NEC NP05LM1, Important Information Manual

Page 1: ...ojector NP05LM series NP05LM1 NP05LM2 NP05LM3 NP05LM4 NP05LM5 NP05LM1 Important Information 2 NP05LM2 Important Information 16 NP05LM3 Important Information 44 NP05LM4 Important Information 53 NP05LM5 Important Information 72 保留备用 ...

Page 2: ... pays pris en charge que celles listées ci après peut être contraire aux lois des émissions radio du pays où l appareil est utilisé Tenga en cuenta que su utilización con combinaciones diferentes de las de los nom bres de producto y los países y zonas aceptados que se enumeran a continuación pueden infringir las leyes de ondas radioeléctricas del país en el que se use el dispositivo Note que a uti...

Page 3: ...este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Brazil 2734 14 6494 MODELO NP05LM 0 1 0 7 8 9 9 7 3 0 5 0 0 2 8 6 Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito à pro teção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não ...

Page 4: ...ision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an e...

Page 5: ...n point to point operation as appropriate iv Users should also be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Avertissement Le guide d utilisation des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des instructions précises sur les restricti...

Page 6: ...resulting in the problems described below if the proper security measures are not taken Contents of transmissions may be intercepted Malicious third parties may purposely intercept the radio waves and steal informa tion contained in the transmissions including such personal information as ID numbers passwords credit card numbers e mail messages etc Improper intrusions Malicious third parties may w...

Page 7: ...s numéros de carte de crédit les courriers électroniques etc Intrusions illégitimes Des tierces personnes malveillantes peuvent sans permission accéder au réseau personnel ou de société et voler les informations personnelles ou confi dentielles prétendre être quelqu un d autre et faire passer des informations incor rectes récrire des informations qui ont été interceptées introduire des virus infor...

Page 8: ... incluyendo información personal como números de ID contraseñas números de tarjetas de crédito mensajes de correo electró nico etc Intrusiones no deseadas Terceros pueden acceder sin permiso al personal o a la red de la empresa y robar información personal o confidencial pretender ser otra persona y dejar informa ción incorrecta rescribir información que haya sido interceptada introducir virus inf...

Page 9: ...uindo informações pesso ais como números de BI palavras passe números de cartões de crédito mensa gens de e mail etc Intrusões indevidas Pessoas mal intencionadas podem sem autorização aceder à rede pessoal ou empresarial e roubar informações pessoais ou confidenciais fingir ser outra pes soa e deixar passar informações incorrectas voltar a escrever informações que foram interceptadas introduzir v...

Page 10: ...ad to fire or electric shock Do not use the Wireless LAN Unit in wet or moist places such as in bathrooms or near humidifiers Doing so could lead to fire electric shock or malfunction Caution To prevent damage due to static electricity eliminate any static elec tricity from your body before touching the Wireless LAN Unit Static electricity from the human body may damage the Wireless LAN Unit Befor...

Page 11: ...nduire à des incendies ou des chocs électriques N utilisez pas Unité LAN sans fil dans des endroits humides ou mouillés tels que des salles de bain ou près d humidificateurs Le nonrespect de cette précaution peut conduire à des incendies des chocs électriques ou un dysfonctionnement Précaution Pour éviter tout dégât dû à l électricité statique éliminez toute électri cité statique de votre carte av...

Page 12: ...alámbrica en lugares mojados o húme dos como cuartos de baño o cerca de humidificadores Hacerlo podría provocar un incendio una descarga eléctrica o una avería Precaución Para evitar daños debidos a la electricidad estática elimine cualquier electricidad estática de su cuerpo antes de tocar la Unidad LAN inalámbrica La electricidad estática del cuerpo humano podría dañar la Unidad LAN inalámbrica ...

Page 13: ...LAN sem fios em locais molhados ou húmi dos tais como casas de banho ou perto de humidificadores Ao fazê lo pode provocar um incêndio choque eléctrico ou avaria Precaução Para evitar danos provocados pela electricidade estática elimine qualquer electricidade estática do seu corpo antes de tocar na Unidade LAN sem fios A electricidade estática do corpo humano pode danificar a Unidade LAN sem fios A...

Page 14: ...B wireless LAN port on the projector Dimensions Width 1 1 28 mm Height 0 43 11 mm Depth 3 19 81 mm including the cap Weight 0 049 lbs 22 g including the cap Environmental Considerations Operational Temperatures 41 to 104 F 5 to 40 C 20 to 80 humidity non condensing Storage Temperatures 14 to 122 F 10 to 50 C 20 to 80 humidity non condensing ...

Page 15: ...2 116 channels 5500 to 5580 MHz 132 136 140 channels 5660 to 5700 MHz 149 153 157 161 channels 5745 to 5805 MHz IEEE802 11n 1 to 11 channels 2412 to 2462 MHz 36 40 44 48 channels 5180 to 5240 MHz 52 56 60 64 channels 5260 to 5320 MHz 100 104 108 112 116 channels 5500 to 5580 MHz 132 136 140 channels 5660 to 5700 MHz 149 153 157 161 channels 5745 to 5805 MHz Dual channel communication will be autom...

