 1 3 Anslut displayen till kontrollenheten 1 2 P slagningsdisplayen visas Inst llningarna visas e er n gra sekunder 164...

Page 165: ...r de anslutna apparaterna vid pluspolen f r extra 12 V apparater 1 Teknisk beskrivning sida 160 1 Ta bort k pan 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 S tt fast styrenhetens nedre del i ett l mpligt st d se...

Page 166: ...SV 4 Byt ut k pan 2 1 Ansluta batterivakten Ansluta ett fritidsbatteri till batterivakten 1 2 3 5 4 180 A 166...

Page 167: ...mmar som st ds inte verskrids n r era batterier ansluts till batterivakten se Tekniska data sida 172 Om era batterier r anslutna till batterivakten m ste de ha samma typbeteckning ungef r samma lder o...

Page 168: ...lregulator 6 Extra 12 V apparater 8 Anv ndning OBSERVERA Risk f r skada Vidr r inte displayen med h rda eller vassa f rem l Vidr r bara displayen med dina fingertoppar Tryck inte f r h rt p displayen...

Page 169: ...tterivakten 3 bild sida 161 Anv nda inst llningsknapparna Tryck p knappen f r att visa f reg ende sk rm Tryck p knappen f r att visa n sta sk rm Tryck p knappen f r att ka ett v rde Tryck p knappen f...

Page 170: ...ryck p knappen 4 St ll in klockan Anvisning Det vre v rdet visar timmar Det undre v rdet visar minuter 5 Tryck p knappen f r att visa startsk rmen Kalibrera displayen Anvisning Displayen m ste vara ka...

Page 171: ...atterivakten med en fuktig trasa d och d 10 Fels kning Fel M jlig orsak L sning Batteriernas polaritet r fel Anslut apparaten korrekt Batterisp nningen r f r l g Ladda batteriet Batterivakten fungerar...

Page 172: ...n g ller Kontakta tillverkarens filial i ditt land se dometic com dealer eller din ter f rs ljare om produkten r defekt Vid reparations och garanti renden ska f ljande dokument skickas med n r du retu...

Page 173: ...isplay Medelf rbrukning Display p slagen 73 mA Display avst ngd 33 mA Standby l ge 8 mA Anslutningstyp RS232 Str momr de 150 150 A 10 Omgivningstemperatur 10 70 C M tt B x L x H 11 80 100 mm Vikt 55 g...

Page 174: ...g bruksomr der og i samsvar med anvisningene retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen s vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskri er Hvis a...

Page 175: ...ratet brukes p en forsvarlig m te og forst r hvilke farer det in neb rer Elektriske apparater er ikke leket y Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde Barn skal v re under tilsyn for sikre...

Page 176: ...ier siden de produserer brennbar kor roderende og eksplosiv gass under dri Sikkerhetsregler ved h ndtering av batterier ADVARSEL Fare for personskader Batterier inneholder aggressive og etsende syrer...

Page 177: ...lutte batteriet og andre elektriske deler P se at polariteten er korrekt ved tilkobling av batteriet F lg instruksjonene fra batteriprodusenten og de fra produsenten av systemet eller kj ret yet som b...

Page 178: ...iledningen gir informasjon som er n dvendig for korrekt installasjon og eller bruk av produktet Feilaktig installasjon og eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende yt...

Page 179: ...detilstand SoC Batterivakten kan kobles til en eller ere forbruksbatteri som er tilkoblet parallelt med hverandre Hvis ere forbruks batterier er tilkoblet batterivakten vil vakten behandle batteriene...

Page 180: ...or kommunikasjonskabel 2 P Av knapp 3 Festehull 4 Veggfeste Startskjerm Nr Komponent Beskrivelse 1 Visning av klokkeslett Viser klokkeslettet 2 Innstillingsknapp Knapp som tar deg til innstillingene 3...

Page 181: ...eller brukes og som har mottatt sikkerhetsoppl ring for kunne identifisere og unng farene som er forbundet med arbeidet Montasjested Vurder f lgende ved valg av montasjested Montasjeflaten m v re jev...

Page 182: ...NB 1 Monter holderen som vist g p side 182 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 182...

Page 183: ...NB 2 Monter display dekselet som vist g p side 183 2 1 3 Koble displayet til betjeningsenheten 1 2 Display for p sl ing vises Innstillingene vises etter noen f sekunder 183...

Page 184: ...blede enhetene p den positive polen for ekstre 12 V enheter 1 Teknisk beskrivelse p side 179 1 Ta av dekslet 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Fest den nedre delen av betjeningsenheten til et passende u...

Page 185: ...NB 4 Sett p plass dekselet 2 1 Tilkobling av batterivakten Tilkobling av et forbruksbatteri til batterivakten 1 2 3 5 4 180 A 185...

Page 186: ...st ttet effekt og str m ikke blir overskredet n r du kobler til ere bat terier til batterivakten se Tekniske spesifikasjoner p side 191 Hvis ere batterier er koblet til batterivakten m de ha samme ty...

Page 187: ...NB 1 2 3 4 6 5 180 A 180 A Nr Komponent 1 Display 2 Betjeningsenhet 3 Forbruksbatteri 4 Forbruksbatteri 5 Solcelleregulator 6 Ekstra 12 V enheter 187...

Page 188: ...ignende Sl batterivakten p av Trykk p p av knappen for sl batterivakten p eller av Trykk p av knappen p displayet for sl batterivakten av 3 g p side 180 Bruk av innstillingsknappene Trykk p knappen fo...

Page 189: ...e verdien viser minutter 5 Trykk p knappen for vise startskjermen Kalibrering av displayet Merk Displayet m kalibreres f r batterivakten kan brukes p riktig m te Lad batteriene helt opp Merk Hvis andr...

Page 190: ...r lav Lad opp batteriet Batterivakten virker ikke Ingen verdier m les En kabel er koblet til feil eller defekt Sjekk kablene for feil p isolerin gen brudd eller vakkelkontak ter Batteriet er helt utla...

Page 191: ...er forhandler i ditt land Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon Kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feil...

Page 192: ...NB Display Standbymodus 8 mA Tilkoblingstype RS232 Str momr de 150 150 A 10 Omgivelsestemperatur 10 70 C M l B x L x H 11 80 100 mm Vekt 55 g 192...

Page 193: ...ohteissa ja noudattaen t ss tuotteen k ytt ohjeessa annettuja ohjeita m r yksi ja varoituksia sek voimassa olevia lakeja ja m r yksi T ss annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta...

Page 194: ...tteen k yt n vaatima kokemus tai tiet mys mik li edell mainittuja henkil it on opastettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja mik li henkil t ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit S hk laitteet...

Page 195: ...y vet peltiseinien tai muiden ter v reunaisten seinien l pi l ved johtoja niin ett ne ovat l ys ll tai ett niihin muodostuu jyrkki taitteilta l ved johdosta l sijoita laitetta AGM tai EFB akun l helle...

Page 196: ...sien putoaminen akun p lle Metalliosat voivat aiheuttaa kipin inti tai akun ja muiden s hk osien oikosulun Varmista oikea napaisuus kun liit t akkua Noudata akun valmistajan ohjeita sek sen j rjestelm...

Page 197: ...ist ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja tai k ytt n tarvittavat tiedot V rin tehdyn asennuk sen ja tai v r n k ytt tavan tai v r nlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydytt v s...

Page 198: ...varaustila SoC Akkuvahti voidaan liitt yhteen tai useampaan rinnankytkettyyn rakennuksen akkuun Jos akkuvahtiin liitet n useita rakennuksen akkuja akkuvahti k sittelee akkuja niin kuin kyseess olisi y...

Page 199: ...t nt 2 Painike on o 3 Kiinnitysreik 4 Sein kiinnike Aloitusn kym Nro Osa Kuvaus 1 Kellonajan n ytt N ytt senhetkisen kellonajan 2 Asetuspainike Painike jonka kautta p see asetuksiin 3 Pois p lt painik...

Page 200: ...t Lis ksi h nell t ytyy olla suoritettuna turvallisuuskoulutus jonka ansiosta h n pystyy tunnistamaan asiaan liittyv t vaarat ja v ltt m n ne Asennuspaikka Ota seuraavat seikat huomioon kun valitset a...

Page 201: ...FI 1 Asenna pidike kuvan osoittamalla tavalla kuva sivulla 201 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 201...

Page 202: ...FI 2 Asenna n yt n suojus kuvan osoittamalla tavalla kuva sivulla 202 2 1 3 Liit n ytt ohjauslaitteeseen 1 2 N yt ss n kyy k ynnistysn kym Asetukset tulevat n kyviin muutaman sekunnin kuluttua 202...

