C
ontr
at de licence d’ut
ilis
at
ion
du lo
gic
ie
l Sp
e
ctr
aView
AV
IS IMP
ORT
ANT :
VEUILLEZ L
IRE A
T
TENT
IVEMENT CE C
ONTR
A
T. EN OUVR
ANT LE P
A
QUET CI
-JOINT
, EN
UT
IL
ISANT
, OU ENC
ORE EN INST
ALL
ANT LE L
O
GICIEL
, V
OUS REC
ONNAISSEZ A
V
OIR PRIS CONNA
ISSANCE DES
TERMES DE CE C
ONTRA
T
ET LES A
V
OIR A
C
CEP
TÉS.
SI V
OUS N’
AC
CEPTEZ P
AS LES TERMES DE CE C
ONTR
A
T, V
OUS
NE P
OUVEZ UT
IL
ISER CE LO
GICIEL
. V
OUS DEVEZ AL
ORS RET
OURNER LE LO
GICIEL ET T
OUS LES ARTICLES S’
Y
RAPP
ORT
ANT
(LES DIS
QUET
TES,
LES CD,
LES D
O
CUMENTS ÉCRI
TS,
LE C
O
NDI
T
IONNEMENT
) À L
’ENDROI
T OÙ V
O
US
L’A
VEZ A
CHETÉ P
OUR OBTENIR UN REMBOUR
SEMENT
.
Le prés
ent contr
at de licence
(«
licence »
) es
t un accor
d ju
ridique e
ntr
e v
ous e
t la s
o
ciété NEC
-Mit
subishi E
le
ctr
on-
ic
s D
ispla
y of Amer
ic
a, Inc.
(c
i-
de
ssous dénommée
« NMD
A »
). I
l v
ous concède cer
tains dr
oit
s d’
accès e
t d’utilisation
du lo
gic
ie
l se tr
ou
vant dans l
’e
n
ve
lopp
e. VOUS C
ONSENTEZ P
AR LES PRÉSENTES
, VOUS ET T
O
UTE OR
GANISA
TION
(« EMPL
O
YEUR »
) POUR L
A
QUELLE VOUS ÊTES LE REPRÉSENT
ANT A
U
TORISÉ À UT
IL
ISER LE L
O
GICIEL
, À ÊTRE L
IÉ A
U
X
TERMES SUI
VANTS DE CE C
ONTR
AT
C
ONCERNANT S
ON U
T
IL
ISA
TION :
1.
E
x
onér
at
ion de gar
ant
ie sur le lo
g
ic
ie
l.
V
ous con
ve
nez et acceptez f
orme
lleme
nt d’utilis
er le lo
gic
ie
l à v
o
s
pr
opr
e
s r
isque
s. CE L
O
GICIEL EST FOURNI
« TEL QUEL »
, A
VEC SES IMPERFECT
IONS ET SANS GARANT
IE D’
A
UCUNE
S
ORTE
. NMD
A ne gar
ant
it p
as que le
s f
onc
tions cont
enues dans le lo
gic
ie
l rép
ondr
ont à v
o
s exige
nces
, ni que le
fonc
tionneme
nt du lo
gic
ie
l s
er
a inint
err
ompu ou e
xe
mpt d’
er
re
ur
, ni que les défaut
s dans le lo
gic
ie
l ser
ont cor
rigés.
En outr
e,
NMD
A décline tout
e r
esp
ons
ab
ilité,
et ne f
ormu
le aucune ob
se
rv
ation qu
ant à l
’ut
ilis
ation du lo
gic
ie
l
ou de
s conséque
nce
s p
o
u
vant e
n
résu
lt
er
, e
t qu
ant à l
’exac
titude
, la p
e
rt
ine
nce,
la jus
te
ss
e,
e
tc
. de
s do
cume
nt
s
qui accomp
agne
nt le lo
gicie
l. Si le lo
gic
ie
l s
’a
vér
ait déf
e
ctueux
, v
ous
(e
t non NMD
A ni un r
eprésent
ant aut
or
isé
de NMDA)
dev
rez pr
endr
e à v
otr
e char
ge t
ous le
s fr
ais de maint
enance
, rép
ar
ation ou cor
re
ct
ion.
Certaines
provinces et certains états ne permettant pas l’exclusion ou la restriction des garanties tacites, les exclusions/
restrictions exprimées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.
Les cons
ommateu
rs qui achèt
ent de
s pr
o
d
uit
s NMD
A
po
ur
une ut
ilis
at
ion autr
e que commer
ci
ale ont de
s dr
oit
s prévus p
ar la loi :
ces dr
oit
s ne sont p
as lésés p
ar le
s
termes de ce
tt
e e
xonér
ation qui,
p
ar ailleu
rs
, ne limit
e ni n’
ex
clut la r
e
sp
ons
abilité de NMDA en c
as de décès ou
de b
le
ssur
es corp
or
elle
s c
ausés p
ar sa pr
opr
e néglige
nce
.
Si v
ous a
vez ache
té ce lo
gic
iel p
ou
r un usage pr
of
es
sionne
l ou commer
cia
l, vous acce
ptez auss
i la déc
lar
ation sui
vant
e :
EN CE QUI A TRA
IT A
U
L
O
GICIEL
, NMD
A REJET
TE FORMELLEMENT T
O
UTE GARANT
IE DE :
V
ALEUR MAR
CHANDE,
CONVENANCE À UNE FIN P
ART
ICUL
IÈRE
, T
ITRE DE PR
OPRIÉTÉ,
ABSENCE DE CONTRE-F
AÇON.
QuickStart.p65
6/4/03, 8:59 AM
9