Page 16: ...e is used Andere Kombinationen von Produktnamen und unterstützte Länder und Regionen als jene die weiter unten aufgeführt sind könnten eventuell nationale Gesetze über Radiowellen verletzen Veuillez noter que toute autre combinaison de nom de produits et de régions et pays pris en charge que celles listées ci après peut être contraire aux lois des émissions radio du pays où l appareil est utilisé ...

Page 17: ...país em que for utilizado o aparelho Notera att användning med andra kombinationer än de produktnamn och länder och områden som nämns nedan kan överträda de radiovågslagar som råder i det land där enheten används Product Name Supported countries and areas NP05LM2 Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Liechte...

Page 18: ... und Codes der NP05LM2 Certifications et codes des NP05LM2 Marchi certificati e codici della NP05LM2 Marcas y códigos certificados de la NP05LM2 Marcas e códigos certificados da NP05LM2 Certifierade märken och koder för NP05LM2 Oman Philippines United Arab Emirates ...

Page 19: ... 19 Vietnam ...

Page 20: ...by the gen eral public 30 MHz 6 GHz EN 300 328 V1 8 1 2012 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R TTE Directive EN 301 893 V1 7 1 2012 Broadband Radio Access Network...

Page 21: ...ve 1999 5 EC Español Spanish Por medio de la presente NEC Display Solutions Ltd declara que el Wireless LAN Unit Model NP05LM cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplica bles o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Ελληνική Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NEC Display Solutions Ltd ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Wireless LAN Unit Model NP05LM ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ Λ...

Page 22: ...s LAN Unit Model NP05LM está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian NEC Display Solutions Ltd izjavlja da je ta Wireless LAN Unit Model NP05LM v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak NEC Display Solutions Ltd týmto vyhlasuje že Wireless LAN Unit Model NP05LM spĺňa základné ...

Page 23: ...Hz Greece Περιορισμός εύρους συχνοτήτων στην ΕΕ Η χρήση αυτής της συσκευής περιορίζεται σε εσωτερικούς χώρους στο εύρος συχνοτήτων 5150 5350 MHz France Restriction liée à la bande de fréquence pour un réseau local sans fil au sein de l Union européenne Ce périphérique doit être utilisé exclusivement à l intérieur dans la bande de fréquence de 5150 à 5350 MHz Italy Restrizioni UE sulla banda di fre...

Page 24: ...ného pásma EÚ Použitie tohto zariadenia je obmedzené na použitie v interiéroch v pásme 5 150 až 5 350 Mhz Finland Langattoman lähiverkon taajuusalueen rajoitus EU n alueella Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa taajuusalu eella 5150 5320 MHz Sweden Frekvensområdesbegränsning inom EU Enheten är avsedd för inomhusbruk i frekvensområdet 5150 till 5350 MHz Croatia Ogranienje frekvencij...

Page 25: ... mail messages etc Improper intrusions Malicious third parties may without permission access the personal or company network and steal personal or confidential information pretend to be someone else and leak incorrect information rewrite information that has been intercepted introduce computer viruses or otherwise damage data or the system etc Wireless LAN cards and wireless access points generall...

Page 26: ...hne Erlaubnis Zugriff auf persönliche oder firme ninterne Netzwerke erhalten und persönliche oder vertrauliche Daten entwenden vorgeben jemand anders zu sein und falsche Daten einschleusen abgehörte Daten verändern Computerviren einschleusen oder andererseits die Daten oder das System beschädigen etc Wireless LAN Karten und Wireless Accesspoints ermöglichen in der Regel Sicherheitsmaßnahmen die di...

Page 27: ...s personnes malveillantes peuvent sans permission accéder au réseau personnel ou de société et voler les informations personnelles ou confi dentielles prétendre être quelqu un d autre et faire passer des informations incor rectes récrire des informations qui ont été interceptées introduire des virus infor matiques ou endommager de toute autre façon les données ou le système etc Les cartes LAN sans...

Page 28: ...o messaggi e mail ecc Intrusioni da estranei Terzi con intenzioni cattive possono accedere alle reti personali o aziendali senza premesso per rubare le informazioni personali o riservate fare finta di essere un altra persona e dare informazioni errate riscrivere informazioni intercettate introdurre dei virus nel computer o danneggiare i dati o il sistema in altra maniera Le schede LAN senza fili e...

Page 29: ...tas de crédito mensajes de correo electró nico etc Intrusiones no deseadas Terceros pueden acceder sin permiso al personal o a la red de la empresa y robar información personal o confidencial pretender ser otra persona y dejar informa ción incorrecta rescribir información que haya sido interceptada introducir virus informáticos o dañar los datos o el propio sistema de cualquier modo etc Las tarjet...

