Neato Robotics Botvac D7 Connected, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...English 01 Fran ais 19 Espa ol 37 Italiano 55 Deutsch 73...

Page 3: ...to household furnishings or belongings Please observe your Neato robot during the first few cleaning runs and make any adjustments to the cleaning environment to optimize navigation Neato robots have...

Page 4: ...videos and tips Overview 3 Important Items and Tips 4 Start Button LED Lights 5 How Neato Works 6 Using the Neato App 7 Neato FloorPlanner With No Go Lines 9 Using Your Neato Robot Without the Neato...

Page 5: ...2 Charging Contacts 23 Upgrade Cable included in some models 24 Cleaning Tool included in some models 14 24 23 13 17 19 20 21 15 16 18 22 HOUSE CLEAN LED shows Whole House Clean House Clean Error SPOT...

Page 6: ...s and other low hanging items Thick carpet on top stair may affect the ability of the robot s navigation system to prevent falls top stair with low pile carpet is OK To make sure your robot sees the d...

Page 7: ...the robot has lost connection The robot could be out of range your Wi Fi network may be down or another Wi Fi issue could have occurred If out of range the robot will automatically reconnect when it...

Page 8: ...pting to clean is very large the robot will return to its base mid cleaning to recharge Once recharged it will return to finish where it left off SINGLE ROOM CLEANING If you just want to clean a singl...

Page 9: ...Just download the Neato app to other smartphones or tablets and sign in to the same My Neato account using the email and password used to set up the robot NOTE Both 2 4 and 5 GHz Wi Fi networks are s...

Page 10: ...se the boundary markers to keep the robot out of any areas you don t want it to clean From the app you can Start Pause Resume Stop and Return to Start Base NOTE When canceled mid cleaning your robot w...

Page 11: ...a line This will tell your robot which areas to leave alone For example you may want to use a No Go Line to tell the robot to avoid a specific room or avoid an area that contains children s toys temp...

Page 12: ...Eco profile the brush and blower are at a medium setting allowing the robot to clean a larger area on a single charge This is the quietest mode Extra Care is useful if you have delicate furniture or...

Page 13: ...pressing the Start Button twice During Spot Cleaning if you press the Start Button the robot will pause If you press it again it will resume To cancel the Spot Cleaning pause the robot and hold down t...

Page 14: ...o see how to maintain your robot DIRT BIN AND FILTERS After each use empty the dirt bin clean the airways opening and filter To remove the filter pinch the handle and pull out Use the cleaning tool co...

Page 15: ...www NeatoRobotics com My Neato to create an account and register your Neato robot GETTING HELP Find more helpful information including how to videos frequently asked questions and tips tricks for opt...

Page 16: ...ny hair or debris that is wrapped around it 4 Make sure wheel wells aren t blocked with debris Press the Start Button to start the robot If it still has issues follow the next 2 steps 5 Using a dry co...

Page 17: ...ssues reset the robot by pressing and holding the Start Button for 15 seconds The robot will turn off Press the Start Button to turn it back on Try running the robot again Press the button to start th...

Page 18: ...nnection process Neato failed to connect to your network Please refer to the App to see where the connection process failed and try to connect again Neato is connected and ready to use with the App 1...

Page 19: ...line within a few minutes check the following 1 Make sure the Wi Fi network to which your robot is connected is working and that the signal strength is strong in any areas where the robot is cleaning...

Page 20: ...ever pushing a vacuum Observe your robot during the first few cleaning runs You may find that a few small adjustments in your home moving a chair or lamp a few inches picking up cords will make a big...

Page 21: ...de votre domicile Veuillez observer votre robot Neato pendant les premiers cycles de nettoyage et apporter les ajustements n cessaires l environnement de nettoyage pour optimiser la navigation M me s...

Page 22: ...nner avec lignes de d limitation 27 Utilisation de votre robot sans l application Neato 28 Entretien de votre robot Neato 29 Plus d informations 31 R solution des probl mes suite 32 Vous et votre robo...

Page 23: ...mod les 24 Outil de nettoyage inclus avec certains mod les 14 24 23 13 17 19 20 21 15 16 18 22 MESSAGES DU VOYANT DE NETTOYAGE DE LA MAISON Maison enti rement nettoy e Erreur lors du nettoyage de la...