Page 203: ...den 12 V n laitteiden nimellisj nnite ja k ynnistysvirta 1 Tekninen ku vaus sivulla 198 1 Poista suojus 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Kiinnit ohjausyksikk alaosastaan tarkoitukseen sopivaan tukeen k...

Page 204: ...FI 4 Aseta suojus takaisin paikalleen 2 1 Akkuvahdin liitt minen Yhden rakennuksen akun liitt minen akkuvahtiin 1 2 3 5 4 180 A 204...

Page 205: ...kkuja varmista ett suurin tuettu teho ja virta eiv t ylity ks Tekniset tiedot sivulla 210 Jos akkuvahtiin liitet n useita akkuja niiden akkutyypin ja varaustilan t ytyy olla sama ja niiden t y tyy oll...

Page 206: ...akennuksen akku 5 Aurinkopaneelien s din 6 Muut 12 V n laitteet 8 K ytt HUOMAUTUS Vahingonvaara N ytt ei saa koskettaa kovalla tai ter v ll esineell Kosketa n ytt sormenp ll l paina n ytt voimakkaasti...

Page 207: ...iniketta 3 kuva sivulla 199 Asetuspainikkeiden k ytt Edelliseen n kym n siirryt n napauttamalla painiketta Seuraavaan n kym n siirryt n napauttamalla painiketta Arvoa suurennetaan napauttamalla painik...

Page 208: ...ilmoittaa minuutit 5 Siirry aloitusn kym n napauttamalla painiketta N yt n kalibrointi Ohje N ytt t ytyy kalibroida jotta akkuvahti toimii oikein Lataa akut t yteen Ohje Jos johonkin akkuun liitet n...

Page 209: ...liian pieni Lataa akkua Akkuvahti ei toimi Arvoja ei mitata Jokin johto on liitetty v rin tai se on viallinen Tarkasta onko johdon eristeess vikaa onko johto murtunut ja ovatko liit nn t tiukalla Akk...

Page 210: ...eeseen omassa maassasi ks dometic com dealer tai j lleenmyyj n Jos l het t tuotteen korjattavaksi liit korjaus ja takuuk sittely varten mukaan seuraavat asiakirjat Kopio kuitista jossa n kyy ostop iv...

Page 211: ...FI N ytt Virta alue 150 150 A 10 Ymp rist n l mp tila 10 70 C Mitat L x P x K 11 80 100 mm Paino 55 g 211...

Page 212: ...z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcja mi wskaz wkami i ostrze eniami wyszczeg lnionymi w niniejszej instrukcji produktu jak r wnie ze wszystkimi maj cymi zastosowanie prz...

Page 213: ...edz i do wiadczeniem mog u ywa tego urz dzenia jedynie pod nadzorem innej osoby b d pod warunkiem uzyskania informacji dotycz cych bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumienia wynikaj cych z tego...

Page 214: ...iach nale y u y pustych rurek lub przepust w przewod w Nie nale y uk ada lu nych albo mocno zgi tych przewod w Nie wolno ci gn za przewody Nie umieszcza urz dzenia w pobli u akumulator w typu AGM lub...

Page 215: ...nie mog y spa adne metalowe przedmioty Mog oby to spowodowa iskrzenie oraz zwarcie akumulatora i innych cz ci elektrycznych Przy pod czaniu akumulatora nale y zwr ci uwag na prawid owe przy czenie bi...

Page 216: ...mulatorami z ciek ym elektrolitem Niniejszy produkt jest przystosowany wy cznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamier zonym zastosowaniem wed ug niniejszej instrukcji Niniejsza...

Page 217: ...wem kabla komunikacyjnego Uk ad monitorowania stanu akumulatora dokonuje pomiaru nast puj cych wielko ci Napi cie akumulatora V Pr d akumulatora A Poziom na adowania akumulatora SoC Uk ad monitorowani...

Page 218: ...stosowane 4 Ujemny biegun przy cza akumulatora 5 Przy cze wy wietlacza Wy wietlacz 3 4 1 2 Poz Element 1 Przy cze kabla komunikacyjnego 2 Przycisk w czania wy czania 3 Otw r monta owy 4 Mocowanie do c...

Page 219: ...raz posiadaj cy uko czone szkolenie w zakresie bezpiecze stwa pozwalaj ce na rozpoz nawanie i unikanie wyst puj cych zagro e Miejsce monta u Przy wyborze miejsca monta u nale y uwzgl dni nast puj ce z...

Page 220: ...PL 1 Zamontowa uchwyt w zilustrowany spos b rys na stronie 220 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 220...

Page 221: ...ontowa pokryw wy wietlacza w zilustrowany spos b rys na stronie 221 2 1 3 Pod czy wy wietlacz do modu u steruj cego 1 2 Wy wietlony zostanie ekran startowy Po kilku sekundach wy wietlone zostan ustawi...

Page 222: ...owego oraz pr du rozruchowego urz dze pod czonych do dodatniego bieguna dla dodatkowych urz dze na 12 V 1 Opis techniczny na stronie 217 1 Zdj pokryw 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Przymocowa spodni...

Page 223: ...PL 3 Pod czy uk ad monitorowania stanu akumulatora patrz Pod czanie uk adu monitorowania stanu akumulatora na stronie 224 4 Z powrotem za o y pokryw 2 1 223...

Page 224: ...ia W przypadku pod czania wielu akumulator w do uk adu monitorowania stanu akumulatora nale y upewni si e nie mo e doj do przekroczenia maksymalnej dopuszczalnej mocy i maksymalnych dopuszczalnych pr...

Page 225: ...PL 1 2 3 4 6 5 180 A 180 A Poz Element 1 Wy wietlacz 2 Modu steruj cy 3 Akumulator pok adowy 4 Akumulator pok adowy 5 Regulator adowania do paneli fotowoltaicznych 6 Dodatkowe urz dzenia na 12 V 225...

Page 226: ...rymi palcami itp W czanie wy czanie uk adu monitorowania stanu akumulatora W celu w czenia lub wy czenia uk adu monitorowania stanu akumulatora nacisn przycisk w cza nia wy czania W celu wy czenia uk...

Page 227: ...mencie przy pracuj cym urz dzeniu 1 Dotkn przycisku 2 Ustawi pojemno pod czonego akumulatora 3 Dotkn przycisku 4 Ustawi godzin Wskaz wka G rna warto stanowi godziny Dolna warto stanowi minuty 5 Dotkn...

Page 228: ...ilgotn ciereczk 10 Usuwanie usterek Usterka Mo liwa przyczyna Proponowane rozwi zanie Odwrotnie pod czone bieguny aku mulatora Prawid owo pod czy urz dze nie Za niskie napi cie akumulatora Na adowa ak...

Page 229: ...ycznego przedstawiciela producenta w jaki spos b mo na zutylizowa produkt zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Produkt mo na zutylizowa nieodp atnie 12 Gwarancja Obowi zuje ustawowy okres gwarancji W p...

Page 230: ...480 g Atesty 10 R 06 01 3833 00 Wy wietlacz rednie zu ycie Wy wietlacz w czony 73 mA Wy wietlacz wy czony 33 mA Tryb czuwania 8 mA Rodzaj po czenia RS232 Zakres pr du 150 150 A 10 Temperatura otoczeni...

Page 231: ...pou it m a v s lade s pokynmi usmerneniami a varovania uveden mi v tomto n vode k v robku ako aj v s lade so v etk mi platn mi z konmi a nariadeniami V pr pade e si nepre tate a nebudete sa riadi pok...

Page 232: ...enia a ch pu ak rizik z toho vypl vaj Elektrick zariadenia nie s detsk hra ky Zariadenie v dy uchov vajte a pou vajte mimo dosahu ve mi mal ch det Dohliadnite na to aby sa deti nehrali so zariaden m i...

Page 233: ...AGM alebo EFB bat ri preto e po as prev dzky produkuj hor av koroz vny a v bu n plyn Bezpe nos pri manipul cii s bat riami V STRAHA Nebezpe enstvo poranenia Bat rie m u obsahova agres vne alebo ierav...

Page 234: ...p sobi skrat bat rie ale bo in ch elektrick ch ast Pri prip jan bat rie dbajte na spr vnu polaritu Dodr iavajte pokyny v n vodoch od v robcov bat ri a od v robcu zariadenia alebo vozidla v k torom sa...

Page 235: ...ie a pou itie v s lade s t mto n vodom Tento n vod obsahuje inform cie ktor s nevyhnutn pre spr vnu in tal ciu a alebo obsluhu v robku Chybn in tal cia a alebo nespr vna obsluha i dr ba bude ma za n s...

Page 236: ...bat rie Monitor bat rie m e by pripojen k jednej alebo viacer m prev dzkov m bat ri m ktor s vz jomne paralelne pripojen Ak je k monitoru bat rie pripojen ch viacero prev dzkov ch bat ri monitor ich b...