Page 30: ...e crédito mensa gens de e mail etc Intrusões indevidas Pessoas mal intencionadas podem sem autorização aceder à rede pessoal ou empresarial e roubar informações pessoais ou confidenciais fingir ser outra pes soa e deixar passar informações incorrectas voltar a escrever informações que foram interceptadas introduzir vírus informáticos danificar dados ou o sistema etc As placas LAN sem fios e os pon...

Page 31: ...parter kan uppsåtligt utan tillstånd komma åt det personliga eller företagets nätverk och stjäla personlig eller konfidentiell information ge sig ut för att vara någon annan och läcka oriktig information skriva om information som fångats upp introducera datavirus eller på annat sätt skada data eller systemet etc Trådlösa LAN kort och trådlösa åtkomstpunkter innehål ler generellt säkerhetsåtgär der...

Page 32: ...ad to fire or electric shock Do not use the Wireless LAN Unit in wet or moist places such as in bathrooms or near humidifiers Doing so could lead to fire electric shock or malfunction Caution To prevent damage due to static electricity eliminate any static elec tricity from your body before touching the Wireless LAN Unit Static electricity from the human body may damage the Wireless LAN Unit Befor...

Page 33: ...nden Sie diesen WLAN Adapter nicht an nassen oder feuch ten Standorten wie in Badezimmern oder in der Nähe von Luftbefeuchtern Dies könnte zu Feuer einem elektrischen Schlag oder zu Fehlfunktionen führen Vorsicht Um Beschädigungen durch statische Aufladung zu vermeiden leiten Sie jegliche statische Aufladung aus Ihrem Körper ab bevor Sie den WLANAdapter berühren Die Entladung statischer Elektrizit...

Page 34: ...nduire à des incendies ou des chocs électriques N utilisez pas Unité LAN sans fil dans des endroits humides ou mouillés tels que des salles de bain ou près d humidificateurs Le nonrespect de cette précaution peut conduire à des incendies des chocs électriques ou un dysfonctionnement Précaution Pour éviter tout dégât dû à l électricité statique éliminez toute électri cité statique de votre carte av...

Page 35: ... in ambienti bagnati o umidi ad esempio stanze da bagno o vicino agli umidificatori poiché potreb bero verificarsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti Precauzione Per prevenire eventuali danni dovuti all elettricità statica eliminate ogni traccia di elettricità statica dal corpo prima di toccare l Unità Wireless LAN L elettricità statica proveniente dal corpo umano può danneggiare questa ...

Page 36: ...alámbrica en lugares mojados o húme dos como cuartos de baño o cerca de humidificadores Hacerlo podría provocar un incendio una descarga eléctrica o una avería Precaución Para evitar daños debidos a la electricidad estática elimine cualquier electricidad estática de su cuerpo antes de tocar la Unidad LAN inalámbrica La electricidad estática del cuerpo humano podría dañar la Unidad LAN inalámbrica ...

Page 37: ...LAN sem fios em locais molhados ou húmi dos tais como casas de banho ou perto de humidificadores Ao fazê lo pode provocar um incêndio choque eléctrico ou avaria Precaução Para evitar danos provocados pela electricidade estática elimine qualquer electricidade estática do seu corpo antes de tocar na Unidade LAN sem fios A electricidade estática do corpo humano pode danificar a Unidade LAN sem fios A...

Page 38: ...etta kan leda till brand eller elektrisk stöt Använd inte trådlöst LAN på våta eller fuktiga ställen såsom i bad rum eller i närheten av luftfuktare Detta kan leda till brand elektrisk stöt eller funktionsfel Varning För att förhindra skador på grund av statisk elektricitet bör du eliminera all statisk elektricitet från din kropp innan du rör vid trådlöst LAN Statisk elektricitet från människokrop...

Page 39: ...he Behörde und oder konsultie ren Sie den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Nach der Sammlung benutzter Geräte werden diese erneut verwendet und entspre chend den Umweltbestimmungen recycelt Das trägt dazu bei die Abfallmenge zu reduzieren sowie die negativen Auswirkungen beispiels weise des in der Lampe enthaltenen Quecksilbers auf die Gesundheit und die Umwelt möglichst gering zu halt...

Page 40: ...ga de tales productos siga los consejos de su autoridad local o pregunte en la tienda en la que adquirió el producto Después de recoger los productos utilizados se vuelven a utilizar y a reciclar de forma ade cuada Este esfuerzo nos ayuda a reducir los deshechos así como los impactos negativos tales como el que el mercurio de las lámparas lleva a cabo en la salud humana y en el medioambiente a un ...

