LIMITED WARRANTY
Except as specified below, the warranty that may be provided by the
dealer covers all defects in material or workmanship in this product.
The following are not covered by the warranty:
1. Any product on which the serial number has been defaced, modified
or removed.
2. Damage, deterioration or malfunction resulting from;
a. Accident, misuse, abuse, neglect, fire, water, dust, smoke, lightning or
other acts of nature, unauthorized product modification, or failure to fol-
low instructions supplied with the product.
b. Repair or attempted repair by non-authorized persons.
c. Any shipment of product (claim must be presented to the carrier).
d. Removal or installation of the product.
e. Any other causes which do not relate to a product defect.
3. Cartons, carrying cases, batteries, external cabinets, CDROM, or
anyaccessories used in connection with the product.
4. Removal or installation charges.
5. Cost of initial technical adjustments (set-up), including adjustment of
user controls. These costs are the responsibility of the dealer from
whom the product was purchased.
6. Payment of shipping charges.
GARANTIE LIMITEE
Mis à part les point indiqués ci-dessous, la garantie pouvant être couverte
par le revendeur comporte l'ensemble des défauts se rapportant au
matériel ou aux travaux d'assemblage sur ce produit. Les points suivants
ne sont pas couverts par la garantie:
1. Les produits dont les numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.
2. Dommages, dégâts ou dysfonctionnement suite à;
a. Un accident, mauvaise utilisation, abus, négligences, incendies, dégats dûs
aux eaux, à la poussière, à la fumée, aux éclairs ou autres phénomènes
naturels, à une modification non autorisée du produit, ou à la non-conformité
aux instructions fournies avec le produit.
b. Réparation ou tentative de réparation par des personnes non autorisées.
c. Toute expédition du produit (les plaintes doivent être adressées à la société
de frêt).
d. Démontage ou installation du produit.
e. Toute autre cause ne se rapportant pas à un défaut du produit.
3. Les cartons, boîtes, piles, caissons externes, CDROM, ou tout autre
accessoire utilisé avec ce poduit.
4. Prix de démontage ou d'installation.
5. Coût des réglages techniques de base (mise au point), incluant les
réglages des commandes utilisateurs. Ces coûts sont placés sous la
responsabilité du revendeur auprès duquel le produit a été acheté.
6. Paiement des frais de transport.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Außer in den unten beschriebenen Fällen deckt die vom Händler unter
Umständen gewährte Garantie alle Material- oder Herstellungsfehler
dieses Produktes ab. In den folgenden Fällen wird keine Garantie
gewährt:
1. Wenn die Seriennummer des Produktes unleserlich gemacht,
geändert oder entfernt worden ist.
2. Bei einer Beschädigung, Beeinträchtigung oder Funktionsstörung,
die aus folgenden Fällen resultiert:
a. Unfall, falscher Gebrauch, Missbrauch, Fahrlässigkeit, Feuer, Wasser, Staub,
Rauch, Blitzeinschlag oder andere Naturereignisse, nicht autorisierte
Veränderungen des Produktes oder die Missachtung der dem Produkt
beigefügten Anleitung.
b. Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht autorisierte
Personen.
c. Jeglicher Transport des Produktes (die Haftung liegt in diesem Fall bei der
den Transport durchführenden Person).
d. Entfernung oder Installation des Produktes.
e. Jegliche andere Ursachen, die nicht mit einem Defekt dieses Produktes
zusammenhängen.
3. Verwendung von Kar tons, Transpor tkisten, Batterien,
Außengehäusen, CD-ROMs oder anderem Zubehör zusammen mit
diesem Produkt.
4. Entfernungs- oder Installationsforderungen und –kosten.
5. Kosten der technischen Anfangseinstellungen (Setup), einschließlich
der Einstellungen der Benutzersteuerungen. Diese Kosten sind vom
Händler zu tragen, von dem das Produkt erworben wurde.
