NEC 50XR5, Operation Manual

Page 1: ...NEC Solutions America Inc Operation Manual Enhanced split screen Model Operation Manual Mode d emploi Manual de funcionamiento Manual de operação ...

Page 2: ...202 ...

Page 3: ...ENGLISH Operation Manual Enhanced split screen Model For the specifications of your plasma monitor refer to Model Information ...

Page 4: ...e Electronic Industries Alliance www eiae org 16 Damage Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when A The power supply cord or the plug has been damaged or B Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance or C The appliance has been exposed to rain or D The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in per...

Page 5: ...ght even cause a fire hazard 2 Handle the unit carefully when installing it and do not drop 3 Set the unit away from heat excessive dust and direct sunlight 4 Protect the inside of the unit from liquids and small metal objects In case of accident unplug the power cord and have it serviced by an authorized Service Center 5 Do not hit or scratch the panel surface as this causes flaws on the surface ...

Page 6: ...cording to the brightness of the room En 20 Changing the Gamma Curve En 21 Making the Low Tone adjustments En 21 Adjusting the pedestal level black level En 21 Adjusting the colors En 21 Audio Settings Menu En 22 Adjusting the treble bass and left right balance and audio input select En 22 Setting the allocation of the audio and DVD HD connectors En 22 Image Adjust Settings Menu En 22 Adjusting th...

Page 7: ...annot be installed on its own Be sure to use a stand or original mounting unit Wall mount unit Stand etc For correct installation and mounting it is strongly recommended to use a trained authorized dealer Failure to follow correct mounting procedures could result in damage to the equipment or injury to the installer Product warranty does not cover damage caused by improper installation Use only a ...

Page 8: ...ng period remove the batteries Do not use new and old batteries together or use different types together Do not take apart the batteries heat them or throw them into a fire Operating Range Use the remote control within a distance of about 7 m 23ft from the front of the monitor s remote control sensor andathorizontalandverticalanglesofuptoapproximately 30 The remote control operation may not functi...

Page 9: ... mode Lights red r INPUT EXIT Switches the input Functions as the EXIT buttons in the On Screen Menu OSM mode Front View t and Enlarges or reduces the image Functions as the CURSOR buttons in the On Screen Menu OSM mode y VOLUME and Adjusts the volume Functions as the CURSOR buttons in the On Screen Menu OSM mode u MENU Sets the On Screen Menu OSM mode and displays the main menu WARNING The Power ...

Page 10: ...ctable Set which video image corresponds to the audio input from the audio menu screen E DVD HD1 Connect DVD s High Definition or Laser Discs etc here F DVD HD2 You can connect DVDs High Definition sources Laser Discs etc here G PC RGB D Sub Connect an analog RGB signal from a computer etc here H DVD HD3 DVD HD4 HDMI Connect a digital signal from a source with a HDMI output See Specifications on M...

Page 11: ...s selectable Set which video image corresponds to the audio input from the audio menu screen E DVD HD1 Connect DVD s High Definition or Laser Discs etc here F DVD HD2 You can connect DVDs High Definition sources Laser Discs etc here G PC RGB D Sub Connect an analog RGB signal from a computer etc here H DVD HD3 DVD HD4 HDMI Connect a digital signal from a source with a HDMI output See Specification...

Page 12: ...reduces the image 1 SINGLE Cancels the split screen mode 2 SIDE BY SIDE Press this button to show a couple of pictures in the side by side mode 3 PICTURE IN PICTURE Press this button to show a couple of pictures in the picture in picture mode 4 ACTIVE SELECT Press this button to make the desired picture activate during split screen mode When the PICTURE FREEZE function is operating this button can...

Page 13: ...ITAL ZOOM Digital zoom specifies the picture position and enlarges the picture 1 Be sure ZOOM NAV is off Press the ZOOM or button to display magnifying glass To change the size of the picture Press the ZOOM button and enlarge the picture A press of the ZOOM button will reduce the picture and return it to its original size To change the picture position Select the position with the buttons 2 Press ...

Page 14: ...ifferent ratios Use this for watching normal video programs 4 3 with a wide screen ZOOM size screen The picture is expanded in the horizontal and vertical direction maintaining the original proportions Use this for theater size wide movies etc 2 35 1 size screen The squeezed film image is expanded to fulfill the entire screen at a ratio of 2 35 1 Black bands do not appear at the top and bottom but...

Page 15: ...ates Note Do not allow 4 3 content to be displayed for extended periods of time without using gray bars This can cause image retention Wide Screen Operation with Computer Signals Switch to the wide screen mode to expand the 4 3 image to fill the entire screen 1 Press the WIDE button on the remote control 2 Within 3 seconds Press the WIDE button again The screen size switches as follows NORMAL ANAM...

Page 16: ...e right and the left press the cursor button VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC B A To make the desired picture active press the ACTIVE SELECT button VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC A B ACTIVE SELECT button button VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC B A VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC B A Side by Side2 R Side by Side1 Side by Side2 L Side by Side4 R Side by Side3 Side ...

Page 17: ...signals to be displayed 1 Press the ACTIVE SELECT button to make the desired picture active 2 Press the PC RGB VIDEO1 2 or DVD HD1 2 3 4 button to change the selection of the input signal The INPUT EXIT button on the monitor can also be used to change the selection Zooming in on a specific input 1 Press the ACTIVE SELECT button to make the desired picture active 2 Use the ZOOM or button to enlage ...

Page 18: ... remote control CONTRAST 10 5 The adjustments or settings are then stored in memory The change is stored until another change is made 6 Repeat steps 2 5 to adjust an additional item or press the EXIT button on the remote control to return to the main menu When adjusting using the bar at the bottom of the screen pressthe or buttonwithin5seconds Ifnot thecurrent setting is stored and the previous sc...

Page 19: ... 4 RGB YES En 22 AUDIO INPUT2 VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB YES En 22 AUDIO INPUT3 VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB YES En 22 DVD HD3 INPUT INPUT 1 3 HDMI YES En 22 DVD HD4 INPUT INPUT 1 3 HDMI YES En 22 Main menu Sub menu Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 RESET REFERENCE IMAGE ADJUST ASPECT MODE ZOOM NORMAL ANAMORPHIC STADIUM 14 9 2 35 1 En 22 V POSITION 64 0 64 YES En 22 H POSITION 128 0 127 YES En 22 V HEIGH...

Page 20: ...LEFT YES En 27 PDP SAVER MANUAL AUTO PEAK BRIGHT 100 75 50 25 YES En 28 ORBITER OFF AUTO1 AUTO2 YES En 28 INVERSE WHITE OFF INVERSE WHITE YES En 29 SCREEN WIPER ON OFF YES En 29 SOFT FOCUS OFF LEVEL1 4 YES En 29 OSM ORBITER ON OFF YES En 29 OSM CONTRAST LOW NORMAL YES En 29 CLOSED CAPTION OFF CAPTION1 4 TEXT1 4 YES En 29 CAPTION CONT LOW NORMAL YES En 30 PWR ON MODE INPUT LAST VIDEO 1 VIDEO 2 DVD ...

Page 21: ...the note press the MENU ENTER button Adjusting the picture The contrast brightness sharpness color and tint can be adjusted as desired Example Adjusting the contrast On CONTRAST of PICTURE menu adjustthecontrast SEL ADJ RETURN PICTURE PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT NR COLOR TEMP CINEMA MODE PICTURE MODE GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR TUNE OFF OFF MIDDLE ON NORMAL 2 2 AU...

Page 22: ...de suited to the picture NTSC PAL PAL60 480I 60Hz 525I 60Hz 576I 50Hz 625I 50Hz 1035I 60Hz 1080I 60Hz only Example Setting the CINEMA MODE to OFF On CINEMAMODE of PICTURE menu select OFF SEL ADJ RETURN PICTURE PICTURE MEMORY CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR TINT NR COLOR TEMP CINEMA MODE PICTURE MODE GAMMA LOW TONE SET UP LEVEL COLOR TUNE OFF OFF MIDDLE OFF NORMAL 2 2 AUTO 0 52 32 16 32 32 G R ...