Page 24: ...dus bas Les tapis pais en haut des escaliers peuvent emp cher le syst me de navigation du robot d viter les chutes les tapis poils ras ne posent pas de probl me Pour vous assurer que votre robot d tec...

Page 25: ...rouve hors de port e du r seau le r seau Wi Fi est hors service ou un autre probl me li au Wi Fi s est produit S il est hors de port e le robot se reconnecte automatiquement lorsqu il capte de nouveau...

Page 26: ...robot Neato essaie de nettoyer est tr s grande il retournera sa base en milieu de cycle de nettoyage pour se recharger Une fois recharg il reprendra le travail l o il s tait arr t NETTOYAGE D UNE SEU...

Page 27: ...t l charger l application Neato sur d autres smartphones ou tablettes et de vous connecter au m me compte My Neato avec l adresse e mail et le mot de passe utilis s pour la configuration du robot REM...

Page 28: ...vous ne souhaitez pas qu il traite partir de l application vous pouvez lancer interrompre reprendre et arr ter le cycle de nettoyage et renvoyer le robot au point de d part ou sa base REMARQUE Lorsque...

Page 29: ...lectionnez Ajouter une ligne de d limitation en bas de la page pour dessiner une ligne Cela indiquera au robot les zones ignorer Par exemple vous pouvez utiliser une ligne de d limitation pour dire vo...

Page 30: ...t une puissance moyenne ce qui permet au robot de nettoyer une surface plus grande avant de devoir se recharger C est le mode le plus silencieux Le d placement extra vigilant est utile si vous avez de...

Page 31: ...ibles lorsque vous connectez votre robot l application Neato sur votre smartphone ou tablette Il s agit notamment de Neato FloorPlanner de la programmation des notifications instantan es de l aide con...

Page 32: ...du robot Nettoyez la partie sup rieure du robot et la zone autour du couvercle du laser l aide d un chiffon en coton doux REMARQUE Regardez les tutoriels vid o Neato sur le site www NeatoRobotics com...

Page 33: ...obot Acc dez au site NeatoRobotics com My Neato pour cr er un compte et enregistrer votre robot Neato OBTENIR DE L AIDE Des informations utiles notamment des tutoriels vid o une foire aux questions ai...

Page 34: ...salet s enroul es autour de la brosse 4 Assurez vous que les moyeux des roues ne sont pas bloqu s par des d bris Appuyez sur le bouton de d marrage pour d marrer le robot Si le probl me persiste suive...

Page 35: ...t pendant 15 secondes sur le bouton Le robot s teindra Appuyez sur le bouton de d marrage pour rallumer le robot Essayez de lancer nouveau le robot Appuyez sur le bouton pour d marrer le robot Si le p...

Page 36: ...de connexion Le robot Neato ne parvient pas se connecter votre r seau Veuillez consulter l application pour comprendre o la connexion a chou et essayez de vous connecter nouveau Le robot Neato est con...

Page 37: ...oints suivants 1 Assurez vous que le r seau Wi Fi auquel le robot est connect fonctionne et que le signal est suffisamment fort dans les pi ces nettoy es 2 R initialisez votre robot Neato Pour ce fair...

Page 38: ...r Observez votre robot pendant les premi res sessions de nettoyage Vous constaterez peut tre que quelques petits ajustements dans votre maison d placer une chaise ou une lampe de quelques centim tres...

Page 39: ...puedan sufrir alg n da o Observe a su robot Neato durante las primeras sesiones de limpieza y realice los ajustes necesarios en el entorno para optimizar su navegaci n A pesar de que los robots Neato...

Page 40: ...escripci n general 39 Aspectos y consejos importantes 40 Bot n Inicio y luces LED 41 C mo funciona el robot Neato 42 Uso de la app de Neato 43 Neato FloorPlanner con l neas l mite 45 Uso del robot sin...

Page 41: ...Cable de actualizaci n incluido en algunos modelos 24 Herramienta de limpieza incluida en algunos modelos 14 24 23 13 17 19 20 21 15 16 18 22 El LED LIMPIEZA DE HOGAR indica Limpieza de hogar complet...