Page 41: ...iska unio nen idag Утилизация использованного изделия Законодательство Европейского Союза применимое в каждой стране участнице требует чтобы используемые электрические или электронные изделия обозначен ные указанным слева знаком утилизировались отдельно от обычных бытовых отходов К таким изделиям относятся проекторы их электрические компоненты и лампы При утилизации этих изделий следуйте постановл...

Page 42: ...B wireless LAN port on the projector Dimensions Width 1 1 28 mm Height 0 43 11 mm Depth 3 19 81 mm including the cap Weight 0 049 lbs 22 g including the cap Environmental Considerations Operational Temperatures 41 to 104 F 5 to 40 C 20 to 80 humidity non condensing Storage Temperatures 14 to 122 F 10 to 50 C 20 to 80 humidity non condensing ...

Page 43: ...MHz 52 56 60 64 channels 5260 to 5320 MHz 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 channels 5500 to 5700 MHz IEEE802 11n 1 to 13 channels 2412 to 2472 MHz 36 40 44 48 channels 5180 to 5240 MHz 52 56 60 64 channels 5260 to 5320 MHz 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 channels 5500 to 5700 MHz Dual channel communication will be automatically switched between enabled and disabled according...

Page 44: ...ェクターについては 当社のカタログをご覧ください プロジェクターへの取り付け 取り外し および無線 LAN の設定方法については プロジェクターに添付している取扱説明書をご覧ください 本書は保証書を兼ねており 巻末に保証書があります 梱包内容 無線 LAN ユニット 1 使用上の注意 本書 1 2 対応地域 国 次の表の形名と対応地域 国の組み合わせと異なる状態で使用すると 使用した 国の電波法違反となりますので十分注意してください 形名 対応地域 国 NP05LM3 日本 NEC プロジェクター用 無線 LAN ユニット NP05LM3 使用上の注意 目次 1 はじめに 43 2 対応地域 国 43 3 ご注意 44 4 仕様 48 5 保証とサービス 50 ...

Page 45: ...りすることがあります 警告 注意 警告 無線 LAN ユニットは 医療機器 原子力設備 機器 航空宇宙機器 輸送設備 機器など人命に関する設備や機器 および高度な信頼性を必要とする設備や 機器としての使用またはこれらに組み込んでの使用は意図されていませんので 使用しないでください 心臓ペースメーカーを使用している人の近くで無線 LAN ユニットを使用しない でください 医療機器の近くで無線 LAN ユニットを使用しないでください 医療機器に電磁 障害をおよぼし生命の危険があります 無線 LAN ユニットを分解したり改造したりしないでください 火災や感電の原 因となります 風呂場や加湿器のそばなどの水分や湿気の多い場所に置いたり使用したりしな いでください 火災 感電 故障の原因となります 静電気による破損を防ぐため 無線 LAN ユニットに触れる前に 身近な金属 ド アノブやアルミサッシな...

Page 46: ...ります 通信内容を盗み見られる 悪意ある第三者が 電波を故意に傍受し ID やパスワードまたはクレジットカード番号等の個人情報 メールの内容 などの通信内容を盗み見られる可能性があります 不正に侵入される 悪意ある第三者が 無断で個人や会社内のネットワークへアクセスし 個人情報や機密情報を取り出す 情報漏洩 特定の人物になりすまして通信し 不正な情報を流す なりすまし 傍受した通信内容を書き換えて発信する 改ざん コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊する 破壊 などの行為をされてしまう可能性があります 本来 無線 LAN 製品は セキュリティに関する仕組みを持っていますので その 設定を行って製品を使用することで 上記問題が発生する可能性は少なくなります セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解したうえで お 客様自身の判断と責任においてセキュリティに関す...

Page 47: ...ュ ア無線局など 以下 他の無線局 と略す が運用されています 本ユニットを使用する前に 近くで 他の無線局 が運用されていないことを 確認してください 万一本ユニットと 他の無線局 との間に電波干渉が発生した場合は すみや かに本ユニットの使用チャンネルを変更するか 使用場所を変えるか または 機器の運用を停止 電波の発射を停止 してください その他 電波干渉の事例が発生し お困りのことが起きた場合には NEC プ ロジェクター カスタマサポートセンター 50 ページ にお問い合わせく ださい IEEE802 11n 2 4GHz IEEE802 11b IEEE802 11g 通信利用時は 2 4GHz 全帯域を使用する無線設備であり 移動体識別装置の帯域が回避可能です 変 調方式として DS SS 方式および OFDM 方式を採用しており 与干渉距離は 40m です 2 4 2 4G...

Page 48: ...着されている場合 は プロジェクター側の無線 LAN を無効にしてください 電波の干渉により通 信ができないことがあります 無線 LAN をご使用の際は 電波強度が十分であるか 混雑や他の無線機器等と の混信がない状態であるかを確認してください この装置は クラス B 情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用するこ とを目的としていますが この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使 用されると 受信障害を引き起こすことがあります 取扱説明書に従って正しい 取り扱いをしてください VCCI B ...

