NEC E421, User Manual

Page 1: ...User s Manual E321 E421...

Page 2: ......

Page 3: ...ct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet...

Page 4: ...Operating Instructions English 11 Using the Side Panel Controls English 11 Using the Remote Control English 12 Navigating The On Screen Menu English 14 Video Menu English 14 Audio Menu English 15 Feat...

Page 5: ...g to CAN CSA C22 2 No 60065 03 FCC Information 7UG VJG CVVCEJGF URGEK GF ECDNGU YKVJ VJG EQNQWT OQPKVQT UQ CU not to interfere with radio and television reception 1 Please use the supplied power cord...

Page 6: ...cted QPUWNV QWT FGCNGT QT CP GZRGTKGPEGF TCFKQ display technician for help If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio tele XKUKQP VGEJPKEKCP HQT CFFKVKQPCN UWIIGUVKQPU 6JG...

Page 7: ...en included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems CAUTION Please use the power cord provided with this display in accordance with the table below If a power cord is not...

Page 8: ...ce of important operating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance RRCTCVWU UJCNN PQV DG GZRQUGF VQ FTKRRKPI QT URNCUJKPI CPF PQ QDLGEVU NNGF with liquids Suc...

Page 9: ...your display Do not place the display in EQP PGF URCEGU QT KP C DQZ when in use Maintain ample ventilation for the display when in use Unplug the power cord from the outlet when the display is not in...

Page 10: ...ience receptacles and the point where it exits from the apparatus 11 1PN WUG CVVCEJOGPVU CEEGUUQTKGU URGEK GF D VJG OCPWHCEVWTGT 12 7UG QPN YKVJ C ECTV UVCPF VTKRQF DTCEMGV QT VCDNG URGEK GF D VJG man...

Page 11: ...Q PQV EQORTQOKUG VJGUG FGUKIP UVCPFCTFU D CRRN KPI GZEGUUKXG pull force to the front or top of the cabinet which could ultimately overturn the product NUQ FQ PQV GPFCPIGT QWTUGNH QT EJKNFTGP D RNCEKP...

Page 12: ...the display without stand Please see page 23 25 To attach a wall mount bracket to your display 1 Loosen the screws on the back of the stand and remove the back cover of the stand 2 Pull up the stand...

Page 13: ...remote control or press the power button located on the side of the display The display will power on Please make sure to connect the power plug to the wall outlet socket after connecting the display...

Page 14: ...er or set top box here From left to right use red for Pr blue for Pb green for Y red for right audio R and white for left audio L inputs 5 ANTENNA CABLE DIGITAL ANALOG Connect to an antenna or digital...

Page 15: ...select the next higher channel number 4 CH CH Press to select the next lower channel number 5 MENU Menu key Press to open or exit the OSD on screen display menu 6 SOURCE INPUT Source key Press to sel...

Page 16: ...120 min 180 min 240 min after which the display should switch itself to standby mode Freeze Press to freeze the displayed picture CH CH Press or to browse through the tuner channels various input sou...

Page 17: ...d Standard PWR Theater Sport Custom Audio Adj Press to choose Standard Movie News Custom C C Press repeatedly to change the closed caption type as CC ON CC OFF CC ON WITH MUTE Favorite Press to toggle...

Page 18: ...It provides several video adjustment items for the video display In VGA source mode the Video menu only provides Picture Mode Color Temp Backlight Aspect Ratio and Preset 1 Picture Mode Adjust the pi...

Page 19: ...mode by choosing one of the preset sound modes Standard Movie News or Custom 2 Bass Control the bass tone from 0 63 The default state is enabled 3 Treble Control the treble tone from 0 63 The default...

Page 20: ...eature menu in TV modeis shown below According to the various requirements in different source modes certain features should be hidden disabled on the menu 1 Menu Language Select the menu display lang...

Page 21: ...hree steps are required for changing the password Enter Old Password PVGT 0GY 2CUUYQTF QP TO 0GY 2CUUYQTF 0QVG 6JKU KVGO KU only available when the tuner is being used Composite and S Video source mod...

Page 22: ...lock unrated programs USA Parental Locks Set the parental control level by MPAA or TV Rating Canadian Parental Locks Set the parental control level via English Rating or French Rating Open V Chip Open...

Page 23: ...lor Automatic White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Black Text Opacity Automatic Solid Flashing Transparent Translucent Background Color Automatic Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Bac...

Page 24: ...and then stores them in the channel table During the channel scan process the OSD displays the number of channels found 4 Add on CH search Add channels which are new found 5 Channels List Shows the c...

Page 25: ...the cabinet with a soft clean cloth If the screen requires additional cleaning use a clean damp cloth Do not use liquid cleaners aerosol cleaners or solvents of any kind Mobile telephone warning Keep...

Page 26: ...t the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the display Connect the equipment into a wall p...