6. Bezahlung von Transportkosten.
GARANZIA LIMITATA
A parte la specificazione seguente, la graanzia che potrebbe essere
fornita dal rivenditore copre tutti i difetti di materiali o nella lavorazione
in questo prodotto. I seguenti non sono coperti dalla garanzia :
1. Ogni prodotto che ha il numero seriale difettoso, modificato o rimosso.
2. Danni, deterioramento o malfunzionamento risultanti da;
a. Incidenti, abuso, cattivo uso, negligenza, fuoco, acqua,polvere,fumo,fulmini
o altri atti naturali di tipo naturale, modifiche inautorizzate del prodotto, o
errori nel seguire le istruzioni fornite con il prodotto.
b. Riparazioni o tentativi di riparazioni effettuati da persono non autorizzate.
c. Qualsiasi trasporto del prodotto (i reclami devono essere presentati dal
corriere).
d. Rimozione o installazione del prodotto.
e. ogni altra causa non relativa ad un deficit del prodotto.
3. Cartoni, scatole di trasporto, batterie, armadietti esterni, CDROM, o
qualsiasi altro accessorio annesso al prodotto.
4. Carichi di rimozione o installazione.
5. Costi di aggiustamenti tecnici iniziali (set-up), includendo i comandi
di regolazione. Il rivenditore dal quale avete acquistato il prodotto è
responsabile di ciò.
6. Pagamento delle spese di consegna.
GARANTÍA LIMITADA
A excepción de lo que se especifica abajo, la garantía que puede ser
suministrada por el distribuidor cubre todos los defectos en material o
elaboración en este producto. Lo siguiente no es cubierto por la garantía:
1. Cualquier producto en el cual el número serial haya sido desfigurado,
modificado o removido.
2. Daños, deterioro o malfuncionamiento resultado de;
a. Accidente, mal manejo, abuso, negligencia, fuego, agua, polvo, humo,
relámpagos u otros fenómenos naturales, modificaciones del producto sin
autorización, fallas en el seguimiento de las instrucciones suministradas
con el producto.
b. Reparación o intentos de reparación por personas no autorizadas.
c. Cualquier envío del producto (el reclamo debe presentarse al transportador).
d. Remoción o instalación del producto.
e. Cualquier otra causa que no este relacionada con un defecto del producto.
3. Cartones, estuches de transporte, pilas, gabinetes externos, CDROM,
o cualquier accesorio utilizado en conexión con el producto.
4. Costos por instalación o remoción.
5. Costo de los ajustes técnicos iniciales (configuración), incluyendo el
ajuste de los controles de usuario. Estos costos son responsabilidad
del distribuidor donde se adquirió el producto.
6. Pago de los costos de envío.
BEGRÄNSAD GARANTI
Garantin som ges av återförsäljaren täcker alla brister i material och
utförande med undantag av vad som anges nedan. Följande täcks inte
av garantin:
1. Produkter vars serienummer har blivit oläsligt, modifierats eller tagits
bort.
2. Skador, försämring eller felfunktion som beror på:
a. Olyckor, fel bruk, missbruk, vanskötsel, brand, vatten, rök, stoft, åska eller
annan orsak som beror på naturen, icke auktoriserad modifikation av
produkten samt underlåtenhet att följa anvisningarna som lämnas med
produkten.
b. Reparationer eller försök på reparation av icke auktoriserade personer.
c. Transportskador (dessa bör riktas till transportföretaget).
d. Avmontering eller installation av produkten.
e. Övriga orsaker som inte har något samband med produktens fel.
3. Förpackningslådor, bärväskor, batterier, externa höljen, CD-ROM-
skivor samt andra tillbehör som används tillsammans med produkten.
4. Avmonterings- och installationskostnader.
5. Kostnader för tekniska justeringar (inställning), inklusive justering av
användarreglagen. Dessa kostnader är återförsäljarens ansvar där
produkten köpts.
6. Betalning för transportkostnader.