Page 49: ...様 動作電源電圧 5V プロジェクター本体から供給 消費電流 最大 500 mA ホストインターフェイス USB 2 0 プロジェクター本体の無線 LAN ユニット 専用ポートで使用 外形寸法 28 幅 11 高さ 81 奥行 mm キャップを含む 質量 22g キャップを含む 使用環境 動作温度 5 40 動作湿度 20 80 ただし 結露しないこと 保存温度 10 50 保存湿度 20 80 ただし 結露しないこと ...

Page 50: ...40 44 48 チャンネル 5180 5240 MHz 52 56 60 64 チャンネル 5260 5320 MHz 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 チャンネル 5500 5700 MHz IEEE802 11n 1 13 チャンネル 2412 2472 MHz 36 40 44 48 チャンネル 5180 5240 MHz 52 56 60 64 チャンネル 5260 5320 MHz 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 チャンネル 5500 5700 MHz ご利用環境により デュアルチャネル通信無効 有効モードが自動で切り替わ ります ...

Page 51: ...ル等の注意書きに基づくお客様の正常なご使用状態 のもとで保証期間中に万一故障した場合は 無料にて故障箇所を当社所定の方 法で修理させていただきますので NEC プロジェクター カスタマサポートセ ンターに保証書を添えてお申し出ください 修理を行うために交換された旧部品 または機器の一部は 当社にて回収いた します なお 本製品のハードウェア部分の修理に限らせていただきます 2 本製品の故障 またはその使用によって生じた直接 間接の損害については当 社はその責任を負わないものとします 3 次のような場合には 保証期間中でも有料修理になります 1 本保証書のご提示がない場合 2 本保証書に 保証期間 形名 および販売店名の記入のない場合 または字 句を書き替えられた場合 3 お客様による輸送 移動時の落下 衝撃等お客様の取り扱いが適正でないた めに生じた故障 損傷の場合 4 お客様による使用上...

Page 52: ...ジェクター カスタマサポートセンターにご相談くだ さい 5 本保証書は日本国内においてのみ有効です This warranty is valid only in Japan 年 月 日 サービス内容 担当者 この保証書は本書に明示した期間 条件のもとにおいて無料修理をお約束する ものです 従ってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するもので はありません 保証期間経過後の修理などについてご不明の場合は NEC プロジェクター カ スタマサポートセンターにお問い合わせください 補修用性能部品の保有期間は 製造打切後５年です ...

Page 53: ...edures and for how to set the wireless LAN 感谢您购买无线局域网组件 NP05LM4 本文档介绍如何设置用于 NEC 投影机的无线局域网组件 有关受支持投影机的信息 请参见我们的手册 有关安装或删除步骤以及如何设置无线局域网的详细信息 请参 阅投影机附带的用户手册 Parts Included 包含的部件 Wireless LAN Unit 无线局域网组件 1 Important Information 重要信息 this document 本文档 1 Wireless LAN Unit NP05LM4 for NEC Projector NEC 投影机专用无线局域网组件 NP05LM4 Important Information 重要信息 Table of Contents 目录 1 Introduction 简介 52 2 Table of S...

Page 54: ...в в странах или регионах кроме описанных ниже может нарушать законы об использовании радиочастотного диапазона страны в которой используется устройство 제품을 아래 표에 명시된 지원 국가 지역 이외의 국가 지역에서 사용할 경우 해당 국가의 전파 관련 법을 위반하게 될 수 있습니다 请注意 务必对照下表列出的产品名称和适用国家 地区使用本设 备 否则可能会侵犯所在国的无线电管理法规 Product Name 产品名称 Supported countries and areas 适用国家和地区 NP05LM4 Australia Chile China Egypt India Israel Kuwait New Zealand R...

Page 55: ... 55 Certificate marks and codes of the NP05LM4 Обозначения сертификатов и коды серии NP05LM4 NP05LM4의 인증서 표시 및 코드 NP05LM4 认证标志与代码 Australia New Zealand Singapore India ...

Page 56: ...я Д РД 2923 от 22 07 2014 года действительна до 22 07 2020 года зарегистрирована в Федеральном агентстве связи 31 07 2014 года South Korea 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 B 급 기기 가정용 방송통신기자재 이 기기는 가정용 B 급 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 Ukraine ...

Page 57: ... ppm 4 Hexavalent chromium Cr6 not over 0 1wt or 1000wt ppm 5 Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1wt or 1000wt ppm 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs not over 0 1wt or 1000wt ppm NEC Display Solutions Ltd Ukrainian Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні затвердженого Постановою...

Page 58: ...ехнического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании ТР ОИВВ Содержание вредных веществ в случаях не предусмотренных Дополнением 2 ТР ОИВВ 1 свинец Pb не превышает 0 1 веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей 2 кадмий Cd не превышает 0 01 веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей 3 ртуть Hg не пре...