Page 23: ... 2 AUTO 3 75 52 32 16 32 32 G R EXIT Information SET UP LEVEL settings 0 Normal status 3 75 3 75 lower than normal 7 5 7 5 lower than normal Changing the Gamma Curve This feature adjusts the brightness of the midtone areas while keeping shadows and highlights unchanged Example Setting 2 3 Set ADVANCED OSM to ON in the FUNCTION menu On GAMMA of PICTURE menu select 2 3 SEL ADJ RETURN PICTURE PICTURE...

Page 24: ...he mode switches as follows each time the 䊴 or 䊳 button is pressed NORMAL ANAMORPHIC The mode can also be switched by pressing the WIDE button on the remote control The settings on the IMAGEADJUST menu are not preset at the factory SEL ADJ RETURN EXIT IMAGE ADJUST ASPECT MODE V POSITION H POSITION V HEIGHT H WIDTH AUTO PICTURE FINE PICTURE PICTURE ADJ NORMAL OFF 0 0 0 0 0 0 V POSITION 30 Informati...

Page 25: ...enu On HD SELECT of SET UP menu select 1035I SEL ADJ RETURN SET UP LANGUAGE DVD HD1 INPUT D SUB INPUT HD SELECT RGB SELECT HDMI SET UP COLOR SYSTEM BACK GROUND GRAY LEVEL S1 S2 DISPLAY OSM OSM ADJ REMOTE ID ALL RESET ENGLISH COMPONENT RGB 1035I AUTO HIGH AUTO GRAY 3 OFF ON TOP LEFT ALL OFF EXIT Information 䡵 HD SELECT modes These 3 modes are not displayed in correct image automatically 1080I Stand...

Page 26: ...ACK GROUND GRAY LEVEL S1 S2 DISPLAY OSM OSM ADJ REMOTE ID ALL RESET ENGLISH COMPONENT RGB 1080I AUTO HIGH 3 58NTSC GRAY 3 OFF ON TOP LEFT ALL OFF EXIT Information 䡵 Video signal formats Different countries use different formats for video signals Set to the color system used in your current country AUTO The color systems are automatically identified and the format is set accordingly PAL This is the...

Page 27: ...LL OFF EXIT Information 䡵 GRAY LEVEL settings This adjusts the brightness of the black the gray level for the sides of the screen The standard is 0 black The level can be adjusted from 0 to 15 The factory setting is 3 dark gray Turning on off the menu display When this is set to OFF the menu will not displayed even if you press the MENU ENTER button Example Turning the DISPLAY OSM off Set ADVANCED...

Page 28: ... connected the system is set to the off state For instructions on using the computer s power management function refer to the computer s operating instructions 䡵 Power management settings ON In this mode the power management function is turned on OFF In this mode the power management function is turned off 䡵 Power management function and ON STANDBY indicator The ON STANDBY indicator indicates the ...

Page 29: ...creen of picture in picture mode RGB PC RGB PC Side by Side Picture in Picture Zoom button SINGLE button ON STANDBY indicator Power management mode On Off Turning the picture back on Picture already on Operate the keyboard or mouse The picture reappears ON STANDBY indicator Green Red Power management operating status Not activated Activated Description Horizontal and vertical synchronizing signals...

Page 30: ...EAKBRIGHT of PDPSAVER menu select 75 SEL ADJ RETURN EXIT PDP SAVER PEAK BRIGHT ORBITER INVERSE WHITE SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER OSM CONTRAST 75 AUTO1 OFF OFF OFF ON LOW Information PEAK BRIGHT settings 100 The brightness of the screen is adjusted automatically to suit the picture quality 75 50 25 Sets maximum brightness The brightness level decreases in the order of 75 50 25 25 provides m...

Page 31: ...menu select OFF SEL ADJ RETURN EXIT PDP SAVER PEAK BRIGHT ORBITER INVERSE WHITE SCREEN WIPER SOFT FOCUS OSM ORBITER OSM CONTRAST 100 AUTO1 OFF OFF OFF OFF LOW Information OSM ORBITER settings ON The position of the menu will be shifted by eight dots each time OSM is displayed OFF OSM will be displayed at the same position OSM CONTRAST Use this to reduce the brightness of OSM menu Example Setting O...

Page 32: ... the time the power was switched off 0 to 44 The level of sound volume Signal Information Menu Checking the frequencies polarities of input signals and resolution Use this function to check the frequencies and polarities of the signals currently being input from a computer etc On MAIN MENU select SIGNAL INFO then press the MENU ENTER button The SIGNAL INFORMATION is displayed RETURN SIGNAL INFORMA...

Page 33: ...DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH THEATER 2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH DEFAULT DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH BRIGHT DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH Screen Mode STADIUM DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H NORMAL DFH 80H 60H 51H 01H 04H 15H ANAMORPHIC DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H 14 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH 2 35 1 DFH 80H 60H 51H 01H 0AH 1BH Auto Picture ON DFH 80H 60H 7FH 03H 03H ...

Page 34: ...re is not centered Image is too large or too small Picture is unstable ON STANDBY indicator is lighted in red ON STANDBY indicator is blinking in red ON STANDBY indicator is blinking in green and red or green Checks Are the image and sound normal Is a connected component set directly in front or at the side of the display Are the remote control s batteries worn out Is the monitor s power cord plug...

Page 35: ...arges 2 Costs of initial technical adjustments set up including adjustment of user controls These costs are the responsibility of the NEC Solutions dealer from whom the product was purchased 3 Shipping charges HOW YOU CAN GET WARRANTY SERVICE 1 To obtain service on your product consult the dealer from whom you purchased the product 2 Whenever warranty service is required the original dated invoice...

Page 36: ...En 34 ...

Page 37: ...Mode d emploi Modèle à découpe d image avancée Pour les caractéristiques techniques de votre moniteur à plasma référez vous aux Informations modèle FRANÇAIS ...

Page 38: ...ance www eiae org 16 Dommages qu il faut faire réparer Il faut faire réparer l appareil par un technicien qualifié lorsque A Le cordon d alimentation en électricité ou la fiche a été endommagé ou B On a laissé tomber des objets ou du liquide dans l appareil C On a exposé l appareil a la pluie ou D L appareil ne paraît pas marcher normalement ou présente de grands changements d opération ou E On a ...

Page 39: ...ns lors de son installation ne pas le laisser tomber 3 L installer loin de toute source de chaleur ou de poussière Ne pas l exposer au soleil 4 Eviter la pénétration de liquides ou petits objets métalliques l intérieur de l appareil En cas d incident de ce genre débrancher le câble d alimentation électrique et confier le moniteur à un service après vente agréé 5 Nepascognerourayerlasurfacedel écra...

Page 40: ...r s adapter au format cinéma Fr 20 Réglage du mode d affichage en fonction de l éclairage ambiant Fr 20 Modification de la courbe gamma Fr 21 Réglages des tons bas Fr 21 Réglage du niveau piédestal niveau des noirs Fr 21 Réglage des couleurs Fr 21 Menu des réglages audio Fr 22 Réglage des aigus des graves et de la balance gauche droit Fr 22 Réglage des emplacements des connecteurs audio et DVD HD ...

Page 41: ...upport ou une unité de montage d origine Unité de montage mural support etc Pour effectuer une installation et un mon tage corrects il est recommandé de faire appel au concessionnaire spécialisé et agréé Si la procédure de montage n est pas correctement suivie l appareil peut être endommagé et l installateur s expose à des risques de blessure La garantie de l appareil ne couvre pas les dégâts occa...

Page 42: ...nviron 7m 23 pieds du capteur du signal de télécommande et selon un angle horizontal et vertical d environ 30 La télécommande peut ne pas fonctionner si le capteur sur le moniteur est exposé directement au soleil ou à une lumière artificielle de forte intensité il en va de même si unobstacleestinterposéentrelatélécommandeetlecapteur du moniteur Manipulation de la télécommande Ne pas faire tomber o...

