NEC NP02LM1, Important Information Manual

Page 1: ...portant Information English 7 Wichtige Informationen German 15 Information Importante French 22 Informazioni Fondamentali Italian 29 Informaci n Importante Spanish 35 Informa o Importante Portuguese 4...

Page 2: ...certi cados de la serie NP02LM Spanish Marcas e c digos certi cados da S rie NP02LM Portuguese Certi erade m rken och koder f r NP02LM serie Swedish NP02LM Russian NP02LM Korean NP02LM Chinese NP02LM...

Page 3: ...reless LAN Unit Model NP02LM tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen German Hiermit erkl rt NEC Display Solutions Ltd dass...

Page 4: ...99 5 CE Portuguese NEC Display Solutions Ltd declara que este Wireless LAN Unit Model NP02LM est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Swedish H rmed intygar...

Page 5: ...tent of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex 2 of TR on RoHS 1 Lead Pb not over 0 1wt or 1000wt ppm 2 Cadmium Cd not over 0 01wt or 100wt ppm 3 Mercury Hg not...

Page 6: ...4 Cr6 0 1 1000 5 PBB 0 1 1000 6 PBDE 0 1 1000 NEC Display Solutions Ltd Russian 1057 2 1 Pb 0 1 1000 2 Cd 0 01 100 3 Hg 0 1 1000 4 Cr6 0 1 1000 5 PBB 0 1 1000 6 PBDE 0 1 1000 NEC Display Solutions Lt...

Page 7: ...radio wave laws of the country where the device is used Product Name Supported countries and areas NP02LM1 Brazil Canada Colombia Mexico Taiwan United States NP02LM2 Argentina Australia Austria Belgiu...

Page 8: ...lead to re or electric shock Do not use the Wireless LAN Unit in wet or moist places such as in bathrooms or near humidi ers Doing so could lead to re electric shock or malfunction Caution To prevent...

Page 9: ...Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequ...

Page 10: ...butors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failing to comply with these guidelines IEEE 802 11b or 802 11g operation of this product in the U S...

Page 11: ...purposely intercept the radio waves and steal information contained in the transmissions including such personal information as ID numbers passwords credit card numbers e mail messages etc Improper i...

Page 12: ...During communication blinking Standby slow blinking No operation light off Interface USB 2 0 connected to USB wireless LAN port on the projector Dimensions Width 1 1 28 mm Height 0 43 11 mm Length 3 0...

Page 13: ...channels Transmission method OFDM method Orthogonal Frequency Division Multiplexing method MIMO method Multiple Input Multiple Output method Data Rates When dual channel communication is disabled 130...

Page 14: ...r Frequency Range Operating channels 2412 to 2472 MHz 1 to 13 channels Transmission method DS SS method direct dispersion spectrum dispersion method Data Rates 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Center Frequ...

Page 15: ...Produktnamen und unterst tzte L nder und Regionen als jene die weiter unten aufgef hrt sind k nnten eventuell nationale Gesetze ber Radiowellen verletzen Produktname Unterst tzte L nder und Regionen N...

Page 16: ...hren Verwenden Sie diesen WLAN Adapter nicht an nassen oder feuchten Standorten wie in Badezimmern oder in der N he von Luftbefeuchtern Dies k nnte zu Feuer einem elektrischen Schlag oder zu Fehlfunk...

Page 17: ...as Ger t erworben haben Nach der Sammlung benutzter Ger te werden diese erneut verwendet und entsprechend den Umweltbestimmungen recycelt Das tr gt dazu bei die Abfallmenge zu reduzieren sowie die neg...

Page 18: ...Kreditkartennummern E Mail Nachrichten etc entwenden Unerlaubtes Eindringen B swillige Drittparteien k nnen ohne Erlaubnis Zugriff auf pers nliche oder firmeninterne Netzwerke erhalten und pers nliche...

Page 19: ...etriebsbereitschaft blinkt langsam Ausser Betrieb aus Schnittstelle USB 2 0 verbunden mit dem Port f r die drahtlose USB LAN Einheit des Projektors Abmessungen Breite 1 1 28 mm H he 0 43 11 mm L nge 3...