Page 237: ...ho k bla 2 Tla idlo zap vyp 3 Mont ny otvor 4 N stenn mont ny prvok Domovsk obrazovka Dielec Opis 1 Zobrazenie asu Zobraz aktu lny as 2 Tla idlo nastavenia Tla idlo pre pr stup k nastaveniam 3 Tla idl...

Page 238: ...ezpe nostn kolenie zameran na identifik ciu konkr tnych nebezpe enstiev a ich predch dzaniu Miesto mont e Pri v bere miesta mont e zv te nasleduj ce Mont ny povrch mus by rovn a dostato ne pevn Monito...

Page 239: ...SK 1 Namontujte konzolu pod a obr zku obr na strane 239 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 239...

Page 240: ...SK 2 Namontujte kryt displeja pod a obr zku obr na strane 240 2 1 3 Pripojte displej k ovl dacej jednotke 1 2 Zobraz sa tartovacia obrazovka Po nieko k ch sekund ch sa zobrazia nastavenia 240...

Page 241: ...jen ch zariaden na kladnom p le pre pr davn ch 12 V zariaden 1 Technick opis na strane 236 1 Odoberte kryt 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Upevnite doln as ovl dacej jednotky k vhodnej podpere pozri M...

Page 242: ...SK 4 Vyme te kryt 2 1 Pripojenie monitora bat rie Pripojte jednu prev dzkov bat riu k monitoru bat rie 1 2 3 5 4 180 A 242...

Page 243: ...maxim lny podporovan v kon a pr dy nebud prekro en ke bude k moni toru bat rie pripojen ch viacero bat ri pozri Technick daje na strane 248 Ak je k monitoru bat ri pripojen ch viacero bat ri musia ma...

Page 244: ...SK 1 2 3 4 6 5 180 A 180 A Dielec 1 Displej 2 Ovl dacia jednotka 3 Prev dzkov bat ria 4 Prev dzkov bat ria 5 Sol rny regul tor 6 Pr davn 12 V zariadenia 244...

Page 245: ...ie Pre zapnutie alebo vypnutie monitora bat rie stla te tla idlo Zap Vyp Stla te tla idlo Vyp na obrazovke displeja pre vypnutie monitora bat rie 3 obr na strane 237 Pou vanie tla idiel nastavenia ukn...

Page 246: ...ty 5 uknite na tla idlo pre zobrazenie domovskej obrazovky Kalibr cia displeja Pozn mka Displej sa mus kalibrova sk r ne bude mo n spr vne pou va monitor bat rie Bat rie plne nabite Pozn mka Ak s in...

Page 247: ...ke Nabite bat riu Monitor bat rie nefunguje Neboli nameran iadne hodnoty K bel nie je pripojen spr vne alebo je po koden Skontrolujte k ble na poru en izol ciu zlomenia alebo uvo nen spoje Bat ria je...

Page 248: ...rajine pozri dometic com dealer alebo na v ho v robcu Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky mus te prilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie...

Page 249: ...SK Displej Typ pripojenia RS232 Rozsah pr du 150 150 A 10 Teplota okolia 10 70 C Rozmery H V 11 80 100 mm Hmotnos 55 g 249...

Page 250: ...tohoto v robku pouze k ur en mu elu a pou it a v souladu s pokyny sm rnicemi a varov n mi uveden mi v tomto n vodu k v robku a v souladu se v emi p slu n mi z kony a p edpisy Pokud si nep e tete a ne...

Page 251: ...u evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dohle dem nebo obdr ely pokyny t kaj c se pou v n p stroje bezpe n m zp sobem a porozum ly sou visej c m nebezpe m Ele...

Page 252: ...y plechov mi st nami nebo jin mi st nami s ostr mi hranami Nepokl dejte kabely tak aby byly voln nebo siln zalomen Netahejte za rozvody a vodi e P stroj neumis ujte do bl zkosti bateri AGM nebo EFB pr...

Page 253: ...dob jec baterie Zabra te p du kovov ch sou st na baterii Mohlo by doj t k jisk en nebo ke zkratov n baterie a jin ch elektrick ch sou st P i p ipojov n baterie dbejte na spr vnou polaritu Dodr ujte n...

Page 254: ...v souladu s t mto n vodem Tento n vod poskytuje informace kter jsou nezbytn pro dnou instalaci a nebo provoz v robku Nedostate n instalace a nebo nespr vn provoz i dr ba povedou k neuspokojiv mu v kon...

Page 255: ...terie SoC Monitor bateri m e b t p ipojen k jedn nebo v ce domovn m bateri m kter jsou zapojeny paraleln Pokud je k monitoru bateri p ipojeno v ce domovn ch bateri monitor je pova uje za jednu baterii...

Page 256: ...n ho kabelu 2 Tla tko zap vyp 3 Mont n otvor 4 Upev ovac prvek na st nu Domovsk obrazovka Sou st Popis 1 Zobrazen asu Zobrazuje aktu ln as 2 Tla tko nastaven Tla tko pro p stup k nastaven 3 Tla tko v...

Page 257: ...el bezpe nostn m kolen m aby dok zal rozpoznat p slu n nebezpe a vyhnout se jim M sto mont e P i v b ru m sta instalace berte v vahu n sleduj c skute nosti Mont n plocha mus b t rovn a dostate n pevn...

Page 258: ...CS 1 Namontujte dr k podle obr zku obr na str nce 258 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 258...

Page 259: ...CS 2 Namontujte kryt displeje podle obr zku obr na str nce 259 2 1 3 P ipojte displej k dic jednotce 1 2 Zobraz se displej pro zapnut Nastaven se zobraz po n kolika sekund ch 259...

Page 260: ...pojen ch za zen na kladn m p lu pro dal ch 12 V za zen 1 Technick popis na str nce 255 1 Sejm te kryt 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 P ipevn te spodn st dic jednotky k vhodn podp e viz M sto mont e n...

Page 261: ...CS 4 Vra te kryt zp t 2 1 P ipojen monitoru bateri P ipojen jedn domovn baterie k monitoru bateri 1 2 3 5 4 180 A 261...

Page 262: ...ce bateri k monitoru bateri nebude p ekro en maxim ln pod porovan v kon a proud viz Technick daje na str nce 267 Pokud je k monitoru bateri p ipojeno v ce bateri mus m t stejn typov ozna en p ibli n...

Page 263: ...5 Sol rn regul tor 6 Dal ch 12 V za zen 8 Obsluha POZOR Nebezpe po kozen Nedot kejte se displeje tvrd mi nebo ostr mi p edm ty Dot kejte se displeje kone ky prst Nevyv jejte na displej siln tlak Vyhn...

Page 264: ...vypnete monitor bateri 3 obr na str nce 256 Pou v n tla tek nastaven Klepnut m na tla tko zobraz te p edchoz obrazovku Klepnut m na tla tko zobraz te dal obrazovku Klepnut m na tla tko zv te hodnotu K...

Page 265: ...5 Klepnut m na tla tko zobraz te domovskou obrazovku Kalibrace displeje Pozn mka Aby bylo mo n spr vn po vat monitor bateri je nutn prov st kalibraci displeje Pln nabijte baterie Pozn mka Pokud jsou...

Page 266: ...tor bateri nefunguje Nejsou m eny dn hodnoty Kabel nen spr vn p ipojen nebo je vadn Pravideln kontrolujte ka bely zda na nich nen patrn po kozen izolace zda nejsou nalomen nebo se neuvolnilo je jich p...

Page 267: ...pobo ku v robce ve va zemi nebo sv ho prodejce viz dometic com dealer K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sleduj c dokumenty kopii tenky s datem zakoupen uveden d vodu reklamace nebo pop...

Page 268: ...CS Displej Proudov rozsah 150 150 A 10 Okoln teplota 10 70 C Rozm ry D V 11 80 100 mm Hmotnost 55 g 268...

Page 269: ...a rendeltet s nek megfelel c lra s a jelen term k k zik nyvben le rt tmutat soknak ir nyelveknek s figyelmeztet seknek valamint a hat lyos t rv nyeknek s szab lyoz soknak megfelel en haszn lja ezt a...

Page 270: ...szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t s az abb l ered vesz lyeket meg rtve haszn lhatj k Az elektromos berendez sek nem j t kszerek gy t rolja s haszn lja a k s...

Page 271: ...a k beleket nagy r hagy ssal vagy lesen megt rve A vezet kekre ne fejtsen ki h z er t Ne helyezze a k sz l ket AGM vagy EFB akkumul torok k zel be mert ezek zem k zben gy l kony mar s robban svesz lye...

Page 272: ...lyozza meg hogy az akkumul torra f mes alkatr szek eshessenek Ez szikr t gener lhat vagy az akkumul tort s m s elektromos alkatr szeket r vidre z rhat A csatlakoztat sn l vegye figyelembe a megfelel p...