Page 43: ...E L ENTREE SORTIE Commute l entrée Fonctionne comme les boutons EXIT dans le mode d affichage des menus OSM t et GAUCHE et DROITE Elargit ou réduit la taille de l image Fonctionne comme les boutons du CURSEUR dans le mode d affichage des menus OSM y VOLUME et Réglage du volume Fonctionne comme les boutons du CURSEUR dans le mode d affichage des menus OSM u MENU UTILISER L APPAREIL Affiche le mode ...

Page 44: ...Régler le type d image vidéo à afficher sur l écran de menu E DVD HD1 Connexions pour DVD lecteur laser vidéo haute définition etc F DVD HD2 Vous pouvez connecter ici des DVD des sources Haute Définition des disques lasers etc G PC RGB D Sub Raccorder ici les signaux RGB analogiques provenant d un ordinateur ou autre H DVD HD3 DVD HD4 HDMI Connecter un signal numérique à partir d une source équipé...

Page 45: ... VIDEO1 2 RCA S Video Raccorder ici les magnétoscopes VCR les lecteurs de DVD ou les vidéoscopes D AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Bornes audio Cette entrée est sélectionnable Régler le type d image vidéo à afficher sur l écran de menu E DVD HD1 Connexions pour DVD lecteur laser vidéo haute définition etc F DVD HD2 Vous pouvez connecter ici des DVD des sources Haute Définition des disques lasers etc G PC RGB...

Page 46: ...lume sonore 0 ZOOM Elargit ou réduit la taille de l image 1 SINGLE Annule le mode de division de l écran 2 SIDE BY SIDE Appuyez sur cette touche pour afficher des images en mode côte à côte 3 PICTURE IN PICTURE Appuyez sur cette touche pour afficher des images en mode image dans l image 4 ACTIVE SELECT Appuyer sur cette touche pour sélectionner l image active en mode d écran multi Lorsque la fonct...

Page 47: ...r indiquer que ce dernier est en veille 3 Appuyer sur la touche POWER ON de la télécom mande pour mettre le moniteur en marche Le voyant ON STANDBY MARCHE VEILLE sur le moniteur s allume en vert pour indiquer que ce dernier est alimenté 4 Pour mettre l appareil hors tension appuyer sur la touche POWER STANDBY de la télécommande ou sur la touche Power alimentation électrique de l appareil Le voyant...

Page 48: ...rmales 4 3 sur la totalité du grand écran Format d écran ZOOM L image est agrandie sur les axes vertical et horizontal tout en conservant les proportions originales Utiliser ce mode pour les films de format cinéma large etc Format d écran 2 35 1 L image filmée comprimée est agrandie au format de l écran dans un rapport de 2 35 1 Aucune bande noire n est visible en haut ou en bas de l image mais ce...

Page 49: ...ne pas laisser l affichage en mode 4 3 pendant une trop longue période de temps Il y a risque de vieillissement des luminophores Visualisation d images d ordinateur sur le grand écran Commuter vers le mode grand écran pour agrandir l image 4 3 et remplir l écran en entier 1 Appuyer sur la touche WIDE de la télécommande 2 Dans les 3 secondes qui suivent Appuyer de nouveau sur cette touche WIDE Les ...

Page 50: ...lection un mode d écran par les modes d écran simple côte à côte et image dans image Remarque L image A et l image B sur l écran ci dessous n ont pas toujours la même hauteur Opérations de DECOUPE D IMAGE VIDEO1 RGB PC Ecran auxiliaire Ecran principal A VIDEO1 VIDEO1 RGB PC A B bouton SIDE BY SIDE bouton PICTURE IN PICTURE bouton SINGLE bouton PICTURE IN PICTURE bouton SINGLE bouton SIDE BY SIDE C...

Page 51: ...nt utiliser le bouton INPUT EXIT du moniteur pour changer la sélection Zoomer les images 1 Appuyez sur la touche ACTIVE SELECT pour activer l image désirée 2 Utilisez la touche ZOOM ⴐ ⴑ pour agrandir l image Pour les détails voir ZOOM NUMERIQUE à la page Fr 11 Réglage des commandes OSM 1 Appuyer sur la touche ACTIVE SELECT pour rendre active l image désirée 2 Appuyer sur la touche MENU ENTER pour ...

Page 52: ... ou le paramétrage est mémorisé La modification devient la référence jusqu à nouveau paramétrage 6 Répéter les étapes 2 à 5 pour régler un paramètre supplémentaire ou appuyer sur la touche EXIT sortie de la télécommande pour retourner au menu principal Lors du réglage à l aide de la barre au bas de l écran appuyez sur la touche ou dans les 5 secondes Si vous ne le faites pas la configuration actue...

Page 53: ...O INPUT2 VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB OUI Fr 22 AUDIO INPUT3 VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB OUI Fr 22 ENTREE DVD HD3 ENTREE 1 3 HDMI OUI Fr 22 ENTREE DVD HD4 ENTREE 1 3 HDMI OUI Fr 22 MENU PRINCIPAL SOUS MENU SOUS MENU 2 SOUS MENU 3 SOUS MENU 4 RÉINITIALISATION REFERENCE AJUST IMAGE MODE ZOOM NORMAL COMPLET STADIUM 14 9 2 35 1 Fr 22 V POSITION 64 0 64 OUI Fr 22 H POSITION 128 0 127 OUI Fr 22 V HAUTEUR 0 64 ...

Page 54: ...ET CT A CT1 CT A CT2 BAS GCH BAS DRT HT DRTE HT GCH OUI Fr 28 PROTECT PDP MANUEL AUTO PLE 100 75 50 25 OUI Fr 29 ROTATION PIX ARRET AUTO1 AUTO2 OUI Fr 29 INV FD BLANC ARRET INV BLANC OUI Fr 29 SCREEN WIPER MARCHE ARRET OUI Fr 30 FOCUS LEGER ARRET 1 2 3 4 OUI Fr 30 POSITION OSM MARCHE ARRET OUI Fr 30 CONTRASTE OSM BASSE NORMAL OUI Fr 30 CLOSED CAPTION ARRET CAPTION1 4 TEXTE1 4 OUI Fr 30 CAPTION CON...

Page 55: ...L NOTE MEMOIRE5 INPUT SIGNAL NOTE MEMOIRE6 INPUT SIGNAL NOTE Informations Réglages CONFIG IMAGE ARRET Fonction de mise en mémoire des réglages d image non utilisée MEMOIRE1 à 6 Mise en mémoire des réglages d image dans la mémoire correspondante Le nombre maximal de mémoires est de 6 sans tenir compte des entrées Configuration de la mémoire Utiliser les touches et pour sélectionner l emplacement mé...

Page 56: ...éclairage ambiant Quatre modes d affichage sont disponibles pour obtenir la meilleure image selon l éclairage ambiant Exemple Sélection du mode CINEMA1 Sur MODE IMAGE danslemenu IMAGE sélectionnez CINEMA1 IMAGE CONFIG IMAGE CONTRASTE LUMINANCE PIQUÉ COULEUR TEINTE NR TEMP COUL MODE CINEMA MODE IMAGE GAMMA TON BAS NIV CONFIG REGL COULEUR ARRET ARRET MEDIUM MARCHE NORMAL 2 2 AUTO 0 52 32 16 32 32 G ...

Page 57: ...2 2 AUTO 3 75 52 32 16 32 32 G R SEL ADJ RETOUR EXIT Informations Réglages NIV CONFIG 0 Etat normal 3 75 3 75 inférieur à la normale 7 5 7 5 inférieur à la normale Modification de la courbe gamma Cette fonction permet de régler la luminosité dans la zone des tons moyens sans modifier les ombres et les mises en lumière Exemple Réglage sur 2 3 Régler OSM AVANCÉ sur MARCHE dans le menú FONCTION Sur G...