Page 59: ...ssages etc Improper intrusions Malicious third parties may without permission access the personal or company network and steal personal or confidential information pretend to be someone else and leak incorrect information rewrite information that has been intercepted introduce computer viruses or otherwise damage data or the system etc Wireless LAN cards and wireless access points generally includ...

Page 60: ...вторжение Сторонние злоумышленники могут без разрешения получить доступ в частную сеть или сеть компании чтобы выкрасть личную или конфиденциальную информацию выдавать себя за других лиц или распространять неточную информацию перезаписывать перехва ченные данные запускать компьютерные вирусы или другим способом повреждать данные и наносить урон системе и т д Для решения этих проблем в беспроводных...

Page 61: ...내용에 포함된 정보를 빼낼 수 있습니다 부당한 침입 악의적인 제 3 자가 개인이나 회사 네트워크에 무단으로 접속하여 개인 정보 또는 기밀 정보를 빼내거나 다른 사람을 사칭하여 잘못된 정보를 흘리거나 몰래 빼낸 정보를 고쳐 쓰거나 컴퓨터 바이러스를 감염시키거나 데이터 또는 시스템을 손상시킬 수 있습니다 일반적으로 무선 랜 카드와 무선 액세스 지점에는 이러한 문제를 처리하기 위한 보안 조치가 포함되어 있습니다 제품을 사용하기 전에 알맞은 보안 설정을 하 면 이러한 문제의 발생률을 감소시킬 수 있습니다 보안 설정을 하지 않고 제품을 사용할 경우 발생할 수 있는 문제에 대해 충분히 숙지한 다음 자신만의 판단과 원칙을 기준으로 보안 설정을 하는 것이 좋습니다 스리랑카 인도 및 쿠웨이트에서는 2 4 GHz 5180 5...

Page 62: ...电波并窃取传输中包含的信 息 包括一些个人信息 如身份证号码 密码 信用卡号码 电子邮件消息等 非法入侵 恶意的第三方可能在未经允许的情况下 访问个人或公司网络 并窃取个人或保密信息 盗用他人身份并泄漏错误信息 重写 已经截取的信息 传播计算机病毒或破坏数据或系统 无线局域网卡与无线访问点通常会采取一定的安全措施来处理这 些问题 使用该产品前适当进行一些安全设置可以减少这类问题 出现的风险 我们建议您先全面了解没有进行安全设置就使用该产品可能会出 现的问题 然后根据自己的判断进行安全设置 不得擅自更改发射频率 加大发射功率 包括额外加装射频功率放 大器 不得擅自外接天线或改用其它发射天线 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰 一旦发 现有干扰现象时 应立即停止使用 并采取措施消除干扰后方可 继续使用 使用微功率无线电设备 必须忍受各种无线电业务的干扰或工 业 科学及医疗应用设备...

Page 63: ... 63 在科威特 斯里兰卡和印度 频带 2 4 GHz 5180 5240 MHz 和 5260 5320 MHz 仅用于室内 在埃及 澳大利亚 俄罗斯 乌克兰 新加坡 新西兰 以色 列 智利和中国 频带 5180 5240 MHz 和 5260 5320 MHz 仅用 于室内 在韩国 频带 5180 5240 MHz 仅用于室内 ...

Page 64: ...lead to fire or electric shock Do not use the Wireless LAN Unit in wet or moist places such as in bathrooms or near humidifiers Doing so could lead to fire electric shock or malfunction Caution To prevent damage due to static electricity eliminate any static elec tricity from your body before touching the Wireless LAN Unit Static electricity from the human body may damage the Wireless LAN Unit Bef...

Page 65: ...привести к пожару или поражению элек трическим током Не используйте блок для подключения к беспроводной локальной сети во влаж ных или сырых помещениях например в ванных комнатах или возле увлажните лей Такие действия могут привести к пожару поражению электрическим током или неисправной работе оборудования Внимание Чтобы предотвратить повреждения статическим электричеством устраните нако пившийся ...

Page 66: ... 있습니 다 무선 랜 장치를 어떤 방법으로든 분해하거나 개조하지 마십시오 그럴 경우 화재나 전기 충격이 발생할 수 있습니다 무선 장치를 욕실이나 가습기 근처와 같은 젖었거나 습기가 있는 장소에서 사용하지 마십시오 그럴 경우 화재 전기 충격 또는 고장이 발생할 수 있습니다 주의 주의정전기로 인한 손상을 방지하려면 무선 랜 장치를 손으로 잡기 전에 몸에서 정전기를 제거하십시오 인체의 정전기로 인해 무선 랜 장치가 손상될 수 있습니다 무 선 랜 장치를 손으로 잡기 전에 알루미늄 창틀 문고리나 기타 주변의 금속 물체를 잡아서 정전기를 제거하십시오 주의 주의 무선 랜 장치에 사용되는 무선 전파는 일반 주택에 사용되는 목재나 유리는 통과하지만 금속 그물이 내장된 창 유리는 통과하지 못합니다 무선 전파는 철제 보강 막대...