Page 273: ...akkumul torokkal t rt n haszn latra Ez a term k az itt le rt utas t soknak megfelel rendeltet sszer haszn latra alkalmas Ez a k zik nyv olyan inform ci kat ny jt amelyek a term k szakszer telep t s he...

Page 274: ...tokat a kijelz panelnek Az akkumul torfel gyel az raml si adatokat m ri Akkumul tor fesz lts g V Akkumul tor ramer ss g A Az akkumul tor t lt tts gi llapota SoC Az akkumul torfel gyel egy vagy t bb eg...

Page 275: ...z 3 Nincs haszn latban 4 Negat v p lus akkumul tor csatlakoztat s hoz 5 Kijelz csatlakoz Kijelz 3 4 1 2 Sz Szerkezeti elem 1 Kommunik ci s k bel csatlakoz 2 Be ki gomb 3 Szerel furat 4 Fali r gz t Kez...

Page 276: ...meri annak az orsz gnak a vonatkoz el r sait amelyben a beren dez st beszerelik s vagy haszn lj k valamint a vesz lyek azonos t sa s elker l se rdek ben biztons gi k pz sben r szes lt Szerel si hely A...

Page 277: ...HU 1 A k pen l that m don szerelje fel a konzolt bra 277 oldal 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 277...

Page 278: ...k pen l that m don szerelje fel a kijelz fedelet bra 278 oldal 2 1 3 Csatlakoztassa a kijelz t a vez rl egys ghez 1 2 A bekapcsol si kijelz jelenik meg N h ny m sodperc m lva megjelennek a be ll t so...

Page 279: ...t ram t a pozit v p luson tov bbi 12 V k sz l kek 1 M szaki le r s 274 oldal eset n 1 T vol tsa el a fedelet 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 A vez rl egys g als r sz t r gz tse egy megfelel tart hoz...

Page 280: ...HU 4 Helyezze vissza a fedelet 2 1 Az akkumul torfel gyel csatlakoztat sa Egy h zi akkumul tor csatlakoztat sa az akkumul torfel gyel h z 1 2 3 5 4 180 A 280...

Page 281: ...dal akkor biztos tsa hogy ne l pje t l a maxim lis t mogatott teljes tm nyt Ha t bb akkumul tort csatlakoztat az akkumul torfel gyel h z akkor azoknak azonos t pusjelz s sel kell rendelkezni k megk ze...

Page 282: ...HU 1 2 3 4 6 5 180 A 180 A Sz Szerkezeti elem 1 Kijelz 2 Vez rl egys g 3 H zi akkumul tor 4 H zi akkumul tor 5 Napelem szab lyoz 6 Tov bbi 12 V k sz l kek 282...

Page 283: ...a Az akkumul torfel gyel be vagy kikapcsol s hoz nyomja meg a be ki gombot Az akkumul torfel gyel kikapcsol s hoz nyomja meg a kijelz k perny j n l v kikapcsol gombot 3 bra 275 oldal A be ll t s gombo...

Page 284: ...e meg a gombot 4 ll tsa be az id t Megjegyz s A fels rt k az r kat mutatja Az als rt k a perceket mutatja 5 A kezd k perny megjelen t s hez rintse meg a gombot A kijelz kalibr l sa Megjegyz s Miel tt...

Page 285: ...gyel k sz l kh z t nedves kend vel 10 Hibakeres s Hiba Lehets ges ok Megold si javaslat Az akkumul tor polarit s ra helytelen Megfelel en csatlakoztassa az eszk zt Az akkumul torfesz lts g t l alacso...

Page 286: ...rtalmatlan t si el r sokr l A term k ingyenesen rtalmatlan that 12 Szavatoss g A term kre a t rv ny szerinti szavatoss gi id szak rv nyes Amennyiben a term k hib s l pjen kapcsolatba a gy rt helyi k p...

Page 287: ...ek 10 R 06 01 3833 00 Kijelz tlagos fogyaszt s A kijelz be van kapcsolva 73 mA A kijelz ki van kapcsolva 33 mA K szenl t zemm d 8 mA Csatlakoz s t pusa RS232 ramer ss g tartom ny 150 150 A 10 K rnyeze...

Page 288: ...a predvi enu svrhu i namjenu te u skladu s uputama smjernicama i upozorenjima navedenima u ovom priru niku za proizvod kao i u skladu sa svim va e im zakonima i propisima Ako ne pro itate i ne po tuje...

Page 289: ...aja te razumiju opasnosti koje se pri tome javljaju Elektri ni ure aji nisu igra ke Uvijek uvajte ure aj izvan dohvata male djece Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne e igrati...

Page 290: ...oizvode zapaljiv ko rozivan i eksplozivni plin Mjere sigurnosti prilikom rukovanja akumulatorima UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Akumulatori sadr e agresivne i nagrizaju e kiseline Pazite da teku ina a...

Page 291: ...ora i drugih elektri nih dijelova Prilikom priklju ivanja akumulatora uvjerite se da je polaritet ispravan Slijedite upute proizvo a a akumulatora i one proizvo a a sustava ili vozila u kojem se akumu...

Page 292: ...dvi enu namjenu i primjenu u skladu s ovim uputama Ove upute donose informacije neophodne za pravilnu instalaciju i ili rad proizvoda Lo a instalacija i ili nepravilan rad ili odr avanje rezultirat e...

Page 293: ...unjenosti akumulatora SoC Kontrolni ure aj za akumulator mo e se spojiti s jednim ili vi e servisnih akumulatora koji su me usobno paralelno spojeni Ako je kontrolni ure aj za akumulator spojen s vi e...

Page 294: ...nje isklju ivanje 3 Monta na rupa 4 Okvir za pri vr enje na zid Po etni zaslonski prikaz Br Komponenta Opis 1 Prikaz vremena Prikazuje aktualno vrijeme 2 Tipka za pode avanje Tipka za pristup postavka...

Page 295: ...sigurnosti ko ja mu omogu ava da prepozna i izbjegne opasnosti koje se pri tome javljaju Mjesto monta e Prilikom odabira mjesta monta e uzmite u obzir sljede e Monta na povr ina mora biti ravna i dovo...

Page 296: ...HR 1 Montirajte nosa kako je prikazano sl na stranici 296 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 296...

Page 297: ...Montirajte pokrov zaslona kako je prikazano sl na stranici 297 2 1 3 Spojite zaslon s upravlja kom jedinicom 1 2 Prikazuje se zaslonski prikaz uklju enja Nakon nekoliko sekundi prikazuju se postavke...

Page 298: ...og napona i pokreta ke struje spojenih ure aja na plus polu za dodatne ure aje 12 V 1 Tehni ki opis na stranici 293 1 Skinite poklopac 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Pri vrstite donji dio upravlja ke...

Page 299: ...mulator pogledajte Spajanje kontrolnog ure aja za akumulator na stranici 299 4 Vratite poklopac 2 1 Spajanje kontrolnog ure aja za akumulator Spajanje jednog servisnog akumulatora s kontrolnim ure aje...

Page 300: ...iti kad se na kontrolni ure aj za akumulator spaja vi e akumulatora pogledajte Tehni ki podaci na stranici 305 Ako se s kontrolnim ure ajem za akumulatora spaja vi e akumulatora oni moraju imati istu...

Page 301: ...mulator 5 Solarni regulator 6 Dodatni ure aji 12 V 8 Rad POZOR Opasnost od o te enja Nemojte dodirivati zaslon tvrdim ili o trim predmetima Dodirujte zaslon vrhovima prstiju Nemojte prejako pritiskati...

Page 302: ...kontrolni ure aj za akumulator 3 sl na stranici 294 Uporaba tipaka za pode avanje Dotaknite tipku kako biste prikazali prethodni zaslonski prikaz Dotaknite tipku kako biste prikazali sljede i zaslons...

Page 303: ...vrijeme Uputa Gornja vrijednost prikazuje sate Donja vrijednost prikazuje minute 5 Dotaknite tipku kako biste prikazali po etni zaslonski prikaz Kalibriranje zaslona Uputa Zaslon se mora kalibrirati...

Page 304: ...Mogu i uzrok Rje enje Polaritet akumulatora nije ispravan Pravilno spojite ure aj Napon akumulatora je prenizak Napunite akumulator Kontrolni ure aj za akumulator ne radi Vrijednosti se ne mjere Kabel...

Page 305: ...besplatno odlo iti u otpad 12 Jamstvo Primjenjuje se zakonom propisano jamstveno razdoblje Ako je proizvod neispravan molimo obratite se podru nici proizvo a a u Va oj dr avi pogledajte dometic com d...