Page 58: ...ition En appuyant sur les touches 䊴 et 䊳 les modes défilent dans la séquence suivante NORMAL COMPLET Ce mode peut aussi être activé en appuyant sur la touche WIDE large de la télécommande Les réglages sur le menu REGLAGE IMAGE ne sont pas fixés en usine SEL ADJ RETOUR EXIT REGLAGE IMAGE MODE V POSITION H POSITION V HAUTEUR H LARGEUR RÉGLAGE AUTO RÉG FIN RÉG IMAGE NORMAL ARRET 0 0 0 0 0 0 V POSITIO...

Page 59: ... mode Sélect RGB pour une image animée tel que mode vidéo mode large ou émission numérique Exemple Réglage du mode SÉLECT RVB sur 852 480 Régler OSM AVANCÉ sur MARCHE dans le menú FONCTION Sur SÉLECT RVB dans le menu SET UP sélectionnez 852 480 SEL ADJ RETOUR SET UP LANGAGE SELECT DVD HD1 SELECT D SUB HD SELECT SÉLECT RVB CONFIG HDMI TV SYSTÈMES FOND ECRAN NIVEAU GRIS S1 S2 AFFICHER OSM AJUST OSM ...

Page 60: ...ur TVSYSTÈMES danslemenu SETUP sélectionnez 3 58NTSC SEL ADJ RETOUR SET UP LANGAGE SELECT DVD HD1 SELECT D SUB HD SELECT SÉLECT RVB CONFIG HDMI TV SYSTÈMES FOND ECRAN NIVEAU GRIS S1 S2 AFFICHER OSM AJUST OSM ID CONNEXION ALL RESET FRANÇAIS COMP RGB 1080I AUTO HIGH 3 58NTSC GRIS 3 ARRET MARCHE HT GCH ALL ARRET EXIT Informations 䡵 Format de signaux de télévision couleur Les signaux vidéo ont un form...

Page 61: ...etc apparaît ARRET Les informations sur la taille d écran le volume sonore etc n apparaît pas La touche DISPLAY de la télécommande ne marchera pas non plus Réglage de la position du menu Permet de régler la position du menu lors de son affichage à l écran Exemple Réglage de la position sur HT CENTRE Régler OSM AVANCÉ sur MARCHE dans le menú FONCTION Sur AJUST OSM dans le menu SET UP sélectionnez H...

Page 62: ...AVANCÉ MARCHE Toutes les rubriques du menu principal sont accessibles ARRET Certaines rubriques du menu principal ne sont pas accessibles FONCTION par exemple Sélection de l alimentation pour images d ordinateur Cette fonction d économie d énergie alimentation réduit automatiquement la consommation du moniteur dès que ce dernier reste inactif pendant un certain temps Exemple Activation de la fonct...

Page 63: ...ET ARRET MARCHE BAS GCH CT A CT1 MANUEL ARRET BAS Informations 䡵 Reglages de SELECT SKIP ARRET Tous les signaux sont balayés et affichés que ceux ci soient présents ou non MARCHE Si le signal d entré n est pas présent il est ignoré Le message RÉGLAGES EN COURS s affiche pendant la recherche d entrée Effacement de l image de l écran secondaire lorsqu il n y a pas de signal d entrée Cette fonction e...

Page 64: ...sur l écran secondaire Cette fonction permet d afficher sur l écran secondaire des images fixes capturées en appuyant sur la toucheACTIVE SELECT Exemple Réglage GEL IMAGE sur BAS GCH Régler OSM AVANCÉ sur MARCHE dans le menú FONCTION Sur GEL IMAGE dans le menu FONCTION sélectionnez BAS GCH SEL ADJ RETOUR EXIT FONCTION OSM AVANCÉ ECO ÉNERGIE SELECT SKIP 2EME SOURCE ZOOM NAVIG GEL IMAGE PROTECT PDP ...

Page 65: ...té maximale Ces valeurs sont approximatives ROTATION PIX Cette fonction permet permet de régler le décalage de l image Exemple Réglage de ROTATION PIX sur AUTO2 Sur ROTATION PIX dans le menu PROTECT PDP sélectionnez AUTO2 SEL ADJ RETOUR EXIT PROTECT PDP PLE ROTATION PIX INV FD BLANC SCREEN WIPER FOCUS LEGER POSITION OSM CONTRASTE OSM 100 AUTO2 ARRET ARRET ARRET MARCHE BASSE Informations 䡵 Réglages...

Page 66: ... MARCHE Lapositiondumenuestdécaléedehuitpoints chaque fois que OSM est affiché ARRET L OSM s affiche toujours à la même position CONTRASTE OSM S utilise pour réduire la luminosité du menu OSM Exemple Réglage de CONTRASTE OSM sur NORMAL Sur CONTRASTEOSM danslemenu PROTECT PDP sélectionnez NORMAL SEL ADJ RETOUR EXIT PROTECT PDP PLE ROTATION PIX INV FD BLANC SCREEN WIPER FOCUS LEGER POSITION OSM CONT...

Page 67: ... vidéo DVD HD1 4 Mode d entrée DVD HD RGB Mode d entrée RGB MULTI Mode écran multi 䡵 Pour régler MULTI INPUT Réglez la touche INPUT sur MULTI puis appuyez sur la touche MENU ENTER PROG MULTI ECRANS apparaît à l écran Utilisez les touches et pour sélectionner MODE MULTI puis utilisez les touches 䊴 et 䊳 pour choisir dans CÔTE A CÔTE1 3 et IMAGE DANS IMAGE BAS GCH HT GCH Utilisez les touches et pour ...

Page 68: ... 01H 01H CBH CINEMA1 DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH CINEMA2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH DEFAUT DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH CLAIR DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH Mode Ecran STADIUM DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H NORMAL DFH 80H 60H 51H 01H 04H 15H COMPLET DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H 14 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH 2 35 1 DFH 80H 60H 51H 01H 0AH 1BH Réglage Auto MARCHE DFH 80H...

Page 69: ... centrée L image est trop large ou trop petite L image est instable L indicateur ON STANDBY est s allume en rouge L indicateur ON STANDBY clignote en et rouge L indicateur ON STANDBY clignote en vert et en rouge ou vert Vérification L image et le son sont ils normaux Le composant connecté est il placé directement devant ou à côté de l affichage Est ce que les piles de la télécommande sont usagées ...

Page 70: ...ation y compris le réglage des commandes utilisateur Ces coûts relèvent de la responsabilité du revendeur NEC Solutions auquel le produit a été acheté 3 Frais d envoi COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE 1 Pour obtenir le service de garantie consultez le revendeur auquel vous avez acheté le produit 2 A chaque fois qu une réparation est nécessaire la facture datée originale ou une copie doit être...

Page 71: ...Manual de funcionamiento Modelo con función multi pantalla Para obtener información sobre las especificaciones del monitor de plasma remítase a la parte de Información del modelo ESPAÑOL ...

Page 72: ...ridades locales o con Electronic Industries Alliance www eiae org 16 Daños que requieren servicio El aparato debe ser reparado por personal de servicio cualificado en los siguientes casos A Cuando el cable o la clavija de alimentación estén dañados o B Si se ha derramado líquido sobre el aparato o si algún objeto ha caído dentro del mismo o C Si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o D Si el ...

Page 73: ...namiento continuado en líneas de tensión de más de 100 240 voltios acortará la vida útil de la unidad y podría ser causa de riesgos de incendios 2 Manipule la unidad con cuidado al instalarla y evite que se caiga 3 Sitúe el aparato alejado de fuentes de calor del polvo y de la luz solar directa 4 Proteja la parte interior de la unidad contra líquidos y pequeños objetos metálicos En caso de acciden...

Page 74: ...olor a la calidad deseada Sp 20 Ajuste de la imagen según la película Sp 20 Ajuste del modo de imagen según sea el brillo de la habitación Sp 20 Cambio de la curva gamma Sp 21 Ajustes de tono bajo Sp 21 Ajuste del nivel del pedestal nivel de negro Sp 21 Ajuste de los colores Sp 21 Menú de ajustes de audio Sp 22 Ajuste de agudos graves y balance izquierda derecha Sp 22 Ajuste de los conectores de a...