Page 27: ...ower Source AC power supply 100 240V 50 60 Hz Power Consumption 9 1 W in standby mode power cord plugged in and power OFF Audio Power 10 W 10 W Internal Speaker Video Audio Terminals Rear AV x1 S Vide...

Page 28: ...ndensation Absolute Air Humidity 1 25 g m3 Max Change of Temperature 0 5 C min max 10 C 30min Air pressure 700 1060 mbar 70 106Kpa Radiation Solar heat 700 W m2 Dimensions Include Stand 783mm W x 559m...

Page 29: ...4 100 through 135 Power Source AC power supply 100 240 V 50 60 Hz Power Consumption 190W typical 250W max 1 W in standby mode power cord plugged in and power OFF Audio Power 10 W 10 W Internal Speaker...

Page 30: ...ensation Absolute Air Humidity 1 25 g m3 Max Change of Temperature 0 5 C min max 10 C 30min Air pressure 700 1060 mbar 70 106Kpa Radiation Solar heat 700 W m2 Dimensions Include Stand 1010mm W x 688mm...

Page 31: ...ightness settings Check the Closed Caption settings as some text modes may block the visibility of the images on the display Good picture but no sound Increase the VOLUME QP TO VJCV VJG FKURNC KU PQV...

Page 32: ...ichannel Television sound MTS The broadcasting standard which allows stereo sounds to be transmitted with the display picture RF Radio Frequency or modulated signal design used by the carrier for tele...

Page 33: ...English 29 English WARRRANTY IN INDEX 1 one...

Page 34: ...English 30 References...

Page 35: ...Manuel d utilisation E321 E421...

Page 36: ...s des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Accro tre la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui auquel l...

Page 37: ...ATION DES COMMANDES DU PANNEAU LAT RAL FRAN AIS 11 UTILISATION DE LA T L COMMANDE FRAN AIS 12 NAVIGATION DANS LE MENU L CRAN FRAN AIS 14 MENU VID O FRAN AIS 14 MENU AUDIO FRAN AIS 15 MENU FONCTIONS FR...

Page 38: ...PHQWDWLRQ GH OD D claration de conformit issue par le D partement canadien des communications DOC cet appareil num rique de classe B est conforme toutes les exigences de la r glementation canadienne c...

Page 39: ...FKUVCPEG GPVTG N SWKRGOGPV GV NG T EGRVGWT QPPGEVGT N SWKRGOGPV WPG RTKUG UWT WP EKTEWKV FKHH TGPV FG EGNWK CWSWGN NG r cepteur est connect QPUWNVGT NG TGXGPFGWT QW WP VGEJPKEKGP TCFKQ CH EJCIG GZR T...

Page 40: ...que Il est donc dangereux d entrer en contact avec une pi ce quelconque situ e l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur que des informations importantes concernant le fonctionnement...

Page 41: ...H UCPVG RQWT TGRT UGPVGT WP risque de choc lectrique aux personnes INSTRUCTIONS le point d exclamation au sein d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d importantes consignes d u...

Page 42: ...lac dans l cran ou si celui ci tombe N ouvrez pas le cabinet de l cran D branchez le cordon secteur de la prise secteur avant tout nettoyage N utilisez pas de nettoyants liquides ou de nettoyants a ro...

Page 43: ...qu on ne marche pas dessus et pour qu il ne soit pas pinc en particulier au niveau de la prise murale des prises de courant et de l endroit o il sort de l appareil 11 7VKNKUG WPKSWGOGPV NGU CEEGUUQKT...

Page 44: ...mand es en mati re d inclinaison et de stabilit de leur mod le de coffret 0G EQORTQOGVVG RCU EGU PQTOGU FG OQF NG GP CRRNKSWCPV WPG force de traction excessive sur l avant ou le dessus du coffret ce q...

Page 45: ...upport mural class UL avec un poids minimum de l cran UCPU UQENG XGWKNNG EQPUWNVG NGU RCIGU 2QWT ZGT WP UWRRQTV OWTCN l cran 1 Desserrez les vis l arri re du socle et retirez le couvercle arri re du s...

Page 46: ...uche de mise en marche sur la t l commande ou appuyez sur le bouton de mise en marche situ sur le c t de l cran L cran s allume Veuillez ne pas oublier de brancher NC EJG F CNKOGPVCVKQP NC RTKUG FG co...

Page 47: ...Pr le bleu pour Pb le vert pour Y le rouge pour audio droite R et le blanc pour les entr es audio gauche L 5 ANTENNE C BLE NUM RIQUE ANALOGIQUE branchez une antenne ou un c ble num rique travers le m...

Page 48: ...de canal suivant 4 CH CH appuyez pour s lectionner le num ro de canal pr c dent 5 MENU Touche de menu appuyez pour ouvrir ou quitter le 6 Touche de source appuyez pour s lectionner la source d entr e...