Page 306: ...0 R 06 01 3833 00 Zaslon Prosje na potro nja Zaslon uklju en 73 mA Zaslon isklju en 33 mA Stanje pripravnosti 8 mA Tip priklju ka RS232 Raspon struje 150 150 A 10 Okolna temperatura 10 70 C Veli ina x...

Page 307: ...gulamaya uygun ve talimatlara k lavuzlara ve uyar lara uygun bu r n k lavuzu ile ge erli yasalara ve y netmeliklere uygun olarak kullanaca n z kabul ediyorsunuz Talimatlar n ve uyar lar n burada veril...

Page 308: ...nekleri k s tl veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan kullan labilir Elektronik cihazlar ocuk oyunca de ildir Cihaz k k ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n ve kullan n Bu cihaz...

Page 309: ...c ve patlay c gaz kard klar i in AGM veya EFB ak lerin yan na koy may n Ak ler zerinde al ma yaparken al nacak g venlik nlemleri UYARI Yaralanma riski Ak ler agresif ve yak c asitler i erir Ak s v s...

Page 310: ...elektrikli par alarda k sa devreye neden olabilir Ak y ba larken kutuplar n do ru oldu undan emin olun Ak reticisinin ve ak n n kullan ld sistemin veya arac n reticisinin talimatlar na uyun Ak n n ka...

Page 311: ...r Bu k lavuzda r n n do ru olarak monte edilmesi ve veya kullan lmas i in gerekli bilgiler verilmektedir Do ru yap l mayan montaj veya bak m performans n n yetersiz olmas na ve olas bozukluklara nede...

Page 312: ...V Ak ak m A Ak arj durumu SoC Ak denetleyici birbirine paralel ba lanm bir veya daha fazla ara i i ak ye ba lanabilir Ak denetleyiciye birden fazla ara i i ak ba l ysa denetleyici ak leri tek bir ak g...

Page 313: ...kablosu ba lant s 2 A ma Kapama d mesi 3 Montaj delikleri 4 Duvar sabitleyici Ana ekran No Bile en Ad 1 Saat g stergesi O anki zaman g sterir 2 Ayar d mesi Bu d me ayarlara eri im sa lar 3 Kapama d m...

Page 314: ...itimi alm kalifiye bir elektrik i taraf ndan ba lanmal d r Montaj yeri Montaj yerini se erken dikkat edilmesi gerekenler Montaj y zeyi d z ve yeterince sa lam olmal d r Ak denetleyici nem ve tozdan ko...

Page 315: ...TR 1 Braketi g sterildi i gibi monte edin ekil sayfa 315 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 315...

Page 316: ...TR 2 Ekran kapa n g sterildi i gibi monte edin ekil sayfa 316 2 1 3 Ekran kontrol nitesine ba lay n 1 2 G a lma ekran g r nt lenir Birka saniye sonra ayarlar g r nt lenir 316...

Page 317: ...in kullan lan art kutba ba l cihazlar n anma gerilimini ve demeraj ak mlar n g zlemleyin 1 Kapa kart n 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Kontrol nitesinin alt k sm n uygun bir deste e sabitleyin bkz Mo...

Page 318: ...TR 4 Kapa yerine tak n 2 1 Ak denetleyicinin ba lanmas Ak denetleyiciye bir ara i i ak ba lanmas 1 2 3 5 4 180 A 318...

Page 319: ...larken desteklenen maksimum g ve ak mlar n a lmad n dan emin olun bkz Teknik Bilgiler sayfa 324 Ak denetleyiciye birden fazla ak ba l ysa bunlar n ayn tip tan m na yakla k olarak ayn mre ve ayn arj d...

Page 320: ...i ak 5 G ne paneli reg lat r 6 Ek 12 V cihazlar 8 Kullan m KAZ Hasar tehlikesi Ekrana sert veya keskin nesnelerle dokunmay n Ekrana parmak u lar n zla dokunun Ekrana g l bir ekilde bask uygulamay n S...

Page 321: ...en kapatma d mesine bas n 3 ekil sayfa 313 Ayar d melerinin kullan lmas nceki ekran g r nt lemek i in d mesine dokunun Bir sonraki ekran g r nt lemek i in d mesine dokunun De eri art rmak i in d mesin...

Page 322: ...Ana ekran g r nt lemek i in d mesine dokunun Ekran n kalibrasyonu Not Ak denetleyicinin do ru ekilde kullan labilmesi i in nce ekran n kalibre edilmesi gerekir Ak leri tam olarak arj edin Not Ak lerd...

Page 323: ...ay n Ak gerilimi ok d k Ak y arj edin Ak denetleyici al m yor l len de er yok Kablo do ru ba lanmam veya ar zal Kablolarda yal t m ar zalar kop malar veya gev ek ba lant lar olup olmad n kontrol edin...

Page 324: ...ya sat c n zla ileti ime ge in Onar m ve garanti i lemleri i in cihaz a a daki dok manlarla birlikte g nderin Sat n alma tarihini i eren faturan n bir kopyas Talebinizin nedeni veya hatan n a klanmas...

Page 325: ...TR Ekran Ba lant tipi RS232 Ak m aral 150 150 A 10 Ortam s cakl 10 70 C Boyut G x U x Y 11 80 100 mm A rl k 55 g 325...

Page 326: ...ate se da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili smernicami in opozorili v tem priro niku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in pred pisi e navodil in op...

Page 327: ...navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja Elektri ne naprave niso otro ke igra e Napravo zato uporabljajte in shranjujte izven dosega otrok Otroke je treba nadzorovati...

Page 328: ...ali EFB saj te med delovanjem proizvajajo vnetljive korozivne in eksplozivne pline Varnostni ukrepi pri delu z baterijami OPOZORILO Nevarnost telesnih poskodb Baterije vsebujejo agresivne in jedke kis...

Page 329: ...ik baterije in drugih elektri nih delov Ob priklju itvi baterije preverite pravilno polariteto Sledite navodilom proizvajalca baterije in proizvajalca sistema oziroma vozila v katerem bo baterija upor...

Page 330: ...s temi navodili V tem priro niku so navedene informacije ki jih je treba upo tevati za pravilno vgradnjo in ali delovanje izdelka Aparat zaradi slabe vgradnje in ali nepravilne uporabe oziroma vzdr e...

Page 331: ...rnik baterij je mogo e povezati z eno ali ve bivalnimi baterijami ki so med seboj povezane vzporedno e je na nadzornik baterij priklju enih ve bivalnih baterij jih nadzornik smatra kot eno baterijo in...

Page 332: ...a kabla 2 Gumb za vklop izklop 3 Pritrdilna luknja 4 Odprtina za pritrditev na zid Za etni zaslon t Sestavni del Opis 1 Prikaz asa Prikazuje trenutni as 2 Gumb za nastavitve Gumb za dostop do nastavit...

Page 333: ...je opravil varnostno usposabljanje za prepoznavanje in prepre evanje nevarnosti Mesto namestitve Pri izbiri mesta namestitve upo tevajte naslednje Monta na povr ina mora biti ravna in dovolj trdna Nad...

Page 334: ...SL 1 Nosilec montirajte kot je prikazano sl na strani 334 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 334...

Page 335: ...SL 2 Namestite pokrov zaslona kot je prikazano sl na strani 335 2 1 3 Pove ite zaslon s krmilno enoto 1 2 Prika e se zagonski zaslon ez nekaj sekund se prika ejo nastavitve 335...

Page 336: ...zagonski tok priklju enih naprav na pozi tivnem polu 1 Tehni ni opis na strani 331 1 Snemite pokrov 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Spodnji del krmilne enote pritrdite na ustrezen nosilec glejte Mesto...

Page 337: ...SL 4 Pokrov namestite nazaj 2 1 Priklju itev nadzornika baterij Priklju itev ene bivalne baterije na nadzornik baterij 1 2 3 5 4 180 A 337...

Page 338: ...ekora ili najve je mo ne mo i in tokov ko priklju ite ve baterij na nadzornik baterij glejteTehni ni podatki na strani 343 e je na nadzornik baterij priklju enih ve baterij morajo te biti istega tipa...

Page 339: ...a 5 Solarni regulator 6 Dodatne 12 V naprave 8 Uporaba OBVESTILO Nevarnost po kodb Zaslona se ne dotikajte s trdimi ali ostrimi predmeti Zaslona se dotikajte s konicami prstov Zaslona ne pritiskajte p...

Page 340: ...slon izklopite 3 sl na strani 332 Uporaba gumbov za nastavitve Pritisnite gumb da prika ete prej nji zaslon Pritisnite gumb da prika ete naslednji zaslon Pritisnite gumb da pove ate vrednost Pritisnit...

Page 341: ...e minute 5 Pritisnite gumb da prika ete naslednji zaslon Umerjanje zaslona Nasvet Pred pravilno uporabo nadzornika baterij je treba zaslon umeriti Do konca napolnite baterije Nasvet e so na katero od...