Page 75: ...Asegúrese de utilizar un soporte o una unidad de montaje original unidad de montaje para pared estante etc Para instalar y montar correctamente este aparato se recomienda altamente consultar a su distribuidor entrenado y autorizado Un montaje incorrecto puede causar daños al equipo o lesiones a la persona que lo instale La garantía de este producto no cubrirá los daños causados por una instalación...

Page 76: ...l sensor de mando a distancia del monitor a la luz solar directa o a luz artificial fuerte o si hay un obstáculo entre el sensor y el mando a distancia Cómo emplear el mando a distancia Instalación y cambio de pilas Introduzca las 2 pilas tamaño AAA asegurándose de ponerlas con la polaridad correcta 1 Presione y abra la tapa 2 Alinee las pilas de acuerdo con las indicaciones y que hay en el interi...

Page 77: ... ADVERTENCIA El interruptor de activación desactivación no desconecta completamente la pantalla de plasma de la fuente de alimentación q Alimentación Enciende y apaga el monitor w Ventana del sensor de mando a distancia Recibe la señal proveniente del mando a distancia e Indicador ON STANDBY alimentación en espera Cuando la alimentación está activada se ilumina verde Cuando la alimentación está en...

Page 78: ...te de un ordenador etc H DVD HD3 DVD HD4 HDMI Conecte aquí una señal digital de una fuente con una salida HDMI Consulte Especificaciones en Información del modelo I EXTERNALCONTROL control externo D Sub Este terminal se utiliza cuando el monitor se maneja y controla externamente mediante RS 232C J REMOTE IN DC 5V K REMOTE OUT C MOS 5V Utilice estos terminales para controlar el equipo externo El ca...

Page 79: ...opietario de sus altavoces C VIDEO1 2 RCA S Video Conecte aquí videograbadoras reproductores DVD reproductores de discos láser etc D AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Estos son terminales de entrada de audio La entrada es seleccionable En la pantalla de menú seleccione la imagen de vídeo que desea asignarles E DVD HD1 Aquí debe conectar el DVD Laser Disc de alta definición etc F DVD HD2 Aquí puede conectar los...

Page 80: ... Ajusta el volumen del sonido 0 ZOOM Para ampliar o reducir la imagen 1 SINGLE Cancela el modo multipantalla 2 SIDE BY SIDE Pulse este botón para visualizar un par de imágenes en el modo lado a lado 3 PICTURE IN PICTURE Pulse este botón para visualizar un par de imágenes en el modo imagen en imagen 4 ACTIVE SELECT Pulse este botón para seleccionar la imagen activa en un modo de pantalla múltiple C...

Page 81: ...rojo y se ajustará el modo en espera 3 Pulse el botón POWER ON en el mando a distancia para encender la unidad Cuando la unidad esté encendida se iluminará verde el indicador ON STANDBY 4 Pulse el botón POWER STANDBY en el mando a distancia oelinterruptordelaalimentación enelaparato para apagar el aparato El indicador ON STANDBY se iluminará de color rojo y se ajustará el modo en espera sólo cuand...

Page 82: ...ha Pantalla de tamaño ZOOM La imagen se expande en sentido horizontal y vertical manteniendo las proporciones originales Utiliceestafunciónparapelículasentamañoteatro ancho etc Pantalla de tamaño 2 35 1 La imagen comprimida se expande para llenar toda la pantalla con una relación de 2 35 1 En las partes superior e inferior de la pantalla no aparecen bandas negras pero se pierde información en los ...

Page 83: ...ice imágenes en el modo 4 3 durante un largo periodo de tiempo porque podría quemarse el fósforo de la pantalla Visión de imágenes de ordenador con pantalla ancha Cambie al modo de pantalla ancha para ampliar la imagen 4 3 y ajustarla al tamaño de la pantalla completa 1 Pulse el botón WIDE en el mando a distancia 2 Dentro de los 3 segundos Pulse el botón WIDE otra vez El tamaño de la pantalla conm...

Page 84: ... imágenes de la derecha y de la izquierda pulse el botón VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC B A Para activar la imagen deseada pulse el botón ACTIVE SELECT VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC A B botón Funcionamiento de la MULTIPANTALLA VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC B A VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC B A Lado a Lado2 R Lado a Lado1 Lado a Lado2 L Lado a Lado4 R Lado...

Page 85: ...podrá utilizarse para cambiar la selección Ampliación de imágenes 1 Pulse el botón ACTIVE SELECT para activar la imagen que desea 2 Use el botón ZOOM para agrandar la imagen Paramásdetallesalrespecto consulte DIGITALZOOM en la página Sp 11 Ajuste de los controles OSM 1 Pulse el botón ACTIVE SELECT para activar la imagen deseada 2 Presione el botón MENU ENTER para visualizar MENU PRINCIPAL 3 Haga e...

Page 86: ... distancia CONTRASTE 10 5 El ajuste o configuración que usted almacenó permanece El cambio es almacenado hasta que se cambia otra vez 6 Repita los pasos 2 5 para ajustar otro ítem o pulse el botón EXIT del mando a distancia para volver al menú principal Cuandorealiceelajusteutilizandolabarraqueseencuentra en la parte inferior de la pantalla pulse el botón o dentro de los siguientes 5 segundos De l...

Page 87: ... 22 AUDIO INPUT2 VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB SÍ Sp 22 AUDIO INPUT3 VIDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB SÍ Sp 22 ENTR DVD HD3 ENTR 1 3 HDMI SÍ Sp 22 ENTR DVD HD4 ENTR 1 3 HDMI SÍ Sp 22 Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Reajuste REFERENCIA AJUSTE IMAG MODO ASPECTO ZOOM NORMAL FULL STADIUM 14 9 2 35 1 Sp 22 V POSICION 64 0 64 SÍ Sp 22 H POSICION 128 0 127 SÍ Sp 22 V ALTURA 0 64 SÍ Sp 22 H ANCHUR...

Page 88: ...VA PANTALLA MANUAL AUTO PLE 100 75 50 25 SÍ Sp 29 ORBITADOR OFF AUTO1 AUTO2 SÍ Sp 29 INVERSO BLANCO OFF INVERSO BLANCO SÍ Sp 29 SCREEN WIPER ON OFF SÍ Sp 30 SOFT FOCUS OFF 1 2 3 4 SÍ Sp 30 OSM ORBITER ON OFF SÍ Sp 30 CONTRASTE OSM BAJO NORMAL SÍ Sp 30 SUBTITULO APAGADO SUBTIT1 4 TEXTO1 4 SÍ Sp 30 CONTRAST SUB BAJO NORMAL SÍ Sp 31 MODO PWR ON ENTRAD ULTI VIDEO 1 VIDEO 2 DVD HD 1 4 RGB MULTI SÍ Sp 3...

Page 89: ... luego pulse el botón MENU ENTER Introduzca la nota Utilice el botón y para seleccionar el caracter Utilice los botones y para mover el cursor Utilice el botón EXIT para borrar el carácter en la posición del cursor Cuando termine de introducir la nota pulse el botón MENU ENTER Reducción del ruido de la imagen Utilice estos ajustes cuando la imagen tenga ruidos debido a una mala recepción o cuando ...

Page 90: ...ueden utilizarse con efectividad según sea el ambiente en el que esté viendo la pantalla Ejemplo Ajuste del modo TEATRO1 En MODE IMAGEN del menú IMAGEN seleccione TEATRO1 SEL ADJ RETURN IMAGEN CONFIG IMAGEN CONTRASTE BRILLO DEFINICION COLOR TINTE NR TEMP COLOR MODE CINE MODE IMAGEN GAMMA TONO BAJO NIVEL CONFIG AFINAR COLOR OFF OFF MEDIO ON NORMAL 2 2 AUTO 0 52 32 16 32 32 G R EXIT MODE IMAGEN TEAT...

Page 91: ...TO 3 75 52 32 16 32 32 G R EXIT Información Ajustes NIVEL CONFIG 0 Estado normal 3 75 3 75 inferior al normal 7 5 7 5 inferior al normal Cambio de la curva gamma Esta función ajusta el brillo de las áreas de tonos medios mientras mantiene sin alterar las sombras y las partes resaltadas Ejemplo Ajuste 2 3 Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En GAMMA del menú IMAGEN seleccione 2 3 SEL ADJ RE...