Page 67: ...要在医疗设备附近使用无线局域网组件 在这些情况下使 用会对医疗设备造成电磁干扰 甚至会引发死亡事件 不要以任何方式拆卸或改装无线局域网组件 否则会导致火 灾或电击 不要在有水或潮湿的地方使用无线局域网组件 如浴室或靠 近增湿器的地方 否则会导致火灾 电击或机器故障 警告 要防止静电危害 请在消除身体上的所有静电后再触摸无线局 域网组件 人体的静电可能会破坏无线局域网组件 在触摸无线局域网 组件之前 请先触摸铝合金窗框 门把手或周围其它金属物 体来消除静电 警告 无线局域网组件使用的无线电可以穿透普通房屋的木材或玻璃 但是无法穿透内置金属网的玻璃窗 不过 无线电无法穿透钢筋 金属或混凝土 因此无线局域网 组件不能用于使用这些建筑材料的墙壁或地板之间的通讯 ...

Page 68: ...用電波輻射性電機設備 之干擾 有毒有害物质或元素的名称及含量 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 无线局域网 组件 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求以下 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含 量超出 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求 处理废旧产品 欧盟各成员国的法律规定标有左侧标记的废旧电子与电气 产品必须与普通家庭废品分开处理 这包括投影机及其电 子附件或灯泡 在您处理这些产品时 请遵守地方政府的 规定与 或询问您购买产品的商店 废旧产品收集后 将 得到妥善回收利用 这有助于减少废品 降低负面影响 例如可以将灯泡中含有的水银对人类健康与环境的危害降 到最低程度 电子与电气产品上的标记仅适用于目前欧盟 成员国 ...

Page 69: ...midity non condensing Storage Temperatures 14 to 122 F 10 to 50 C 20 to 80 humidity non condensing Compliant standards Wireless Interface Operating channels Center Frequency Range IEEE802 11b 1 to 13 channels 2412 to 2472 MHz IEEE802 11g 1 to 13 channels 2412 to 2472 MHz IEEE802 11a 36 40 44 48 channels 5180 to 5240 MHz 52 56 60 64 channels 5260 to 5320 MHz IEEE802 11n 1 to 13 channels 2412 to 247...

Page 70: ...工作电压 5V 投影机供电 最大电流 500 mA 接口 USB 2 0 连接到投影机上的 USB 无线局 域网端口 尺寸 宽 1 1 28 mm 高 0 43 11 mm 深 3 19 81 mm 含罩 重量 0 049 lbs 22 g 含罩 环境注意事项 操作温度 41 至 104 F 5 至 40 C 20 至 80 湿度 无凝结 存放温度 14 至 122 F 10 至 50 C 20 至 80 湿度 非凝结 ...

Page 71: ...到 2472 MHz IEEE802 11g 1 到 13 个通道 2412 到 2472 MHz IEEE802 11a 36 40 44 48 个通道 5180 到 5240 MHz 52 56 60 64 个通道 5260 到 5320 MHz IEEE802 11n 1 到 13 个通道 2412 到 2472 MHz 36 40 44 48 个通道 5180 到 5240 MHz 52 56 60 64 个通道 5260 到 5320 MHz 双频道通信将根据使用环境在 启用 和 禁用 之间自动换 ...

Page 72: ...ocedures and for how to set the wireless LAN 感謝您購買無線網卡組件 NP05LM5 將無線網卡組件放入要使用的 NEC 投影機中 如需支援的投影機的相關資訊 請參閱我們的手冊 如需安裝或移除程序以及如何設定無線網卡的相關資訊 請參閱 投影機隨附的使用者手冊 Parts Included 包含的零件 Wireless LAN Unit 無線網卡組件 1 Important Information 重要資訊 this document 本文件档 1 Wireless LAN Unit NP05LM5 for NEC Projector NEC 投影機專用無線網卡組件 NP05LM5 Important Information 重要資訊 Table of Contents 目錄 1 Introduction 簡介 71 2 Table of Supp...

Page 73: ...the product names and supported countries and areas listed below may violate radio wave laws of the country where the device is used 請注意 務必對照以下列出的產品名稱和支援的國家 地區使用本 裝置 否則可能會違反所在國家的無線電波管理法規 Product Name 產品名稱 Supported countries and areas 支援的國家 地區 NP05LM5 Indonesia Jordan Pakistan Qatar Taiwan 印尼 約旦 巴基斯坦 卡達 台灣 ...

Page 74: ... 74 Certificate marks and codes of the NP05LM5 NP05LM5 的認證標記與代碼 Pakistan ...

