NEBTIME UN 600A, User Manual

Page 1: ...MODEL UN 600A ULTRASONİK NEBULİZATÖR ULTRASONIC NEBULIZER USER GUIDE KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU DİKKATLİCE OKUYUNUZ Please read this manual carefully before use ...

Page 2: ... VE YEDEK PARÇALİSTESİ 6 4 KURULUM 8 5 GÜVENLİK 14 6 ÇALIŞTIRMA 14 7 CİHAZ AYARLARININ DEĞİŞTİRİLMESİ 18 8 UYARI SİSTEMİ 20 9 BAKIM 22 10 TEMİZLİK VE DEZENFEKTE 24 11 TEKNİK ÖZELLİKLER 24 12 ARIZA 26 13 AKSESUVAR LİSTESİ 26 14 GARANTİ 28 15 SERTİFİKALAR 30 16 ÜRETİCİ FİRMA BİLGİLERİ 30 CİHAZETİKETİNDE KULLANILAN SEMBOLLER SN KONULAR SAYFA NO ...

Page 3: ...SE 5 3 ASSEMBLING DRAWING AND SPARE PARTS LIST 7 4 INSTALLATION 9 5 SAFETY 15 6 OPERATION 15 7 CHANGING DEVICE SETTINGS 19 8 WARNING SYSTEM 21 9 MAINTANENCE 23 10 CLEANING AND DISINFECTION 25 11 TECHNICAL PROPERTIES 25 12 BREAKDOWN 27 13 ACCESSORIES 27 14 GUARANTEE 29 15 CERTIFICATES 31 16 MANUFACTURER INFORMATION 31 GLOSSARY OF SYMBOLS SN ...

Page 4: ...ı ile hastaya ulaştırılır Elde edilen bubuhar eğeristenirse çıkıştaki bir ısıtıcı ileısıtılabilir NEBTIME ultrasonik nebulizatör sahip olduğu Mikroprosessör kontrolü 128 64 likit kristal ekranı Kontrol panosu ve tuş takımı Görsel ve işitsel uyarı sistemleri Ayarlanabilen buhar şiddeti fan hızı zamanlayıcı ısıtıcı seviyesi Sıvı beslemeünitesi Plastik gövdesi Bakteri filitresi Düşük enerji tüketimi ...

Page 5: ...he liquid container is pushed out with this air pressure and delivered to the patient by means of the hose Thatcomposed steam can be heatedbyaheater at theoutlet NEBTIME ultrasonic nebulizator is manufactured to enable practical use with microprocessor control 128 64 LCD Control panel and key pad Visual and audio warning systems Adjustable steam power intensity fan speed timer heater level Liquid ...

Page 6: ...3 CİHAZ MONTAJ RESMİ VE YEDEK PARÇA LİSTESİ 6 ...

Page 7: ...7 3 ASSEMBLING DRAWING AND SPARE PARTS ...

Page 8: ...li olan tarafı aşağıya gelecek stand ayağı içerisine yerleştiriniz Flanş parçaşını stand ayağının arka kısmına yerleştiriniz M8 civatayı bir alien anahtar yardımı ile flanş ve stand alt parçasını tutacak şekilde iyicesıkınız Cihazı gövdesindeki arka tutacak tarafından stand alt parça üzerine geçiriniz Cihazınyerdenyüksekliğiniayarladıktansonrakelebekvidailesabitleyiniz Stand üst parçayı alt parça ...

Page 9: ...both sides with the small hole facing downwards into the stand Place the flange part on the back of the stand leg Tighten the M8 bolt with the help of an allen wrench to hold the flange and the lower part of the stand Place the device on the lower part of the stand by the rear handle on the body After adjusting the height of the device from the ground fix it with a butterfly screw Place the stand ...

Page 10: ...er ısıtıcı kullanılacak ise kavanozun diğer çıkışa ısıtıcıyı takınız Isıtıcının çıkışınada uzun buhar hortumunu takınız Eğer ısıtıcı kullanılmayacak ise uzun hortumu direk kavanoz çıkışına takınız Isıtıcının kablosunun ucundaki soketi cihazın arkasındaki erkek sokete takınız eğer takarken sorun olursa soketi sağa sola çevirerek yerine gelmesini sağlayınız Soket üzerindeki somunu karşıya sıkınız Uz...

Page 11: ...tobeusedheaterwillbemountedontheotheroutletof the jar Also place the long steam hose on the outlet of the heater If the heater is not intended to be used directly place the long hose to the outlet of thejar Fix the socket of the heater cable to the male socket of the device located on the back side if you experience difficulty while fixing turn the socket to the rightandleftsideenable itslocation ...

Page 12: ...k şekilde stand askısına takınız Şişeden akan su kavanozu en üst seviyeye kadar doldurursa şişe kapağı düzgün oturmamış demektir Kavanozdaki suyu boşaltarak işlemi tekrarlayın Şise içerisindeki sıvı kavanozdaki sıvı seviyesi azaldıkça otomatik besleme yapar kavanozdaki sıvı seviyesi sabit kalır Cihazın yerden yüksekliğini arka tutacak üzerindeki kelebek vida ile ayarlayınız Cihazınızınkurulumunuta...