Page 92: ...STE IMAGEN ajuste la posición Cuando se pulsan los botones 䊴 y 䊳 el modo conmuta en el siguiente orden NORMAL FULL También se puede conmutar este modo pulsando el botón WIDE en el mando a distancia Los ajustes del menú AJUSTE IMAGEN no se hacen en fábrica SEL ADJ RETURN EXIT AJUSTE IMAGEN MODO ASPECTO V POSICION H POSICION V ALTURA H ANCHURA AUTO IMAGEN AJUSTE FINO AJUSTE IMAG NORMAL OFF 0 0 0 0 0...

Page 93: ...lección RGB para una imagen móvil como por ejemplo una de modo de vídeo del modo panorámico o una emisión digital Ejemplo Ajuste el modo de SELEC RGB a 852 480 Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En SELEC RGB del menú CONFIGURAC seleccione 852 480 SEL ADJ RETURN CONFIGURAC LENGUAJE SELEC RCA1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO NIVEL GRISES S1 S2 MOSTRAR OSM A...

Page 94: ...nte en Francia y Rusia 4 43 NTSC PAL60 Este formato se utiliza para vídeo en países que usan las señales deVIDEO PALy SECAM 3 58 NTSC Este es el formato estándar que se utiliza principalmente en los Estados Unidos y Japón PAL M Este es el formato estándar que se utiliza principalmente en Brasil PAL N Este es el formato estándar que se utiliza principalmente en Argentina Ajuste del color de fondo c...

Page 95: ...n S1 S2 Activación desactivación de la pantalla de menú Cuando esta pantalla se ajusta a OFF no se visualizará el menú aunque pulse el botón MENU ENTER Ejemplo Desactivación de MOSTRAR OSM Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En MOSTRAR OSM del menú CONFIGURAC seleccione OFF SEL ADJ RETURN CONFIGURAC LENGUAJE SELEC RCA1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFGURAC HDMI SISTEMA COLOR FONDO NIVEL...

Page 96: ...CONTRAST SUB MODO PWR ON OFF ON OFF INF IZQ S BY S1 MANUAL APAGADO BAJO Información 䡵 Función gestión de energía La función gestión de energía reduce automáticamente el consumo de electricidad del monitor si no se hace funcionar el teclado o el ratón del ordenador durante un cierto período de tiempo Esta función puede utilizarse cuando se usa el monitor con un ordenador Si no se activa la alimenta...

Page 97: ... SKIP OFF Exploración y visualización de todas las señales independientemente de la presencia de la señal ON Si no está presente una señal de entrada se omite esa señal Durante la búsqueda de entrada aparecerá CONFIGU RANDO Borrado de la imagen de subpantalla cuando no hay señal de entrada Esta función borra automáticamente el cuadro negro de la subpantalla cuando no hay señal de entrada de subpan...

Page 98: ...tónACTIVE SELECT se visualizarán en la subpantalla en el modo imagen en imagen Visualización de la imagen completa durante las operaciones de DIGITAL ZOOM Use esta función para visualizar la totalidad de la imagen dentro de la subpantalla junto con una imagen ampliada de la pantalla principal Ejemplo Ajuste NAVEG ZOOM a S BY S Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En NAVEG ZOOM del menú FUNC...

Page 99: ...BLANCO OFF El modo de inversión no funciona INVERSO Laimagensevisualizaalternativamenteentre imagen positiva e imagen negativa BLANCO Toda la pantalla se pone blanca Reducción de imagen remanente en la pantalla El brillo de la pantalla la posición de la imagen el modo de positivo negativo y el screen wiper borrador de pantalla se ajustan para reducir la retención de la imagen en la pantalla Ponga ...

Page 100: ...e la pantalla de texto Cuando no haya señal sin embargo la pantalla de texto no mostrará caracteres de texto SCREEN WIPER Cuando esto se ponga en ON una barra vertical blanca se moverá repetidamente desde el extremo izquierdo de la pantalla hasta el extremo derecho a una velocidad constante Ejemplo Ajuste de SCREEN WIPER en ON En SCREEN WIPER del menú SALVAPANTALLA seleccione ON SEL ADJ RETURN EXI...

Page 101: ... ADJ RETURN MODO PWR ON CONFIG MULTI PANTALLA MODO MULTIP S BY S1 MODO ENTRADA IZQUIERDA DERECHA VIDEO1 DVD HD1 EXIT Ajuste del modo de conexión de la alimentación Esta función ajusta el modo de entrada y el nivel del sonido en el momento que se conecta la alimentación Ejemplo Ajuste VIDEO2 Ponga OSM AVANZADO en ON en el menu FUNCION En el menú FUNCION seleccione MODO PWR ON luego pulse el botón M...

Page 102: ... 60H 3EH 00H BDH desactivado 9FH 80H 60H 3FH 00H BEH Modo Imagen NORMAL DFH 80H 60H OAH 01H 01H CBH TEATRO1 DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH TEATRO2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH DEFECTO DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH BRIGHT DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH Modo Aspecto STADIUM DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H NORMAL DFH 80H 60H 51H 01H 04H 15H FULL DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H 14 9 DF...

Page 103: ...adea de color rojo El indicador ON STANDBY parpadea de color verde y rojo o verde Comprobaciones Son normales la imagen y el sonido Se ha colocado un componente conectado directamente delante o a un costado de la pantalla de visualización Están gastadas las pilas del mando a distancia Ha conectado el cable de alimentación del monitor a la red general Están desactivados OFF todos los indicadores de...

Page 104: ...siniciales montaje incluyendoelajuste de los controles de usuario Estos costos son responsabilidad del distribuidor de NEC Solutions donde se adquirió el producto 3 Costos de envío COMO SE PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA 1 Para obtener servicio para su producto consulte al distribuidor donde adquirió el producto 2 Cada vez que se requiera de servicios de garantía será necesario presentar la ...

Page 105: ...Manual de operação Modelo de écran dividido melhorado Para as especificações de seu monitor plasma consulte Informação do modelo PORTUGUÊS ...

Page 106: ... Indústrias Eletrônicas www eiae org 16 Danos que requerem reparos O aparelho deve ser reparado pelo pessoal de manutenção qualificado quando A O cabo de suprimento de energia foi danificado ou B Objetos ou líquidos caíram dentro do aparelho ou C O aparelho foi exposto à chuva ou D O aparelho parece não funcionar normalmente ou apresenta mudança acentuada no desempenho ou E O aparelho sofreu uma q...

Page 107: ...o de vida útil da unidade e pode até causar perigo de incêndio 2 Manuseie a unidade com cuidado ao instalá la e não a deixe cair 3 Instale a unidade longe do calor poeira excessiva e da luz direta do sol 4 Proteja o interior da unidade de líquidos e de pequenos objetos metálicos Em caso de acidente desligue o cabo de alimentação e envie para reparo a um Centro de Assistência autorizado 5 Não bata ...

Page 108: ... a distribuição dos conectores de áudio e de DVD HD Po 22 Menu de definições de ajuste de imagem Po 22 Ajustar a posição tamanho ajuste fino ajuste de imagem Po 22 Menu de definições CONFIGURAR Po 23 Definir a linguagem dos menus Po 23 Verificar o sinal a ser transmitido para o terminal DVD HD1 Po 23 Verificar o sinal a ser transmitido para o terminal PC RGB Po 23 Configurar imagens de alta defini...

Page 109: ...a montagem da caixa Para a dispersão do calor deixe espaço entre os objetos envolventes como mostrado na figura aquando da instalação Este dispositivo não pode ser instalado por si só Utilize um suporte ou o encaixe original da unidade Unidade de suporte de parede base etc Para a instalação correta e montagem recomendamos que contate um fornecedor treinado e autorizado O não cumprimento dos proced...