Page 20: ...bertragungsmethode OFDM Methode Orthogonal Frequency Division Multiplexing method MIMO Methode Multiple Input Multiple Output Methode Datenrate Wenn die Zweikanalkommunikation deaktiviert ist 130 117...

Page 21: ...Zentraler Frequenzbereich Betriebskan le 2412 bis 2472 MHz 1 bis 13 Kan le bertragungsmethode DS SS Methode direkte Dispersionsspektrum Methode Datenrate 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Zentraler Frequen...

Page 22: ...te autre combinaison de nom de produits et de r gions et pays pris en charge que celles list es ci apr s peut tre contraire aux lois des missions radio du pays o l appareil est utilis Nom du produit R...

Page 23: ...ion peut conduire des incendies ou des chocs lectriques N utilisez pas Unit LAN sans fil dans des endroits humides ou mouill s tels que des salles de bain ou pr s d humidi cateurs Le non respect de ce...

Page 24: ...e Cet effort nous aidera r duire les d chets et leurs cons quences n gatives comme par exemple celles caus es par le mercure des lampes sur la sant humaine et sur l environnement m me faibles doses La...

Page 25: ...ros d identi cation les mots de passe les num ros de carte de cr dit les courriers lectroniques etc Intrusions ill gitimes Des tierces personnes malveillantes peuvent sans permission acc der au r seau...

Page 26: ...ommunication clignotement En attente clignotement lent Hors fonctionnement teinte Interface USB 2 0 connect au port USB LAN sans l du projecteur Dimensions Largeur 1 1 28 mm Hauteur 0 43 11 mm Longueu...

Page 27: ...de transmission M thode OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing method M thode MIMO m thode Multiple Input Multiple Output Taux de donn es Lorsqu une communication double canal est d sactiv e...

Page 28: ...quence du centre canaux d op ration 2412 2472 MHz 1 13 canaux M thode de transmission M thode DS SS m thode de direct spectre de dispersion directe Taux de donn es 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Gamme d...

Page 29: ...tti e diverse zone e paesi a cui fornito supporto tra quelli indicati di seguito potrebbe violare le leggi sulle onde radio del paese in cui viene utilizzato il dispositivo Nome prodotto Paesi e zone...

Page 30: ...ess LAN in ambienti bagnati o umidi ad esempio stanze da bagno o vicino agli umidi catori poich potrebbero veri carsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti Precauzione Per prevenire eventuali d...

Page 31: ...grazie al fatto che i collegamenti LAN possono essere fatte liberamente all interno del campo delle onde radio D altra parte le onde radio raggiungono tutti i punti all interno di questo campo indipe...

Page 32: ...la comunicazione intermittenza Stand by intermittenza lenta Nessuna operazione spento Interfaccia USB 2 0 connessa alla porta USB wireless LAN sul proiettore Dimensioni Larghezza 1 1 28 mm Altezza 0 4...

Page 33: ...1 canali Metodo di trasmissione Metodo OFDM Multiplazione a Divisione di Frequenza Ortogonale Metodo MIMO ingressi multipli uscite multiple Velocit dei Dati Quando la comunicazione Dual Channel disatt...

Page 34: ...i frequenza Canali operativi Da 2412 a 2472 MHz Da 1 a 13 canali Metodo di trasmissione Metodo DS SS metodo di dispersione dello spettro in banda base Velocit dei Dati 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Camp...

Page 35: ...s diferentes de las de los nombres de producto y los pa ses y zonas aceptados que se enumeran a continuaci n pueden infringir las leyes de ondas radioel ctricas del pa s en el que se use el dispositiv...

Page 36: ...N inal mbrica en lugares mojados o h medos como cuartos de ba o o cerca de humidificadores Hacerlo podr a provocar un incendio una descarga el ctrica o una aver a Precauci n Para evitar da os debidos...

Page 37: ...to Despu s de recoger los productos utilizados se vuelven a utilizar y a reciclar de forma adecuada Este esfuerzo nos ayuda a reducir los deshechos as como los impactos negativos tales como el que el...

Page 38: ...ansmisiones incluyendo informaci n personal como n meros de ID contrase as n meros de tarjetas de cr dito mensajes de correo electr nico etc Intrusiones no deseadas Terceros pueden acceder sin permiso...