Page 13: ... turned upside down Ifthe water flowing out from the bottle fills the jar until the highest level i tmea nsthat the bottle lid is not fixed Repeat the action by emptying the water in the jar Liquid in the bottle carries out automatic feeding as the liquid level in the bottleis decreased Liquid level in thejar remains same Adjusttheheightofthedevice fromtheground levelbythebutterflyscrewon the back...

Page 14: ...hazın üzerine su dökmeyiniz Arıza durumunda bu kitapçığın ARIZA bölümünü okuyunuz Doktorunuzun tavsiye ettiği sıvılar dışında hiçbir sıvıyı buharlaştırmak için bu cihazı kullanmayınız 6 ÇALIŞTIRMA Cihazınızda ilaç uygulaması yapacaksanız ilaç kabına ilacınızı yerleştirdikten sonra kavanoz kapağının içine sıkıca takınız Sonrada kavanoz kapağını kavanoza takınız Eğer buhar uygulaması yapmayacaksanız...

Page 15: ...ur water on the device In case of any breakdown read the BREAKDOWN section of this guide Except the liquid materials recommended by your doctor never use that device for evaporating any liquid 6 OPERATION If you attempt to use drugs on your device After putting drug into its pot firmly fix into the jar lid Later on fix the jar lid on the jar If you do not attempt steam application fix the lid on t...

Page 16: ...eluyarı verir Cihazı çalıştırmak için STANDBYbutonunu1saniyebasılıtutunuz Cihaz çalışmaya başlayacak ve yandaki ekran çıkacaktır Eğer ısıtıcı kablosu takılı değilse yada kablo takılı olduğu halde ısıtıcı ile ilgili başka bir sorun varsa yandaki ekranda olduğu gibi HEATER DISCONNECTED yazısı ile sizi uyaracaktır Fakat bu durum cihazınızın çalışmasını engellemez cihaz çalışmaya devam eder ...

Page 17: ...will give you a visual and audible warning For the operation of the device Press on the STANDBY button 1 second The device will start and the this screen will appear If the heater cable is not plugged in or if there is a problem with the heater while the cable is plugged in HEATER DISCONNECTED will warn you as it is on the screen However this does not prevent your device from working the device wi...

Page 18: ...una basılarak buradan çıkılır ve 2 ayar menüsüne girilir 2 ayar menüsü AIRFLOW hava üfleme şiddeti dir Sağ sol butonları ile istenen seviye 1 10 aralığında ayarlanır Tekrar menü butonuna basılarak buradan çıkılır ve 3 ayar menüsüne girilir 3 ayar menüsü TIMER zamanlayıcı dır 5 10 15 20 30 40 50 60 90 120 dakika ve sürekli çalışma modu aralığında sağ sol butonları ile istenen seviyeye ayarlanır Tek...

Page 19: ...u button to exit and enter the 2nd adjusment menu 2 Adjustment menu AIRFLOW air blowing intensity With the right and left buttons desired level is adjusted in 1 10 range Press the menu button again to exit and enter the 3rd adjusment menu 3 Adjustment menu TIMER In 5 10 15 20 30 40 50 60 90 120 minutes it can be adjusted to the desired level with right left buttons in the continuous operation mode...

Page 20: ...in yine STANDBY butonuna 1 sn basılı tutmanız gereklidir CİHAZI KULLANMAYACAĞINIZ ZAMAN MUTLAKA ARKASINDAKİ AÇMA KAPAMA BUTONUNA BASARAK KAPATINIZ 8 UYARI SİSTEMİ Isıtıcı uyarısı Eğer ısıtıcı kullanmıyorsanız ve ısıtıcı kablosunu cihazın arkasındaki sokete takmadıysanız cihaz normal çalışma modunda HEATER DISCONNECTED yazısı ile görsel uyarı verir Fakat sesli uyarı vermez Cihaz sorunsuz çalışmaya ...

Page 21: ... on hold you must press and hold the STANDBY button for 1 second WHEN THE DEVICE IS NOT IN USE TURN OFF BY PRESSING ON THE ON OFF BUTTON ON THE BACK SIDE 8 WARNING SYSTEM Heater warning If the heater is not used and you have not fixed the heater cable to the socket located on the back side normal operation mode will give a visual warning as HEATER DISCONNECTED But no acoustic warning will emerge T...

Page 22: ...açma kapamadüğmesininaçıkolduğunu Cihazınbağlıolduğuprizdeelektrikolduğunukontrolediniz Eğer buralarda sorun yoksa cihazınızın sigortası atmış olabilir Uyarı Sigorta değiştirme işlemi yapılmadan önce cihazın elektrik kablosu mutlaka cihazdan çıkarılmalıdır Sigorta mutlaka bu konuda deneyimli bir teknik eleman tarafından değiştirilmelidir Değişim Cihazın arka tarafındaki fiş girişinin üzerinde sigo...