Page 110: ...rox 7m Alcance de funcionamento Utilize o controle remoto numa distância até 7 m a partir da parte da frente do sensor do controle remoto do monitor e nso angulos horizontal e vertical até cerca de 30 A operação do controle remoto poderá não funcionar se o sensor do controle remoto do monitor estiver exposto à luz direta do sol ou a forte luz artificial ou caso exista um obstáculo entre o sensor e...

Page 111: ...standby Acende a vermelho r INPUT EXIT Ativa a entrada Funciona como botões EXIT no modo de menu no écran OSM Vista frontal t e Aumenta ou reduz a imagem Funciona como botões CURSOR no modo de menu na écran OSM y VOLUME e Ajusta o volume Funciona como botões CURSOR no modo de menu no écran OSM u MENU Define o modo de menu na tela OSM e visualiza o menu principal AVISO O interruptor de conexão desc...

Page 112: ...vídeo os deseja alocar a partir da tele do menu de áudio E DVD HD1 Conecte DVDs discos de alta definição ou laser etc aqui F DVD HD2 Pode conectar DVDs discos de alta definição e laser etc aqui G PC RGB mini D Sub 15 pinos Conecte um sinal RGB análogo a partir de um computador etc aqui H DVD HD3 DVD HD4 HDMI Conecte um sinal digital a partir de uma fonte com uma saída HDMI Referente à Especificaçõ...

Page 113: ...el Defina a que imagem de vídeo os deseja alocar a partir da tele do menu de áudio E DVD HD1 Conecte DVDs discos de alta definição ou laser etc aqui F DVD HD2 Pode conectar DVDs discos de alta definição e laser etc aqui G PC RGB mini D Sub 15 pinos Conecte um sinal RGB análogo a partir de um computador etc aqui H DVD HD3 DVD HD4 HDMI Conecte um sinal digital a partir de uma fonte com uma saída HDM...

Page 114: ... 0 ZOOM Aumenta ou reduz a imagem 1 SINGLE Cancela o modo de écran dividido 2 SIDE BY SIDE Pressione este botão para mostrar algumas imagens no modo lado a lado 3 PICTURE IN PICTURE Pressione este botão para mostrar algumas imagens no modo imagem na imagem 4 ACTIVE SELECT Pressione este botão para selecionar a imagem ativa no modo de écran dividido Quando a função IMG FIXA está ativa este botão po...

Page 115: ...o de prontidão é definido 3 Pressione o botão POWER ON no controle remoto para ligar a unidade O indicador ON STANDBY irá iluminar se em verde quando a unidade estiver ligada 4 Pressione o botão POWER STANDBY button no controle remoto ou o botão de corrente na unidade para desligar a unidade O indicador ON STANDBY fica vermelho e o estado de prontidão é definido apenas quando se desliga a unidade ...

Page 116: ...odo para ver normais programas de vídeo 4 3 com écran wide Tamanho de écran ZOOM A imagem é expandida nas direcções horizontal e vertical mantendo as proporções originais Utilize este modo para tamanho de teatro wide filmes etc Operações WIDE Tamanho de écran 2 35 1 A imagem apertada do filme é expandida para preencher o écran na totalidade com um rácio de 2 35 1 Margens pretas não aparecem no top...

Page 117: ... direção horizontal Tamanho de écran ZOOM Quando entram sinais wide Tamanho de écran CHEIO Informação Resolução suportada Ver a página Po 3 das Informações do Modelo para detalhes na saída de visualização dos vários sinais padrão VESA suportados pelo monitor Quando são introduzidos sinais de 852 848 pontos 480 linhas wide VGA com a freqüência vertical de 60 Hz e freqüência horizontal de 31 7 31 0 ...

Page 118: ... a imagem à esquerda e à direita pressione o botão cursor VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC B A Para tornar a imagem desejada ativa pressione o botão ACTIVE SELECT VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC A B VIDEO1 RGB PC Tela secundária Tela principal A VIDEO1 VIDEO1 RGB PC A B botão SIDE BY SIDE botão PICTURE IN PICTURE botão SINGLE botão PICTURE IN PICTURE botão SINGLE botão SIDE BY SIDE VIDEO1 RGB PC A ...

Page 119: ... seleção Aumentar imagens 1 Pressione o botão ACTIVE SELECT tornar a imagem desejada ativa 2 Utilize o botão ZOOM para aumentar a imagem Para mais informações consulte DIGITAL ZOOM na página Po 11 Ajustar os controles OSM 1 Pressione o botão ACTIVE SELECT tornar a imagem desejada ativa 2 Pressione o botão MENU ENTER para visualizar o MENU PRINCIPAL 3 Ajuste a definição de acordo com suas preferênc...

Page 120: ...controle remoto CONTRASTE 10 5 Os ajustes ou definições que estão guardados em memória A alteração é armazenada até qua a altere novamente 6 Repita passos 2 5 para ajustar ao item adicional ou pressione o botão EXIT no controle remoto para voltar ao menu principal Quando estiver a ajustar utilizando a barra no fundo do écran pressione o botão 䊴 ou 䊳 em 5 segundos Se não a definição corrente é defi...

Page 121: ...O SIM Po 21 Menu principal Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 RESET REFERENCE ÁUDIO GRAVES ⳮ Ⳮ 0 13 26 SIM Po 22 AGUDOS ⳮ Ⳮ 0 13 26 SIM Po 22 BALANÇO L R 22 0 22 SIM Po 22 AUDIO INPUT1 VÍDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB SIM Po 22 AUDIO INPUT2 VÍDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB SIM Po 22 AUDIO INPUT3 VÍDEO 1 2 DVD HD 1 4 RGB SIM Po 22 ENTR DVD HD3 ENTR 1 3 HDMI SIM Po 22 ENTR DVD HD4 ENTR 1 3 HDMI SIM Po 22 Menu pr...

Page 122: ...AS NORMAL SIM Po 27 TAMANHO 20 100 SIM Po 27 NAVEGAR ZOOM DESLIGADO S BY S INF ESQ INF DIR SUP DIR SUP ESQ SIM Po 28 CONG IMAG DESLIGADO S BY S1 S BY S2 INF ESQ INF DIR SUP DIR SUP ESQ SIM Po 28 PDP SAVER MANUAL AUTO PICO DE BRILHO 100 75 50 25 SIM Po 29 ROTAÇÃO OFF AUTO1 AUTO2 SIM Po 29 INVERT BRANCO DESLIGADO INVERTER BRANCO SIM Po 29 VARRER ÉCRAN LIGADO DESLIGADO SIM Po 30 SOFT FOCUS DESLIGADO ...

Page 123: ...do terminar de inserir o lembrete apertar o botão MENU ENTER Ajustar a imagem O contraste brilho definição cor e tonalidade podem ser ajustados como desejado Exemplo Ajustar o contraste Em CONTRASTE do menu IMAGEM ajuste o contraste IMAGEM MEM IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINIÇÃO COR TONALIDADE NR TEMP COR MODO CINEMA MODO IMAGEM GAMA TOM BAIXO CONF NÍVEL AFINAR COR DESLIGADO DESLIGADO MÉDIO LIGADO N...

Page 124: ...gem adequado à mesma Apenas NTSC PAL PAL60 480I 60Hz 525I 60Hz 576I 50Hz 625I 50Hz 1035I 60Hz 1080I 60Hz Exemplo Definir MODO CINEMA para DESLIGADO Em MODO CINEMA do menu IMAGEM selecione DESLIGADO IMAGEM MEM IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINIÇÃO COR TONALIDADE NR TEMP COR MODO CINEMA MODO IMAGEM GAMA TOM BAIXO CONF NÍVEL AFINAR COR DESLIGADO DESLIGADO MÉDIO DESLIGADO NORMAL 2 2 AUTO 0 52 32 16 32 32 ...