Page 342: ...osti niso izmerjene Kabel ni pravilno priklju en ali je po kodovan Preverite ali je izolacija kablov po kodovana oz ali so kabli pretrgani ali slabo priklju eni Baterija je popolnoma izpraznjena Napol...

Page 343: ...glejte dometic com dealer ali na svojega trgovca Za obravnavanje zahtevkov popravil oz garancijskih zahtevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo doku mentacijo kopijo ra una z datumom nakupa r...

Page 344: ...SL Prikazovalnik Na in pripravljenosti 8 mA Vrsta povezave RS232 Tokovno obmo je 150 150 A 10 Temperatura okolice 10 70 C Mere x D x V 11 80 100 mm Masa 55 g 344...

Page 345: ...odus numai pentru scopul i aplica ia prev zute i n conformitate cu instruc iunile indica iile i avertismentele prezentate n acest manual de produs precum i n conformitate cu toate legile i reglement r...

Page 346: ...duse sau de c tre persoane lipsite de experien i cuno tin e dac acestea au fost supravegheate i instruite cu privire la utilizarea aparatului n condi ii de siguran i n eleg riscurile pe care le implic...

Page 347: ...traversa panouri metalice sau alte panouri cu margini ascu ite Nu dispune i cablurile astfel nc t s e sl bite sau puternic ndoite Nu trage i de cabluri Nu amplasa i dispozitivul n apropierea bateriilo...

Page 348: ...ce s cad pe baterie Acest lucru poate provoca sc ntei sau poate scurtcircui ta bateria i alte piese electrice Asigura i v c polaritatea este corect atunci c nd conecta i bateria Respecta i instruc iun...

Page 349: ...ai pentru scopul i utilizarea prev zute n conformitate cu aceste instruc iuni Acest manual ofer informa ii necesare pentru instalarea i sau utilizarea corect a produsului Instalarea defectuoas i sau u...

Page 350: ...m soar urm toarele date Tensiunea bateriei V Intensitatea curentului bateriei A Nivelul de nc rcare al bateriei SoC Monitorul de baterie poate conectat la una sau mai multe baterii sta ionare care su...

Page 351: ...ne 4 Pol negativ pentru conexiunea bateriei 5 Conexiune a aj Display 3 4 1 2 Poz Component 1 Conexiune cablu de comunica ii 2 Buton pornit oprit 3 Orificiu de montare 4 Element de xare de perete Ecran...

Page 352: ...t cu reglement rile aplicabile ale rii n care echipamentul urmeaz a instalat i sau folosit i a benefi ciat de formare n domeniul siguran ei pentru identificarea i evitarea pericolelor asociate Locul d...

Page 353: ...RO 1 Monta i consola a a cum este indicat g pagin 353 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 353...

Page 354: ...RO 2 Monta i capacul afi ajului a a cum este indicat g pagin 354 2 1 3 Conecta i afi ajul la unitatea de comand 1 2 Este a at afi ajul de pornire Set rile sunt a ate dup c teva secunde 354...

Page 355: ...conectate la polul pozitiv pentru dispozitive de 12 V suplimentare 1 Descriere tehnic pagin 350 1 Scoate i capacul 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Ata a i partea inferioar a unit ii de comand la un s...

Page 356: ...RO 4 Pune i la loc capacul 2 1 Conectarea monitorului de baterie Conectarea unei singure baterii sta ionare la monitorul de baterie 1 2 3 5 4 180 A 356...

Page 357: ...ortate nu vor dep ite atunci c nd conecta i mai multe baterii la monitorul de baterie consulta i Date tehnice pagin 362 Dac sunt conectate mai multe baterii la monitorul de baterie acestea trebuie s a...

Page 358: ...egulator fotovoltaic 6 Dispozitive de 12 V suplimentare 8 Utilizarea ATEN IE Pericol de defectare Nu atinge i afi ajul cu obiecte dure sau ascu ite Atinge i afi ajul cu v rful degetelor Nu ap sa i put...

Page 359: ...a opri monitorul de baterie 3 g pagin 351 Folosirea butoanelor de setare Atinge i butonul pentru a a a ecranul anterior Atinge i butonul pentru a a a ecranul urm tor Atinge i butonul pentru a cre te...

Page 360: ...tonul 4 Seta i ora Indica ie Valoarea superioar indic orele Valoarea inferioar indic minutele 5 Atinge i butonul pentru a a a ecranul de start Calibrarea afi ajului Indica ie Afi ajul trebuie calibrat...

Page 361: ...or Avarie Cauz posibil Solu ie Polaritatea bateriei este incorect Conecta i corect dispozitivul Tensiunea bateriei este prea sc zut Re nc rca i bateria Monitorul de baterie nu func ioneaz Nu este m su...

Page 362: ...l de garan ie legal n cazul n care produsul este defect contacta i reprezentan a produc torului din ara dvs consulta i dometic com dealer sau comerciantul Pentru opera ii de repara ie i n baza garan i...

Page 363: ...nsum mediu A aj pornit 73 mA A aj oprit 33 mA Mod standby 8 mA Tip conexiune RS232 Interval de intensitate a curentului 150 150 A 10 Temperatura ambiant 10 70 C Dimensiune L x A x H 11 80 100 mm Greut...

Page 364: ...BG Bulgarian 1 364 2 364 3 365 4 368 5 368 6 369 7 371 8 378 9 380 10 380 11 381 12 381 13 381 1 documents dometic com 2 364...

Page 365: ...BG 3 8 365...

Page 366: ...BG AGM EFB 366...

Page 367: ...BG 0 C 367...

Page 368: ...BG 4 1 2 3 4 5 1 1 2 1 3 1 4 1 5 4 5 12 V LiFePO4 AGM 368...

Page 369: ...BG Dometic 6 V A SoC 1 5 2 3 4 1 12 V 2 3 369...

Page 370: ...BG 4 5 3 4 1 2 1 2 3 4 370...

Page 371: ...BG 1 2 3 4 5 7 371...

Page 372: ...BG 1 372 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 372...

Page 373: ...BG 2 373 2 1 3 1 2 373...

Page 374: ...BG 12 V 1 369 1 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 371 374...

Page 375: ...BG 3 375 4 2 1 1 2 3 5 4 180 A 375...

Page 376: ...BG 1 2 3 4 5 12 V 381 376...

Page 377: ...BG 1 2 3 4 6 5 180 A 180 A 1 2 3 4 5 6 12 V 377...

Page 378: ...BG 8 3 370 378...

Page 379: ...BG 1 2 3 4 5 379...

Page 380: ...BG 9 1 2 10 375 380...

Page 381: ...BG 378 11 12 dometic com dealer 13 12 V 600 Ah 150 A 150 150 A 10 3 mA 12 V 1 mA 12 V 381...

Page 382: ...BG 20 65 C 123 125 47 mm 480 g 10 R 06 01 3833 00 73 mA 33 mA 8 mA RS232 150 150 A 10 10 70 C 11 80 100 mm 55 g 382...

Page 383: ...s tute kasutama seda toodet ksnes etten htud eesm rgil ja otstarbel ning koosk las kasutusjuhendis s testatud juhiste suuniste ja hoiatustega samuti koosk las k igi kohal datavate igusaktide ja eeskir...

Page 384: ...kui neid on petatud seadet ohutult kasutama ja nad m istavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte Elektriseadmed ei ole m nguasjad Alati hoidke seade v ikelaste k eulatusest eemal Lapsi tuleb valvata...

Page 385: ...rge pange seadet AGM ega EFB akude l hedale kuna need tekitavad kasutamise ajal tuleoht likku korrosiivset ja plahvatusohtlikku gaasi Ettevaatusabin ud akude k sitsemisel HOIATUS Vigastusoht Akud sis...

Page 386: ...de elektrikom ponentide l hise p histada Aku hendamisel veenduge et poolused hendataks igesti J rgige aku tootja ning s steemi v i s iduki kus te akut kasutate juhiseid Aku eemaldamisel lahutage esmal...

Page 387: ...toodud valdkonnas K esolev juhend sisaldab teavet mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks ja v i kasutamiseks Halva paigal duse ja v i valesti kasutamise v i hooldamise korral halvenevad t om...

Page 388: ...tugevus A Aku laetuse olek SoC Akude j lgimisseadme saab hendada he v i mitme majaakuga mis on paralleelselt hendatud Kui akude j lgimis seadmega hendatakse mitu majaakut k sitleb j lgimisseade neid h...

Page 389: ...dus 2 Sisse v ljal litamise nupp 3 Kinnitusauk 4 Seinakinnitus Avakuva Pos Komponent T histus 1 Kellaaja kuva Kuvab kehtivat kellaaega 2 Seadete nupp Seadete juurde p semise nupp 3 V ljal litamise nup...