Page 23: ... Your device s on off switch is on Check that there is electricity in the socket to which the device is connected If there is no problem the fuse of your device may be blown Warning Before changing the fuse the power cord of the device must be disconnected from the device The fuse must be replaced by a qualified technician Replacement There is a fuse holder on the plug socket on the back of the de...

Page 24: ...uhar hortumu Her hasta kullanımından sonra etilen oksit otoklavı yapılır Cihazgövdesivestandparçaları Sabunlusudaıslatılanveiyicesıkılanbirbez ile silinir 11 TEKNİK ÖZELLİKLER ÇALIŞMA VOLTAJI 230 VAC 10 50 Hz GÜÇ 40 W 70 W ISITICI DEVREDE ELEKTRİKSEL TİP SINIF BF I OSİLATÖR FREKANSI 1 68 MHz 5 PARTİKÜL BÜYÜKLÜĞÜ 0 5 6 µm NEBULİZASYON KAPASİTESİ 0 5 ml dak 10 HAZNE KAPASİTESİ MAKSİMUM 750 ml AĞIRLI...

Page 25: ...nded Air and steam hose After every use Autoclave 121C 20mins recommended Devicebodyandthestandspareparts Wipe with a cloth soaked in soapy water and thoroughly wrung 11 TECHNICAL PROPERTIES VOLTAGE 230 VAC 10 50 Hz POWER 40 W 70 W WITH HEATER ELECTRICAL TYPE CLASS CLASS I TYPE BF OSCILLATORFREQUENCY 1 68 MHz 5 PARTICLE SIZE 0 5 6 µm NEBULIZATION CAPACITY 0 5 ml min 10 AEROSOL TANK MAX 750 ml WEIG...

Page 26: ...ŞİMİ SAYFA22 KAVANOZASUFAZLADOLUYOR BESLEME ŞİŞESİ KAPAĞINI KONTROL EDİN BAKINIZ KURULUM BESLEMEŞİŞESİ MONTAJI SAYFA 12 KAVANOZA OTOMATİK SU BESLEMESİ YAPILMIYOR BESLEME ŞİŞESİ İLE KAVANOZ ARASI HORTUMLAR KIRILMIŞ OLABİLİR KONTROL EDİN CİHAZ ÇALIŞIYOR BUHAR VERMİYOR HORTUM İÇİNDE SU BİRİKMİŞ OLABİLİR KONTROL EDİN FAN HAVA VERMİYOR OLABİLİR KONTROL EDİN HORTUMLAR KIRILMIŞ YADA EZİLMİŞ OLABİLİR KONT...

Page 27: ...USE REPLACEMENT PAGE 23 EXCESS WATER FILLED IN THE JAR CHECK THE FEEDING BOTTLE LID SEE INSTALLATION FEEDING BOTTLE ASSEMBLE PAGE 13 NO AUTOMATIC WATER SUPPLY TO THE JAR HOSESBETWEENTHEFEEDINGBOTTLEAND THE JAR MAY HAVE BROKEN PLEASE CHECK THEDEVICEISOPERATING WITHOUTGIVINGANYSTEAM CHECK THE WATER MAY HAVE ACCUMULATED IN THE HOSE CHECK THE FAN MAY NOT PROVIDE AIR CHECK HOSES MAY BE BREAKED OR CRUSH...

Page 28: ...n aldığınız satış sertifikasını ve garanti belgesini içine koyarak ve posta ücretini ödeyerek tarafımıza gönderiniz 4 Cihazın hatalı kullanımı sonucunda oluşan sorunlar garanti kapsamı dışındadır 5 Cihazın içinin yetkili olmayan kişilerce açılması cihazın garanti kapsamı dışında kalmasına neden olur 6 Cihazın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar gara...

Page 29: ...or send it to us in the original packaging postage paid including warranty certificate inside with the specialist dealers stamp 4 Damages arising from improper use of the device are not covered by this warranty 5 Thiswarrantywillbeinvalidatedifthedeviceisinterferedwithby unauthorisedpersons 6 Malfunction from not following the instructions in the manual are not covered by the warranty 7 This warra...

Page 30: ...TİCİ FİRMA MANUFACTURER ELMASLAR İmalat Tibbi Cihazlar İthalat İhracat A Ş ASO 1 Org San Bölgesi Babürşah Cad No 17 Sincan ANKARA TURKIYE Tel 90 312 394 80 01 Fax 90 312 394 80 04 info elmaslarmedikal com tr elmaslarmedical gmail com www elmaslarmedikal com tr ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...ELMASLAR A S ASO 1 OSB BABURSAH CD NO 17 SINCAN ANKARA TURKEY Tel 90 3123948001 Fax 90 31239480 04 info elmaslarmedikal com tr elmaslarmedical gmail com www elmaslarmedikal com tr 01 10 2019 REV07 ...