29
PICKING UP BOBBIN
THREAD
PESCARE IL FILO DALLA SPOLINA
NOTE: A quick way to pick up the bobbin
thread is, with straight stitch selected,
touch and release the reverse switch.
Your machine will perform one down-up
cycle and stop with the needle up. Always
stopping with the needle “fully up” is one
of the features of your computer sewing
machine.
NOTA
:
una maniera rapida per estrarre
il filo della spolina è selzionare il punto
dritto e abbassare e alzare il tasto di
rinforzo del punto. In questo modo la
macchina compie un giro completo e si
ferma con l'ago in posizione alta.
Questo automatismo è possibile poichè
la macchina è computerizzata.
1. Raise the presser foot lifter.
2. Holding needle thread loosely, firs lowering
the needle and continuing until the needle
comes to its highest position.
1. Alzare la leva alzapiedino come mostrato in figura.
2. Tenere con la mano sinistra il filo superiore tra
indice e pollice; ruotare il volantino facendogli
compiere un giro completo per portarlo in
posizione alta come mostrato in figura.
3. Lightly pull up the top thread, and pick up
bobbin thread, which will appear through the
needle plate slot.
4. Pull both top and bobbin threads together
toward the back of the machine under the
presser foot, leaving about 6” (15 cm) clear.
3. Tirare leggermente il filo supeiore e pescare
il filo della spolina, che si renderà visibile
attraverso la fessura della griffa trasporto sotto la
placca ago come mostrato in figura.
4. Portare entrambi i fili verso il dietro della
macchina e sotto il piedino premistoffa,
lasciando circa 15 cm di filo come mostrato
in figura.
3
4