Page 390: ...oolituse et tuvastada ja v ltida vastavaid ohtusid Paigalduskoht V tke paigalduskoha valimisel arvesse j rgmist Paigalduspind peab olema tasane ja piisavalt tugev Akude j lgimisseade tuleb paigaldada...

Page 391: ...ET 1 Paigaldage kronstein nagu n idatud joon lehek ljel 391 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 391...

Page 392: ...ET 2 Paigaldage ekraani kate nagu n idatud joon lehek ljel 392 2 1 3 hendage ekraan juhtmooduliga 1 2 Kuvatakse k ivitumiskuva Seadeid kuvatakse m ne sekundi p rast 392...

Page 393: ...inget ja k ivitusvoolu muude 12 V seadmete puhul 1 Tehniline kirjeldus lehek ljel 388 1 Eemaldage kate 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Kinnitage juhtmooduli alumine osa sobiva toe k lge vt Paigaldusko...

Page 394: ...ET 4 Vahetage kate v lja 2 1 Akude j lgimisseadme hendamine he majaaku hendamine akude j lgimsseadmega 1 2 3 5 4 180 A 394...

Page 395: ...oetatud v imsust ja voolu ei letataks mitme aku hendamisel akude j lgimisseadmega vt Tehnilised andmed lehek ljel 400 Kui hendate akude j lgimisseadmega mitu akut peavad need olema sama t pi ligikaudu...

Page 396: ...energia regulaator 6 Muud 12 V seadmed 8 K itamine T HELEPANU Kahjustuste oht rge puudutage ekraani k vade ega teravate esemetega Puudutage ekraani s rmeotstega rge avaldage ekraanile tugevat survet S...

Page 397: ...se nuppu et akude j lgimisseade v lja l litada 3 joon lehek l jel 389 Seadete nuppude kasutamine Eelmise kuva n gemiseks puudutage nuppu J rgmise kuva n gemiseks puudutage nuppu V rtuse suurendamiseks...

Page 398: ...itab minuteid 5 Avakuva n gemiseks puudutage nuppu Ekraani kalibreerimine M rkus Akude j lgimisseade t tab korralikult ainult kalibreeritud ekraaniga Laadige akud t is M rkus Kui m ne akuga on hendatu...

Page 399: ...t is Akude j lgimisseade ei toimi V rtusi ei m deta Kaabel ei ole igesti hendatud v i on defektne Kontrollige kaableid isolat sioonidefektide katkiste ko htade v i lahtiste henduste tu vastamiseks Aku...

Page 400: ...edasim jaga Remondi ja garantiit de t tlemiseks lisage palun allj rgnevad dokumendid kui seadme meile saadate ostukuup evaga arve koopia kaebuse p hjus v i vea kirjeldus Pange t hele et kui parandate...

Page 401: ...ET Ekraan henduse t p RS232 Vooluvahemik 150 150 A 10 mbritsev temperatuur 10 70 C M tmed L x P x K 11 80 100 mm Kaal 55 g 401...

Page 402: ...EL Greek 1 402 2 402 3 403 4 407 5 407 6 408 7 410 8 418 9 420 10 420 11 421 12 421 13 422 1 documents dometic com 2 OEI O OIH H O YLA H O OXH 402...

Page 403: ...EL Y o ei h 3 OEI O OIH H OEI O OIH H OEI O OIH H 8 O YLA H 403...

Page 404: ...EL O YLA H OEI O OIH H O YLA H O YLA H O OXH AGM EFB 404...

Page 405: ...EL OEI O OIH H OEI O OIH H O YLA H O YLA H 405...

Page 406: ...EL O OXH O YLA H O OXH 0 C 406...

Page 407: ...EL 4 1 2 3 4 5 1 1 2 1 3 1 4 1 5 4 5 LifePO4 12 V AGM 407...

Page 408: ...EL Dometic 6 V A SoC 1 5 2 3 4 1 12 V 408...

Page 409: ...EL 2 3 4 5 3 4 1 2 1 2 On O 3 4 409...

Page 410: ...EL Home 1 2 3 4 5 7 410...

Page 411: ...EL O OXH 411...

Page 412: ...EL 1 412 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 412...

Page 413: ...EL 2 413 2 1 3 1 2 413...

Page 414: ...EL O OXH 12 V 1 408 1 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 414...

Page 415: ...EL 2 410 3 416 4 2 1 415...

Page 416: ...EL 1 2 3 5 4 180 A 1 2 3 4 5 12 V 416...

Page 417: ...EL O OXH 422 1 2 3 4 6 5 180 A 180 A 417...

Page 418: ...EL 1 2 3 4 5 6 12 V 8 O OXH Y o ei h On O 3 410 418...

Page 419: ...EL Y o ei h 1 2 3 4 Y o ei h 5 home 419...

Page 420: ...EL Y o ei h Y o ei h 9 O OXH 1 2 10 416 420...

Page 421: ...EL 418 11 12 dometic com dealer 421...

Page 422: ...EL 13 12 V 600 Ah 150 A 150 150 A 10 3 mA 12 V 1 mA 12 V 20 65 C x x 123 125 47 mm 480 g 10 R 06 01 3833 00 73 mA 33 mA 8 mA RS232 150 150 A 10 10 70 C x x 11 80 100 mm 55 g 422...

Page 423: ...kate naudoti tik pagal numatyt j paskirt ir taip kaip nurodo ioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos nurodymai ir persp jimai taip pat laikydamiesi taikom teisi ir teis s akt Nesusipa inus s...

Page 424: ...i etaiso naudojimo saugiai ir suvokia jo keliamus pavojus Elektros prietaisai n ra aislai Prietais visada laikykite ir naudokite ma iems vaikams ne prieinamoje vietoje Vaikus reikia pri i r ti kad jie...

Page 425: ...veikdami jie i skiria degias korozines ir sprogstam sias dujas Saugos atsargumo priemon s tvarkant akumuliatorius SP JIMAS Su alojim rizika Akumuliatoriuose yra agresyvi ir d i j r g i Neleiskite aku...

Page 426: ...ni dali jungim si Prijungdami akumuliatori sitikinkite kad poli kumas teisingas Vadovaukit s akumuliatoriaus gamintojo nurodymais taip pat sistemos arba transporto priemon s kurioje akumuliatorius nau...

Page 427: ...audoti tik pagal numatyt paskirt ir vadovaujantis iomis instrukcijomis iame vadove pateikiama informacija reikalinga tinkamam gaminio rengimui ir arba naudojimui D l prasto rengi mo ir arba netinkamo...

Page 428: ...aus krovos b sen SoC Akumuliatoriaus monitori galima prijungti prie vieno ar daugiau namelio akumuliatori kurie prijungti lygiagre iai Jei prie akumuliatoriaus monitoriaus prijungti keli namelio akumu...

Page 429: ...i jungimo mygtukas 3 Montavimo skyl 4 Sieninis fiksatorius Prad ios ekranas Nr Komponentas Apra ymas 1 Laiko rodinys Rodomas faktinis laikas 2 Nustatymo mygtukas Mygtukas nuostatoms jungti 3 I jungim...

Page 430: ...nga taikomomis taisykl mis ir dalyvav s saugos mokymuose kad gal t nustatyti ir i vengti susijusi pavoj Montavimo vieta Rinkdamiesi montavimo viet atsi velkite iuos aspektus Montavimo pavir ius turi b...

Page 431: ...LT 1 Sumontuokite laikikl kaip parodyta pav puslapyje 431 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 431...

Page 432: ...LT 2 Sumontuokite ekrano dangt kaip parodyta pav puslapyje 432 2 1 3 Prijunkite ekran prie valdymo bloko 1 2 Rodomas sijungimo ekranas Po keli sekund i rodomos nuostatos 432...

Page 433: ...apildom 12 V prietais teigiamu poli umi 1 Techninis apra ymas puslapyje 428 1 Nuimkite dangt 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Apatin valdymo bloko dal pritvirtinkite prie tinkamos atramos r Montavimo v...

Page 434: ...LT 4 U d kite dangt 2 1 Akumuliatoriaus monitoriaus prijungimas Vieno namelio akumuliatoriaus prijungimas prie akumuliatoriaus monitoriaus 1 2 3 5 4 180 A 434...

Page 435: ...kumuliatoriaus monitoriaus prijungus kelis akumuliatorius neb t vir yta did i ausia palaikoma galia ir srov r Techniniai duomenys puslapyje 440 Jei prie akumuliatoriaus monitoriaus prijungti keli akum...

Page 436: ...kumuliatorius 5 Saul s baterij reguliatorius 6 Papildomi 12 V prietaisai 8 Naudojimas PRANE IMAS alos pavojus Nelieskite ekrano kietais ar a triais daiktais Ekran lieskite pir t galiukais Stipriai nes...