Page 42: ...entos que cuelguen Una moqueta gruesa en lo alto de una escalera puede afectar a la capacidad del sistema de navegaci n del robot para evitar ca das las moquetas finas no suponen ning n problema Para...

Page 43: ...ce su red Wi Fi podr a estar desconectada temporalmente o podr a haber alg n otro problema de conexi n Wi Fi Si se trata de un problema de alcance el robot se reconectar autom ticamente en cuanto se e...

Page 44: ...r es muy amplia el robot volver a su base a mitad de la limpieza para recargarse Cuando se haya cargado volver para continuar donde lo dej LIMPIEZA DE UNA NICA HABITACI N Si solo quiere limpiar una ha...

Page 45: ...o tabletas e iniciar sesi n en la misma cuenta Mi Neato con el correo electr nico y la contrase a que us para configurar el robot NOTA Durante la configuraci n del robot en la lista de opciones de co...

Page 46: ...zonas que no desee limpiar Desde la app se puede iniciar pausar reanudar y parar el robot adem s de hacer que vuelva a la base de carga NOTA Cuando se cancela la limpieza a mitad del proceso el robot...

Page 47: ...e inferior de la pantalla del plano del suelo seleccione la opci n A adir l nea l mite para trazar una l nea Con esto indicar al robot las zonas que debe evitar Por ejemplo puede emplear l neas l mite...

Page 48: ...eran a nivel medio lo que permite al robot limpiar una zona m s amplia con una sola carga Este es el modo m s silencioso La navegaci n Especial cuidado es til si tiene muebles delicados o zonas por la...

Page 49: ...PIEZA LOCAL Inicie la limpieza local pulsando el bot n Inicio dos veces Si pulsa el bot n Inicio durante la limpieza local el robot se pondr en pausa Si lo vuelve a pulsar la limpieza se reanudar Si d...

Page 50: ...parte inferior del robot Limpie la cubierta del robot y la zona que rodea la parte superior del l ser con un pa o de algod n suave NOTA Vea los v deos explicativos de Neato en www neatorobotics com es...

Page 51: ...a NeatoRobotics com es my neato para crear una cuenta y registrar su robot Neato AYUDA Descubra m s informaci n de utilidad v deos explicativos preguntas frecuentes trucos y consejos para un funciona...

Page 52: ...tos de suciedad o pelo que pueda haber en ellas 4 Compruebe que los huecos de la rueda no est n bloqueados por la suciedad Pulse el bot n Inicio para poner en marcha el robot Si a n hay problemas siga...

Page 53: ...ione el bot n Inicio y mant ngalo pulsado durante 15 segundos para reiniciarlo El robot se apagar Pulse el bot n Inicio para encenderlo de nuevo Vuelva a intentar poner el robot en marcha Pulse el bot...

Page 54: ...exi n Se ha producido un error de conexi n a la red Consulte la app para obtener m s informaci n sobre el fallo de conexi n y vuelva a intentarlo El robot Neato est conectado y listo para su uso con l...

Page 55: ...e lo siguiente 1 Aseg rese de que la red Wi Fi a la cual el robot est conectado est operativa y la se al es po tente en todas las zonas en donde el robot est limpiando 2 Reinicie el robot Neato Para e...

Page 56: ...in volver a pasar nunca la aspiradora Observe a su robot en las primeras limpiezas Puede que descubra que unos peque os cambios en su casa mover una silla o una l mpara unos cent metros recoger cables...

Page 57: ...eggiamento di oggetti domestici mobili o effetti personali Osservate il robot Neato durante i primi cicli di pulizia e apportate eventuali aggiustamenti all ambiente di pulizia per ottimizzare la navi...

Page 58: ...ica 57 Considerazioni importanti e suggerimenti 58 Pulsante di accensione e LED 59 Funzionamento del robot Neato 60 Utilizzo dell app Neato 61 Neato FloorPlanner con linee di demarcazione 63 Utilizzo...

Page 59: ...atti di ricarica 23 Cavo di aggiornamento incluso con alcuni modelli 24 Attrezzo di pulizia incluso con alcuni modelli 14 24 23 13 17 19 20 21 15 16 18 22 LED PULIZIA CASA indica Casa interamente puli...

