30
Usar las agujas normales. El tamaño de su aguja y
el del hilo deben armonizar con el material. Ver la
tabla siguiente.
Para coser normalmente, usar el mismo tamaño y
el mismo tipo de hilo tanto en la aguja como en
la bobina. Never use a bent or dull needle.
For successful sewing of stretch fabrics use
stretch stitch needles with blue shank.
Nunca usar una aguja torcida o obtusa.
Para coser materiales con buen éxito, usar agujas
para punto elástico.
Utiliser des aiguilles standard. La taille de votre
aiguille doit correspondre à la grosseur du fil et
les deux doivent convenir au tissu.
Pour une couture normale, la même qualité de fil
doit être utilisée dans la canette et pour l'enfi age
supérieur de la machine.
N'utiliser jamais d'aiguille courbée ou cassée.
Pour une couture réussie dans les tissus stretch,
utiliser une aiguille stretch.
Algodón del
60 - 100
Aguja para
punto
elástico
Todos los materiales elásticos
Algodón
Sintético
Sada
Algodón
60 - 80
Mercerizado
50 - 60
Sintético
Algodón
30 - 60
Mercerizado
pesado
70
o
80
80
o
90
100
Algodón puro, seda, material
sintético, batista, muselina,
nilón
Algodón de peso mediano,
material sintético de peso
mediano, popelin, linón,
terciopelo
A l g o d ó n p e s a d o , l a n a
mediano
a pesado, vaqueros
Fil
Aiguille
Tissu
Tipo de hilo Aguja
Material
coton 60 - 100
fil à b oder
synthétique
aiguille
stretch
tous tissus stretch
coton
soie
synthétique
fil à b oder
coton 60 - 80
fil cablé 50 - 6
synthétique
coton 30 - 60
fil me cerise
70
ou
80
80
ou
90
100
cotons, pur,
soieries, tissus synthétiques,
dentelle fin , batiste
coton épaisseur moyenne et
tissus synthétiques, popeline,
velours, lainages légers, lin
cotons lourds,
lainages moyens à lourds,
daim
TABLA DE HILO, AGUJA Y MATERIAL
TABLEAU DES AIGUILLES, FILS ET TISSUS