Page 437: ...i junkite akumuliatoriaus monitori 3 pav puslapyje 429 Nuostat mygtuk naudojimas Palieskite mygtuk kad b t parodytas ankstesnis ekranas Palieskite mygtuk kad b t parodytas kitas ekranas Palieskite my...

Page 438: ...ad b t parodytas prad ios ekranas Ekrano kalibravimas Pastaba Norint tinkamai naudotis akumuliatoriaus monitoriumi ekran b tina sukalibruoti Visi kai kraukite akumuliatorius Pastaba Jei prie vieno i a...

Page 439: ...uojamos jokios vert s Netinkamai prijungtas arba sugadintas kabelis Patikrinkite kabelius ar n ra izo liacijos pa eidim l i arba at silaisvinusi jung i Akumuliatorius visi kai i sikrov s kraukite akum...

Page 440: ...dometic com dealer arba prekiautoju Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas pristatydami prietais pateikite iuos dokumentus Kvito kopij su nurodyta pirkimo data Pretenzijos prie ast arba g...

Page 441: ...LT Ekranas Jungties tipas RS232 Srov s intervalas 150 150 A 10 Aplinkos temperat ra 10 70 C Matmenys plotis x ilgis x auk tis 11 80 100 mm Svoris 55 g 441...

Page 442: ...tot o produktu tikai t paredz tajam m r im un lietojumam saska ar nor d jumiem vadl nij m un br din jumiem kas izkl st ti produkta rokas gr mat k ar iev rojot visus piem rojamos normat vos aktus eit i...

Page 443: ...vai ir sa mu as nor d jumus par ier ces dro u lieto anu un ir izpratu as iesp jamos riskus Elektroier ces nav rota lietas Vienm r glab jiet un izmantojiet ier ci maziem b rniem nepiee jam viet B rni...

Page 444: ...g zes Piesardz bas pas kumi kas j em v r darb ar akumulatoriem BR DIN JUMS Traumu risks Akumulatori satur agres vas un kod gas sk bes Nepie aujiet ka idrums no akumulatora non k saskar ar j su ermeni...

Page 445: ...deta u ssavienojums Pievienojot akumulatoru p rliecinieties ka polarit te ir pareiza Iev rojiet akumulatora ra ot ja instrukcijas k ar t s sist mas vai transportl dzek a ra ot ja instrukci jas kur aku...

Page 446: ...lietojumam saska ar o instrukciju aj rokasgr mat ir sniegta inform cija kas nepiecie ama pareizai produkta uzst d anai un vai lieto anai Nekvali tat va uzst d ana un vai nepareiza lieto ana vai apkop...

Page 447: ...z bas sist mu var pievienot vienam vai vair kiem dz vojam s zonas akumulatoriem kas savs tarp ji savienoti paral laj sl gum Ja akumulatoru uzraudz bas sist mai ir pievienoti vair ki dz vojam s zonas a...

Page 448: ...sl g anas izsl g anas poga 3 Mont as caurums 4 Sienas stiprin jums S kumekr ns Nr Deta a Apraksts 1 Laika r d jums R da faktisko laiku 2 Iestat jumu poga Poga kas auj piek t iestat jumiem 3 Izsl g ana...

Page 449: ...kur ir apguvis dro bas instrukt u iesp jamo risku noteik anai un nov r anai Uzst d anas vieta Izv loties vietu uzst d anai j em v r t l k nor d tais Uzst d anas virsmai j b t l dzenai un pietiekami s...

Page 450: ...LV 1 Uzst diet kron teinu k par d ts att lpp 450 1 4 2 3 3 mm 8 mm 2 1 4x 1x 2 4x 1 450...

Page 451: ...LV 2 Uzst diet ekr na p rsegu k par d ts att lpp 451 2 1 3 Savienojiet ekr nu ar vad bas bloku 1 2 Tiek par d ts iesl g an s ekr ns P c da m sekund m tiek par d ti iestat jumi 451...

Page 452: ...ier ces nomin lo spriegumu un s kuma str vas stiprumu pie papildu 12 V ier c m paredz t pozit v pola 1 Tehniskais apraksts lpp 447 1 No emiet p rsegu 1 3 2 2 1 3 mm 1 4x 1 2 3 2 1 2 Piestipriniet vad...

Page 453: ...LV 3 Pievienojiet akumulatoru uzraudz bas sist mu skat Akumulatoru uzraudz bas sist mas pievieno ana lpp 454 4 Uzlieciet atpaka p rsegu 2 1 453...

Page 454: ...u uzraudz bas sist mai EMIET V R Boj jumu risks Ja akumulatoru uzraudz bas sist mai pievienojat vair kus akumulatorus raugieties lai netiktu p rsniegts maksim l s jaudas un str vas ierobe ojums skat T...

Page 455: ...ators 5 Saules pane u regulators 6 Papildu 12 V ier ces 8 Ekspluat cija EMIET V R Boj jumu risks Nepieskarieties ekr nam ar cietiem vai asiem priek metiem Pieskarieties ekr nam ar pirkstiem Nespiediet...

Page 456: ...mu ekr n nospiediet izsl g anas pogu 3 att lpp 448 Iestat jumu pogas izmanto ana Pieskarieties pogai lai skat tu iepriek jo ekr nu Pieskarieties pogai lai skat tu n kamo ekr nu Pieskarieties pogai lai...

Page 457: ...ties pogai 4 Pulkste a iestat ana Piez me Aug jais lauks r da stundas Apak jais lauks r da min tes 5 Pieskarieties pogai lai skat tu s kumekr nu Ekr na kalibr ana Piez me Lai akumulatoru uzraudz bas s...

Page 458: ...C lonis L dzeklis Akumulatora polarit te nav pareiza Pievienojiet ier ci pareizi Akumulatora spriegums ir p r k zems Uzl d jiet akumulatoru Akumulatoru uzraudz bas sist ma nedarbojas Akumulatoru r d t...

Page 459: ...tkritumu ap saimnieko anas noteikumiem Produktu iesp jams utiliz t bez maksas 12 Garantija Ir sp k likum noteiktais garantijas periods Produkta boj jumu gad jum sazinieties ar ra ot ja fili li sav val...

Page 460: ...6 01 3833 00 Ekr ns Vid jais pat ri Ekr ns iesl gts 73 mA Ekr ns izsl gts 33 mA Gaidst ves re m 8 mA Savienojuma veids RS232 Str vas diapazons 150 150 A 10 Apk rt j temperat ra 10 70 C Izm ri plat x d...

Page 461: ......

Page 462: ...4445103874 2023 02 08...

Reviews:

No comments

Related manuals for Dometic EM12-150

Bartec MAK 3003 Manual preview
MAK 3003
Brand: Bartec Pages: 26
Baninni VIGO Manual preview
VIGO
Brand: Baninni Pages: 26
V2 CU1 Manual preview
CU1
Brand: V2 Pages: 48
Fancom 743 Installer Manual preview
743
Brand: Fancom Pages: 31
3M SST Manual preview
SST
Brand: 3M Pages: 90
UNICORECOMM UM4B0 User Manual preview
UM4B0
Brand: UNICORECOMM Pages: 32
UNICORECOMM UM220-IV M0 Additional Instructions For Installation And Operation preview
UM220-IV M0
Brand: UNICORECOMM Pages: 7
UNICORECOMM UM220-INS NF Installation And Operation User Manual preview
UM220-INS NF
Brand: UNICORECOMM Pages: 26
UNICORECOMM UM220-INS NF User Manual preview
UM220-INS NF
Brand: UNICORECOMM Pages: 25
Watts 009 Series Instruction, Installation, Maintenance And Repair Manual preview
009 Series
Brand: Watts Pages: 24
Warner Electric RFC-100 Service & Installation Instructions preview
RFC-100
Brand: Warner Electric Pages: 4
RKC INSTRUMENT FAREX SR MINI SYSTEM Communication Instruction Manual preview
FAREX SR MINI SYSTEM
Brand: RKC INSTRUMENT Pages: 82
JASTEC JAS-U2-2018 User Manual preview
JAS-U2-2018
Brand: JASTEC Pages: 18
Seiko G1216B1N000 User Manual preview
G1216B1N000
Brand: Seiko Pages: 30
Waeco ASC G Wi-Fi kit Operating Manual preview
ASC G Wi-Fi kit
Brand: Waeco Pages: 386
K&K M4700B Installation Instructions Manual preview
M4700B
Brand: K&K Pages: 10
Idemia MorphoAccess VP MD Quick User Manual preview
MorphoAccess VP MD
Brand: Idemia Pages: 29
Westlock DIGITAL EPIC-2 DTM User Manual preview
DIGITAL EPIC-2 DTM
Brand: Westlock Pages: 33

Brands by name

Popular brands

Load more brands