9
3. Adjust the tilt of the lens unit.
Adjust the focus balance at the periphery of the projected image.
For table use: Move the tilt lever to the “+” position.
For ceiling use: Move the tilt lever to the “-“ position.
For other uses: Move the tilt lever to the center (around “T” letter).
3.
レンズユニットのチルト調整を行う
投写画面の周辺部分のフォーカスバランスを調整します。
テーブルに設置する場合：チルトレバーを＋の位置に合わせます。
天吊りで設置する場合：チルトレバーを−の位置に合わせます。
上記以外で設置する場合：チルトレバーを中央（
T
の文字付近）に合わせます。
3.
调整镜头单元的倾斜度。
调整投影图像外围的聚焦平衡。
对于在桌上使用 ：将倾斜杆移动到“
+
”位置。
对于在天花板上使用 ：将倾斜杆移至“
-
”位置。
对于其他用途 ：将倾斜杆移动至中心（“
T
”字母周围）。