Page 60: ...moquette folta in cima a un gradino pu interferire con la capacit del sistema di navigazione del robot di prevenire le cadute un gradino rivestito con una moquette a pelo corto non crea problemi Per...

Page 61: ...connessione Il robot potrebbe essere fuori portata la rete WiFi potrebbe essere disattiva oppure si verificato un altro problema relativo al WiFi Qualora sia fuori portata il robot si ricollegher aut...

Page 62: ...poi ritorner alla base per ricaricarsi Una volta ricaricato torner automaticamente al punto in cui si era fermato PULIZIA DI UNA SOLA STANZA Se si desidera pulire una sola stanza collocare il robot al...

Page 63: ...ispositivi Scaricare l app Neato sugli altri smartphone o tablet e accedere all account My Neato sempre lo stesso usando il nome utente e la password utilizzati per configurare il robot NOTA Sono supp...

Page 64: ...i delimitatori per tenere il robot fuori dalle aree in cui non si desidera pulire Dall app possibile selezionare le opzioni Inizia Pausa Riprendi Interrompi e Ritorna a Inizio Base NOTA Se la pulizia...

Page 65: ...ea Questo dir al robot in quali aree non entrare Per esempio si potrebbe voler usare una linea di demarcazione per dire al robot di evitare una certa stanza oppure una zona che contiene i giocattoli d...

Page 66: ...ione hanno una impostazione media il che permette al robot di pulire un area pi grande per ogni ricarica Questa la modalit pi rapida La navigazione con estrema cura utile quando si abbiano mobili deli...

Page 67: ...r avviare un nuovo ciclo di pulizia occorre caricare la batteria Italiano PULIZIA MIRATA Per cominciare la Pulizia mirata basta premere due volte il pulsante di accensione Se durante la Pulizia mirata...

Page 68: ...dislivello nella parte inferiore del robot Usare un panno di cotone morbido per pulire il lato superiore del robot e l area intorno alla sommit del laser NOTA Per informazioni sulla manutenzione del...

Page 69: ...e speciali Visitare NeatoRobotics com My Neato per creare un account e registrare il robot Neato ASSISTENZA Sono disponibili ulteriori informazioni utili inclusi video guida domande frequenti e sugger...

Page 70: ...o residui 4 Assicurarsi che le cavit delle ruote non siano ostruite da residui Premere il pulsante di accensione per avviare il robot Se i problemi persistono effettuare i due seguenti passi 5 Con un...

Page 71: ...premuto il pulsante per 15 secondi Il robot si spegner Premere il pulsante di accensione per riaccenderlo Provare di nuovo a utilizzarlo Premere il pulsante di accensione per avviarlo Se i problemi pe...

Page 72: ...essione Neato non riuscito a connettersi alla rete Fare riferimento alla App per vedere dove il processo di connessione non riuscito e provare a riconnettersi Neato connesso pronto all uso con la App...

Page 73: ...ue 1 Assicurarsi che la rete Wi Fi alla quale collegato il robot funzioni e che la potenza del segnale sia forte in tutte le aree in cui il robot in fase di pulizia 2 Resettate il robot Neato rimuoven...

Page 74: ...ti puliti senza dover spingere un aspirapolvere Osservate il robot durante i primi cicli di pulizia Forse dovrete fare piccole modifiche in casa spostare sedie o una piantana di qualche centimetro sol...

Page 75: ...den an M beln und anderen Gegenst nden Bitte beobachten Sie Ihren Neato Roboter w hrend der ersten Reinigungsdurchg nge und passen Sie gegebenenfalls die zu reinigende Umgebung an um die Navigation z...

Page 76: ...pps bersicht 75 Wichtige Hinweise und Tipps 76 Start Taste und LED Lampen 77 So funktioniert Neato 78 Verwendung der Neato App 79 Neato FloorPlanner mit No Go Linien 81 Steuerung Ihres Neato Roboters...

Page 77: ...ellen inklusive 24 Reinigungswerkzeug in einigen Modellen enthalten 14 24 23 13 17 19 20 21 15 16 18 22 LED HAUS REINIGUNG zeigt Ganzes Haus Reinigen Fehler bei der Haus Reinigung LED BEREICH REINIGUN...