Page 39: ...i n parpadeo Modo de espera parpadeo lento Sin funcionamiento indicador apagado Interfaz USB 2 0 conectado al puerto LAN inal mbrico USB del proyector Dimensiones Anchura 1 1 28 mm Altura 0 43 11 mm P...

Page 40: ...OFDM m todo de multiplexaci n por distribuci n de frecuencia ortogonal M todo MIMO m todo Multiple Input Multiple Output M ltiples entradas y m ltiples salidas Velocidad de datos Cuando la comunicaci...

Page 41: ...n de frecuencia central Canales de funcionamiento 2412 a 2472 MHz De 1 a 13 canales M todo de transmisi n M todo DS SS m todo de dispersi n espectro de dispersi n directa Velocidad de datos 11 5 5 2 1...

Page 42: ...as dos nomes do produto e os pa ses e reas suportados descritas abaixo pode violar as leis sobre as ondas de r dio do pa s em que for utilizado o aparelho Nome do Produto Pa ses e reas suportados NP0...

Page 43: ...de LAN sem os em locais molhados ou h midos tais como casas de banho ou perto de humidificadores Ao faz lo pode provocar um inc ndio choque el ctrico ou avaria Precau o Para evitar danos provocados pe...

Page 44: ...es LAN poderem ser efectuadas livremente dentro da gama das ondas de r dio Por outro lado as ondas de r dio chegam a todos os pontos dentro dessa gama independentemente da exist ncia de paredes ou out...

Page 45: ...ca o a piscar Standby A piscar lentamente Se n o estiver em funcionamento luz desligada Interface USB 2 0 ligado porta LAN USB sem os do projector Dimens es Largura 1 1 28 mm Altura 0 43 11 mm Comprim...

Page 46: ...1 canais M todo de transmiss o M todo OFDM m todo de multiplexagem da Divis o da Frequ ncia Ortogonal M todo MIMO M todo M ltiplas Entradas M ltiplas Sa das Taxas dos dados Quando a comunica o dual es...

Page 47: ...cias Canais de funcionamento 2412 a 2472 MHz 1 a 13 canais M todo de transmiss o M todo DS SS espectro de dispers o directa m todo da dispers o Taxas dos dados 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Gama central...

Page 48: ...nder och omr den som n mns nedan kan vertr da de radiov gslagar som r der i det land d r enheten anv nds Produktnamn L nder och omr den NP02LM1 Brasilien Canada Colombia Mexico Taiwan USA NP02LM2 Arge...

Page 49: ...etta kan leda till brand eller elektrisk st t Anv nd inte tr dl st LAN p v ta eller fuktiga st llen s som i badrum eller i n rheten av luftfuktare Detta kan leda till brand elektrisk st t eller funkti...

Page 50: ...a lokala myndigheter och eller aff ren d r produkten har k pts Utrustning som inl mnas p s rskilda tervinningsstationer tas om hand och tervinns p korrekt s tt Detta bidrar till att minska resurssl se...

Page 51: ...senord kreditkortnummer e postmeddelanden etc Or ttm tigt intr ng Tredje parter kan upps tligt utan tillst nd komma t det personliga eller f retagets n tverk och stj la personlig eller kon dentiell i...

Page 52: ...unikation blinkar standby l ngsamt blinkande Ingen anslutning lampa av Gr nssnitt USB 2 0 ansluten till USB tr dl sa LAN port p projektorn M tt Bredd 1 1 28 mm H jd 0 43 11 mm L ngd 3 03 81 mm inklusi...

Page 53: ...analer verf ringsmetod OFDM metod Orthogonal Frequency Division Multiplexing method MIMO metod Multiple Input Multiple Output method Datahastigheter N r dubbel kanalkommunikation r avaktiverad 130 117...

Page 54: ...11b Central frekvensskala Driftskanaler 2412 till 2472 MHz 1 till 13 kanaler verf ringsmetod DS SS metod direct dispersion spectrum dispersion method Datahastigheter 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Centr...

Page 55: ...55 NP02LM NEC 1 NP02LM NEC 1 1 2 NP02LM1 NP02LM2 NP02LM3...

Page 56: ...56 3...

Page 57: ...57 1233 19 08 2010 19 08 2016 09 09 2010...