Page 75: ... NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特 性及功能 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得 繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射 性電機設備之干擾 ...

Page 76: ...l informa tion contained in the transmissions including such personal information as ID numbers passwords credit card numbers e mail messages etc Improper intrusions Malicious third parties may without permission access the personal or company network and steal personal or confidential information pretend to be someone else and leak incorrect information rewrite information that has been intercept...

Page 77: ...礙物 無線電波都可以到達 該範圍內的任何一個點 因此如果沒有採取適當的安全措施 可 能會導致下述問題 傳輸內容可能會遭到攔截 惡意的第三方可能會蓄意攔截無線電波 並竊取傳輸中包含的 資訊 包括一些個人資訊 如身分證字號 密碼 信用卡號 碼 電子郵件訊息等等 非法入侵 惡意的第三方可能會在未經允許的情況下存取個人或公司網路 並竊取個人或機密資訊 盜用他人身分並泄漏錯誤資訊 重寫 已經攔截的資訊 傳播電腦病毒或損壞資料或系統等等 無線網卡卡與無線存取點通常會採取某些安全措施來處理這些問 題 使用產品前進行適當的安全設定可以減少這類問題產生的風 險 建議您先全面了解沒有進行安全設定就使用產品時可能會產生的 問題 然後再根據自己的判斷進行安全設定 在巴基斯坦 頻帶 5745 5805 MHz 只用於室內 ...

Page 78: ...lead to fire or electric shock Do not use the Wireless LAN Unit in wet or moist places such as in bathrooms or near humidifiers Doing so could lead to fire electric shock or malfunction Caution To prevent damage due to static electricity eliminate any static elec tricity from your body before touching the Wireless LAN Unit Static electricity from the human body may damage the Wireless LAN Unit Bef...

Page 79: ...療設備附近使用無線網卡組件 在這些情況下使用 會對醫療設備造成電磁干擾 甚至會導致死亡 請勿以任何方式拆卸或改裝無線網卡組件 否則可能會導致 火災或電擊 請勿在有水或潮濕的地方使用無線網卡組件 例如浴室或靠 近增濕器的地方 否則可能會導致火災 電擊或機器故障 警告 為防止靜電危害 請在消除身體上的所有靜電之後 再觸摸無 線網卡組件 人體的靜電可能會損壞無線網卡組件 在觸摸無線網卡組件 之前 請先觸摸鋁合金窗框 門把或周圍的其他金屬物體來 消除靜電 警告 無線網卡組件所使用的無線電波可以穿透普通房屋中所使用的 木材或玻璃 但是無法穿透內置金屬網的玻璃窗 不過 無線電波無法穿透鋼筋 金屬或混凝土 因此無線網卡 組件不能用於穿過這些建材製作的牆壁或地板的通訊 ...

Page 80: ...the cap Environmental Considerations Operational Temperatures 41 to 104 F 5 to 40 C 20 to 80 humidity non condensing Storage Temperatures 14 to 122 F 10 to 50 C 20 to 80 humidity non condensing Compliant standards Wireless Interface Operating channels Center Frequency Range IEEE802 11b 1 to 11 channels 2412 to 2462 MHz IEEE802 11g 1 to 11 channels 2412 to 2462 MHz IEEE802 11a 149 153 157 161 chann...

Page 81: ...lbs 22 g 含罩 環境 注意事項 工作溫度 41 至 104 F 5 至 40 C 20 至 80 濕 度 非凝結 存放溫度 14 至 122 F 10 至 50 C 20 至 80 濕 度 非凝結 相容的標準 無線接口 工作頻道 中心頻率範圍 IEEE802 11b 1 至 11 個頻道 2412 至 2462 MHz IEEE802 11g 1 至 11 個頻道 2412 至 2462 MHz IEEE802 11a 149 153 157 161 個頻道 5745 至 5805 MHz IEEE802 11n 1 至 13 個頻道 2412 至 2472 MHz 149 153 157 161 個頻道 5745 至 5805 MHz ...

Page 82: ......

Page 83: ...号 お買い上げ日 取扱販売店名 住所 電話番号 年 月 日 保証期間 お買い上げ日より 本体１ヶ年 印の欄に記入のない場合は保証致しかねますので 必ずご記入ください 印の欄はボールペンでご記入ください ご販売店様へ お買い上げ日 貴店名 ご住所 電話番号をご記入のうえ 本保証書をお客様にお渡しください お客様へ お名前 ご住所 電話番号をご記入ください 本書は再発行致しませんので 紛失しないよう大切に保存してください ＮＥＣディスプレイソリューションズ株式会社 東京都港区三田一丁目 4 番 28 号 引 取 修 理 ...

Page 84: ...Wireless LAN Unit NP05LM Important Information Ver 1 11 2014 NEC Display Solutions Ltd 2014 Printed in China 6NP05LMMAN01G 7N8N5061 ...