Page 78: ...andere herabh ngende Gegenst nde fest Dicker Teppichbelag auf der obersten Treppenstufe kann das Navigationssystem des Roboters beeintr chtigen und zu St rzen f hren oberste Treppenstufe mit Niederflo...

Page 79: ...N Netzwerk k nnte ausgefallen sein oder es k nnte ein anderes WLAN Problem aufgetreten sein Befindet sich der Roboter au erhalb der Reichweite wird er sich neu verbinden sobald er sich wieder innerhal...

Page 80: ...sich aufzuladen Sobald er wieder aufgeladen ist kehrt er zu der Stelle zur ck die er zuletzt gereinigt hat REINIGUNG EINES EINZELNEN RAUMS Wenn Sie lediglich einen Raum reinigen m chten k nnen Sie Ih...

Page 81: ...s oder Tablets herunter und melden Sie sich bei demselben Mein Neato Konto mit der zur Einrichtung des Roboters verwendeten E Mail Adresse und dem entsprechenden Passwort an HINWEIS Nur 2 4 und 5 GHz...

Page 82: ...icht gereinigt werden sollen ber die App k nnen Sie die Funktionen Starten Anhalten Wiederaufnahme Beenden und Zur ck zu Start Ladestation ausw hlen HINWEIS Wenn die Reinigung zwischendurch abgebroche...

Page 83: ...rf hrt der Roboter welche Bereiche er nicht reinigen soll No Go Linien k nnen Sie zum Beispiel dazu benutzen um dem Roboter zu befehlen einen bestimmten Raum oder einen Bereich auszulassen in dem Kind...

Page 84: ...Roboters auf eine mittlere Stufe eingestellt somit kann er nach einem Ladezyklus eine gr ere Fl che reinigen Dies ist der leiseste Modus Extra Care Nav ist n tzlich wenn Sie empfindliche M bel haben o...

Page 85: ...ch Reinigung beginnen indem Sie zweimal die Start Taste dr cken Wenn Sie w hrend der Bereich Reinigung die Start Taste dr cken h lt der Roboter an Wenn Sie sie noch einmal bet tigen nimmt er die Reini...

Page 86: ...rs mit einem trockenen Wattest bchen Reinigen Sie die Oberseite des Roboters und den Bereich um die Laserspitze mit einem weichen Baumwolltuch HINWEIS Schauen Sie sich die Anleitungsvideos von Neato u...

Page 87: ...oRobotics com My Neato um ein Konto einzurichten und Ihren Neato Roboter zu registrieren HILFE ERHALTEN Hier finden Sie weitere n tzliche Informationen einschlie lich Anleitungsvideos h ufig gestellte...

Page 88: ...en Sie s mtliche Haare und Ablagerungen die sich um sie herum befinden 4 Vergewissern Sie sich dass die Radk sten nicht mit Schmutz verstopft sind Dr cken Sie die Start Taste um den Roboter zu starten...

Page 89: ...den lang gedr ckt halten Der Roboter schaltet sich aus Dr cken Sie die Start Taste um das Ger t wieder einzuschalten Versuchen Sie erneut den Roboter laufen zu lassen Dr cken Sie die Taste um den Robo...

Page 90: ...n Sie bitte in der App warum die Verbindung fehlgeschlagen ist und versuchen Sie es erneut Neato ist verbunden und kann mit der App genutzt werden 1 Setzen Sie Ihren Neato Roboter zur ck indem Sie ihn...

Page 91: ...dass das WLAN mit dem Ihr Roboter verbunden ist ordnungsgem funktioniert und dass in den Bereichen die der Roboter reinigt ein ausreichend starkes Signal vorhanden ist 2 Setzen Sie Ihren Neato Roboter...

Page 92: ...dienen zu m ssen Beobachten Sie Ihren Roboter w hrend der ersten Reinigungsdurchg nge berpr fen Sie ob kleine Anpassungen in Ihrem Zuhause einen Stuhl oder eine Lampe um ein paar Zentimeter umstellen...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...Neato Robotics Inc 8100 Jarvis Avenue Newark CA 94560 USA NeatoRobotics com P N 500 0055 Rev 2...