Page 58: ...58 4 1 NP02LM 5 460 IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n CCK DQPSK DBPSK OFDM DS SS USB 2 0 USB 1 1 28 0 43 11 3 03 81 0 049 22 41 104 F 5 40 C 20 80 14 122 F 10 50 C 20 80...

Page 59: ...11g 2412 2462 1 11 OFDM 54 48 36 24 18 12 9 6 IEEE802 11n 2412 2462 1 11 OFDM MIMO 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 NP02LM2 IEEE802 11b 2412 2472 1 13 DS SS...

Page 60: ...412 2472 1 13 OFDM MIMO 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 NP02LM3 IEEE802 11b 2412 2472 1 13 DS SS 11 5 5 2 1 IEEE802 11g 2412 2472 1 13 OFDM 54 48 36 24 18 12...

Page 61: ...61 1 NP02LM NEC 1 1 2 NP02LM1 NP02LM2 NP02LM3 NEC NP02LM...

Page 62: ...62 3...

Page 63: ...63 EU 3 ID 3...

Page 64: ...P02LM ALPHA NETWORKS INC Alpha Networks Dongguan Co Ltd 4 1 NP02LM 5V 460mA IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n CCK DQPSK DBPSK OFDM DS SS LED USB 2 0 USB 1 1 28mm 0 43 11mm 3 03 81mm 0 049lbs 22g 41...

Page 65: ...Hz 1 11 OFDM 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n 2412 2462 MHz 1 11 OFDM MIMO 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps NP02LM2 IEEE802 11b 2412 2472 MHz...

Page 66: ...3 OFDM MIMO 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps NP02LM3 IEEE802 11b 2412 2472 MHz 1 13 DS SS 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g 2412 2472 MHz 1 13 OFDM 54 48...

Page 67: ...67 1 NP02LM NEC 1 1 2 NP02LM1 NP02LM2 NP02LM3 NEC NP02LM...

Page 68: ...68 3...

Page 69: ...69 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T11363 2006 SJ T11363 2006...

Page 70: ...70 4 1 NP02LM 5V 460 mA IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n CCK DQPSK DBPSK OFDM DS SS USB 2 0 USB 12 1 28 mm 0 43 11 mm 3 03 81 mm 0 049 lbs 22 g 41 104 F 5 40 C 20 80 14 122 F 10 50 C 20 80...

Page 71: ...Hz 1 11 OFDM 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n 2412 2462 MHz 1 11 OFDM MIMO 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps NP02LM2 IEEE802 11b 2412 2472 MHz...

Page 72: ...3 OFDM MIMO 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps NP02LM3 IEEE802 11b 2412 2472 MHz 1 13 DS SS 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g 2412 2472 MHz 1 13 OFDM 54 48...

Page 73: ...73 1 NEC LAN NP02LM LAN LAN NEC LAN LAN 1 1 2 NP02LM1 NP02LM2 UAE NP02LM3 NEC LAN NP02LM...

Page 74: ...74 3 LAN LAN LAN LAN LAN...

Page 75: ...75 NEC EU EU EU EU EU EU LAN LAN LAN LAN ID LAN LAN...

Page 76: ...76 4 1 NP02LM 5V 460 mA IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n CCK DQPSK DBPSK OFDM DS SS USB 2 0 LAN LED 28 11 81 mm 22g 5 40 20 80 10 50 20 80...

Page 77: ...1 11 ch OFDM MIMO 130 117 104 78 52 39 26 19 5 13 Mbps 300 270 243 216 162 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps NP02LM2 IEEE802 11b 2412 2472 MHz 1 13 ch DS SS 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g 2412 2472 MHz 1 13 ch...

Page 78: ...78 NP02LM3 IEEE802 11b 2412 2472 MHz 1 13 ch DS SS 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g 2412 2472 MHz 1 13 ch OFDM 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11n...

Page 79: ...79 NEC NEC 0120 610 161 9 00 18 00 1 NEC 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 80: ...80 9 4 NEC 5 This warranty is valid only in Japan NEC...

Page 81: ...LAN NP02LM 4 28...

Page 82: ...Printed in China 7N8N1094 Wireless LAN Unit NP02LM series Important Information NEC Display Solutions Ltd 2010 2011...