Page 125: ...ência 2 1 2 2 2 3 2 4 Estes valores são aproximados Ajustando o nível do pedestal nível de preto Esta função ajusta o nível de preto do vídeo em uma imagem de vídeo Exemplo Definição 3 75 Definir OSM AVANÇADO para LIGADO no menu FUNÇÃO Em CONF NÍVEL no menu IMAGEM selecione 3 75 IMAGEM MEM IMAGEM CONTRASTE BRILHO DEFINIÇÃO COR TONALIDADE NR TEMP COR MODO CINEMA MODO IMAGEM GAMA TOM BAIXO CONF NÍVE...

Page 126: ...SIÇÃO V menu AJUSTE DE IMAGEM ajuste a posição O modo muda como se segue cada vez que o botão 䊴 ou 䊳 é apertado NORMAL CHEIO O modo pode também ser mudado apertando o botão WIDE no controle remoto As definições no menu AJUSTE DE IMAGEM não são pré definidas na fábrica SEL AJS VOLTAR EXIT AJUSTE DE IMAGEM MODO ASPECTO POSIÇÃO V POSIÇÃO H ALTURA V LARGURA H IMAGEM AUTO AJUSTE FINO AJUSTE IMAG NORMAL...

Page 127: ...enu CONFIGURAR selecione 1035I SEL AJS VOLTAR CONFIGURAR LÍNGUA SINAL DVD HD1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIG HDMI SIST CORES FUNDO NÍV CINZA S1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID CONTROLO RESET TUDO PORTUGUÊS COMP RGB 1035I AUTO ALTO AUTO CINZENTO 3 DESLIGADO LIGADO SUP ESQ TDS DESLIGADO EXIT Informação 䡵 Modos SELEC HD Estes 3 modos não são visualizados imediatamente na imagem correta 1080I Difu...

Page 128: ... 3 58 NTSC Definir OSM AVANÇADO para LIGADO no menu FUNÇÃO Em SIST CORES no menu CONFIGURAR selecione 3 58NTSC SEL AJS VOLTAR CONFIGURAR LÍNGUA SINAL DVD HD1 SELEC D SUB SELEC HD SELEC RGB CONFIG HDMI SIST CORES FUNDO NÍV CINZA S1 S2 MOSTRAR OSM AJUSTE OSM ID CONTROLO RESET TUDO PORTUGUÊS COMP RGB 1080I AUTO ALTO 3 58NTSC CINZENTO 3 DESLIGADO LIGADO SUP ESQ TDS DESLIGADO EXIT Informação 䡵 Formatos...

Page 129: ... OSM ID CONTROLO RESET TUDO PORTUGUÊS COMP RGB 1080I AUTO ALTO AUTO CINZENTO 5 DESLIGADO LIGADO SUP ESQ TDS DESLIGADO EXIT Informação 䡵 Definições NÍV CINZA Isto ajusta o brilho do preto o nível de cinza para os lados da tela O padrão é 0 preto O nível pode ser ajustado de 0 a 15 A definição de fábrica é 3 cinza escuro Ligando desligando a exibição do menu Quando está em DESLIGADO o menu não é exi...

Page 130: ...mpleto aos itens do menu Exemplo Definir LIGADO Em OSM AVANÇADO do FUNÇÃO selecione LIGADO SEL AJS VOLTAR EXIT FUNÇÃO OSM AVANÇADO CONF ENERGIA ENTRADA SKIP SUB IMAGEM NAVEGAR ZOOM CONG IMAG GUARDAR PLASMA SUBTÍTULO CONT SUBT MODO LIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO INF ESQ S BY S1 MANUAL DESLIGADO BAIXO Informação 䡵 Definições OSM AVANÇADO LIGADO Todos os itens do menu principal estão disponíveis p...

Page 131: ...is de sincronização verticais e ou horizontais não enviados do computador 䡵 Indicador da função de gestão de energia e ON STANDBY O indicador ON STANDBY indica o estado da função de gestão de energia Consulte abaixo para o estado do indicador e descrição Indicador ON STANDBY Apagar a imagem da tela inferior quando não há sinal de entrada Esta função apaga automaticamente a moldura negra da tela in...

Page 132: ...agens fotográficas na tela inferior Esta característica permite a visualização de imagens fotográficas na tela inferior capturadas apertando o botão ACTIVE SELECT Exemplo Definir CONG IMAG para INF ESQ Definir OSM AVANÇADO para LIGADO no menu FUNÇÃO Em CONG IMAG no menu FUNÇÃO selecione INF ESQ SEL AJS VOLTAR EXIT FUNÇÃO OSM AVANÇADO CONF ENERGIA ENTRADA SKIP SUB IMAGEM NAVEGAR ZOOM CONG IMAG GUAR...

Page 133: ...NTRASTE OSM BAIXO ROTAÇÃO Utilize esta opção para definir a mudança da imagem Exemplo Definir ROTAÇÃO para AUTO2 Em ROTAÇÃO do menu GUARDAR PLASMA selecione AUTO2 SEL AJS VOLTAR GUARDAR PLASMA PICO DE BRILHO ROTAÇÃO INVERT BRANCO VARRER ÉCRAN SOFT FOCUS ROTAÇÃO OSM CONTRASTE OSM 100 AUTO2 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO LIGADO BAIXO EXIT Informação 䡵 Definições ROTAÇÃO DESLIGADO O modo rotação não f...

Page 134: ...ara DESLIGADO Em ROTAÇÃO OSM do menu GUARDAR PLASMA selecione DESLIGADO SEL AJS VOLTAR GUARDAR PLASMA PICO DE BRILHO ROTAÇÃO INVERT BRANCO VARRER ÉCRAN SOFT FOCUS ROTAÇÃO OSM CONTRASTE OSM 100 AUTO1 DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO BAIXO EXIT Informação 䡵 Definições ROTAÇÃO OSM LIGADO A posição do menu será alterada em oito pontos a cada vez que o OSM é visualizado DESLIGADO O OSM será visu...

Page 135: ...o uma fita de vídeo estiver amassada 2 Quando a recepção de sinal estiver fraca 3 Quando a recepção de sinal não obedecer ao padrão Quando utilizar um canal com subtítulos ou quando no modo de texto o texto aparecer sempre Entretanto quando não existir sinal a tela não irá mostrar os caracteres de texto Menu de Informação de Sinal Verificar as freqüências polaridades dos sinais de entrada e resolu...

Page 136: ... 60H OAH 01H 01H CBH CINEMA1 DFH 80H 60H OAH 01H 02H CCH CINEMA2 DFH 80H 60H OAH 01H 03H CDH PADRÃO DFH 80H 60H OAH 01H 04H CEH BRILHO DFH 80H 60H OAH 01H 05H CFH Modo da tela ESTÁDIO DFH 80H 60H 51H 01H 02H 13H ZOOM DFH 80H 60H 51H 01H 03H 14H NORMAL DFH 80H 60H 51H 01H 04H 15H CHEIO DFH 80H 60H 51H 01H 05H 16H 14 9 DFH 80H 60H 51H 01H 09H 1AH 2 35 1 DFH 80H 60H 51H 01H 0AH 1BH IMAGEM AUTO LIGADO...

Page 137: ...Solução Se não existirem anomalias na imagem e no som o ruído é causado pela reação do compartimento às alterações de temperatura Isto não afeta o desempenho Deixe algum espaço entre o monitor e os componentes conectados Substitua ambas as baterias por novas Ligue o cabo de conexão do monitor numa tomada de corrente Pressione o botão de corrente no monitor para ligar a energia Substitua ambas as b...

Page 138: ...ão incluindo ajuste de controles de usuário Estes custos são da responsabilidade do agente NEC Solutions de quem o produto foi comprado 3 Encargos com despachos COMO OBTER A ASSISTÊNCIA DA GARANTIA 1 Para obter assistência ao seu produto consulte o agente de quem comprou o produto 2 Sempre que a assistência de garantia é solicitada a fatura de compra original ou uma cópia deve ser apresentada como...

Page 139: ...203 ...

Page 140: ...ted in Japan 7S802451 NEC Solutions America Inc 1250 N Arlington Heights Road Suite 400 Itasca Illinois 60143 1248 NEC and the NEC logo are registered trademarks of NEC Corporation Printed on recycled paper ...