Page 49: ...source de syntonisateur ATSC NTSC 0 9 num ro Appuyez pour entrer le num ro de canal de syntonisateur correspondant au canal s lectionn Appuyez sur pour choisir le sous canal Sleep Veille Appuyez pour...

Page 50: ...Appuyez sur ou pour r gler le volume V Chip Appuyez pour verrouiller d verrouiller temporairement le contr le parental Apr s CXQKT EQP IWT NG VCDNGCW FG NKOKVCVKQP FG NC 2 QW NC ENCUUK ECVKQP FW U PVQ...

Page 51: ...particulier MENU VID O G OGPW 8KF Q FG NC OCLQTKV FGU OQFGU FG UQWTEG GUV CH EJ EK FGUUQWU N HQWTPKV FGU N OGPVU FG T INCIG FG N CH EJCIG XKF Q P OQFG FG UQWTEG VGA le menu Vid o ne propose que les l...

Page 52: ...modes de source 1 Mode de son r glez le mode de son en choisissant entre les modes de son pr r gl s suivants Standard Film Actualit s ou Pr f rence 2 Graves contr lez les graves de 0 63 L tat par d fa...

Page 53: ...EQP IWTCVKQP CWFKQ RCT F HCWV MENU FONCTION G OGPW QPEVKQP GP OQFG 68 GUV CH EJ EK FGUUQWU GTVCKPGU HQPEVKQPU du menu devraient tre cach es d sactiv es conform ment aux diverses caract ristiques des...

Page 54: ...ic Contrast Ratio DCR r gle automatiquement le r tro clairage de l cran Pr r glage T VCDNKV NC EQP IWTCVKQP FGU QRVKQPU XKF Q CXCPE GU RCT d faut 4 Transparence r glez la transparence du menu sur l cr...

Page 55: ...e passe correct Remarque cette fonction n est disponible que dans les modes de source TV Composite et S Vid o le mot de passe par d faut est 0 0 0 07 Verrouillage des boutons s lectionnez On ou Off po...

Page 56: ...U NGEVKQPP N WVKNKUCVGWT RGWV OQFK GT NGU RCTCO VTGU FG UV NG F ETKVU EK FGUUQWU G T UWNVCV FG NC EQP IWTCVKQP U CH EJG imm diatement au bas du sous menu OSD Remarque cette fonction n est disponible q...

Page 57: ...ir les valeurs par d faut r tablit tous les param tres par d faut MENU CANAL G OGPW CPCN GP OQFG 68 GUV CH EJ EK FGUUQWU 1 Bande de syntonisation s lectionnez le signal de la source TV entre Air anten...

Page 58: ...CH EJG NC NKUVG FGU ECPCWZ HCXQTKU WVKNKUCVGWT RGWV OQFK GT CLQWVGT UWRRTKOGT NGU ECPCWZ HCXQTKU MENU VGA Cette option n est disponible que si une source VGA est branch e l cran 1 Position H r glez l...

Page 59: ...iter de perturber l image et le son d entra ner des dysfonctionnements ou m me d endommager l cran KTGEVKXGU FG P FG XKG Dans l optique de produire des produits respectueux de l environnement votre no...

Page 60: ...g essayer de corriger l interf rence en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Accro tre la distance entre l quipement et l cran Connecter l qui...

Page 61: ...tation Alimentation CA 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 150 W 1 W en mode Veille cordon d alimentation branch et appareil teint Puissance audio 10 W 10 W Haut parleur interne Connexions vid o...

Page 62: ...50 C 14 F 122 F Humidit relative 5 85 sans condensation Humidit absolue de l air 1 25 g m3 Changement maxi de temp rature 0 5 C min max 10 C 30min Pression atmosph rique 700 1060 mbar 70 106Kpa Chaleu...

Page 63: ...100 135 Alimentation Alimentation CA 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 250 W 1 W en mode Veille cordon d alimentation branch et appareil teint Puissance audio 10 W 10 W Haut parleur interne Co...

Page 64: ...e l air 1 25 g m3 Changement maxi de temp rature 0 5 C min max 10 C 30min Pression atmosph rique 700 1060 mbar 70 106Kpa Chaleur solaire de rayonnement 700 W m2 Dimensions Socle inclus 1010mm L x 688m...

Page 65: ...sit 8 TK G NC EQP IWTCVKQP FW UQWU VKVTCIG VCPV FQPP SWG EGTVCKPU modes de texte peuvent bloquer la visibilit des images sur l cran Image correcte mais pas de son Augmentez le VOLUME QP TOG SWG N ETCP...

Page 66: ...iation of America Multichannel Television Sound MTS Norme de radiodiffusion qui permet de transmettre des sons st r o avec N KOCIG CH EJ G RF Radio Fr quence ou mod le de signal modul utilis par l op...

Page 67: ...Fran ais 30 GARANTIE DANS INDEX 1 un Fr ran ais...

Page 68: ...Fran ais 31 References R f rences...

Page 69: ......

Page 70: ...Q41G42MV842 1A...