Nederman 42121603, Instruction Manual

Page 1: ...K YTT OHJE FI BEDIENUNGSANLEITUNG DE BETJENINGSVEJLEDNING DK BRUKSANVISNING NO GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUCTION MANUAL HU INSTRUKCJA OBS UGI PL ISTRUZIONE PER L USO ES Manual de utilizare RO MANUALE...

Page 2: ......

Page 3: ...ISO 12100 2 The technical manager is responsible for the technical documentation AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sweden Frank Hellstr m Technical manager Warnings and prohibitions...

Page 4: ...N ISO 12100 2 Produktchefen r ansvarig f r den tekniska dokumentationen AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sverige Frank Hellstr m Produktchef Varningar och f rbud Varning Explosionsr...

Page 5: ...ja EN ISO 12100 2 Teknisist tiedoista vastaa tekninen johtaja AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sweden Frank Hellstr m Tekninen johtaja Varoitukset ja rajoitukset Varoitus R j hdysva...

Page 6: ...tion verantwortlich AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Schweden Frank Hellstr m Technical Manager Warnungen und Verbote Warnung Explosionsgefahr Wenn diese Einheit zur Aufnahme gef hr...

Page 7: ...r ansvarlig for den tekniske dokumentation AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sverige Frank Hellstr m Teknisk chef Advarsler og forbud Advarsel Eksplosionsfare Hvis denne enhed skal a...

Page 8: ...n har ansvaret for den tekniske dokumentasjonen AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sverige Frank Hellstr m Teknisk sjef Advarsler og forbud Advarsel Eksplosjonsfare Hvis denne enheten...

Page 9: ...lijk voor de technische documentatie AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Zweden Frank Hellstr m Technisch manager Waarschuwingen en verboden Waarschuwing Explosiegevaar Indien deze uni...

Page 10: ...Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Suedia Frank Hellstr m Director tehnic Avertiz ri i interdic ii Avertizare Pericol de explozie Dac acest produs urmeaz s fie utilizat pentru colectarea...

Page 11: ...ci tartalm rt a m szaki vezet felel AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sv dorsz g Frank Hellstr m M szaki vezet Figyelmeztet sek s tilt sok Figyelmeztet s Robban svesz ly Ha a berende...

Page 12: ...n Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Szwecja Frank Hellstr m Dyrektor Techniczny Ostrze enia i zakazy Ostrze enie Zagro enie wybuchem Je li niniejsza jednostka b dzie u ywana do gromadzenia niebezpi...

Page 13: ...o es responsable de la documentaci n t cnica AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sweden Frank Hellstr m Director t cnico Advertencias y prohibiciones Advertencia riesgo de explosi n Si...

Page 14: ...cicolo tecnico il Direttore Tecnico AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Svezia Frank Hellstr m Direttore Tecnico Avvertenze e divieti Avvertenza Rischio di esplosione Per l eventuale u...

Page 15: ...ble de la documentation technique AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Su de Frank Hellstr m Directeur technique Avertissements et interdictions Avertissement Risque d explosion Si cet...

Page 16: ...2 Za technickou dokumentaci odpov d technick editel AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg v dsko Frank Hellstr m technick editel V strahy a z kazy V straha Nebezpe v buchu Bude li tato...

Page 17: ...18 Ab221 Ab305 Ab306 Ab315 Ab316 Ab405 Ab415 Ab425 Ab426 Ab450 Ab460 Ab470 Ab471 Ab500 Ab510 Ab570 Ab580 Ab581 Ab600 Ab700 Ab710 Ab720 Ab721 Ab722 2006 42 EC 87 404 EEC EN 286 1 EN ISO 12100 1 EN ISO...

Page 18: ...l Zn 2 43332001 Container S50 47l w ecc fastners 1 43424001 Silo S50 w rev air clean 1 43723001 Trolley S50 f silo 1 43840001 Floor suct head d51 450 1 43860200 Brush nozzle d51 soft 1 43862001 Conica...

Page 19: ...43140010 43140010 43332001 43424001 43723001 43840001 43860200 43862001 43842001 43842150 43812103 X CAD Norclean ncModels 42121603 dwg 42121603 dwg Ab216 NE52 S50 w control filter non standard main f...

Page 20: ...43905004 NE56 2 7 2500 25 564 73 5 43905005 NE64 4 3 6800 68 330 77 0 43905006 NE66 4 1 3800 38 630 76 5 43905007 NE74 5 3 7800 78 318 75 0 43905008 NE76 5 4 4800 48 690 78 0 43905009 NE96 8 6 6800 6...

Page 21: ...MAX 8 bar 43214001 43214100 S235JR St37 2 Ex Z Y...

Page 22: ...600 3 0 U S G C M 43130301 6 90 70 264 600 4 0 U S G C M 43130400 10 00 70 264 870 5 0 U S G C M 43130401 10 00 70 264 870 5 0 U S G C M 43130500 1 56 70 264 220 2 1 K1 K2 H13 43120200 1 56 70 264 22...

Page 23: ...600 3 0 U S G C M 43130301 6 90 70 264 600 4 0 U S G C M 43130400 10 00 70 264 870 5 0 U S G C M 43130401 10 00 70 264 870 5 0 U S G C M 43130500 1 56 70 264 220 2 1 K1 K2 H13 43120200 1 56 70 264 22...

Page 24: ...43999031 43999531 43999003 43885001 43909003 43625001 43907011 43907013 43907004 43909103 A4 43907015 43907104 alt alt2 43999021 43999721 A4 S235JR St37 2...

Page 25: ...Enhed n dt til at l be EN Working SE Arbetar FI Ty DE Arbeiten DK Arbejde EN Filter cleaning SE Filterreng ring FI Suodattimen puhdistus DE Filterabreinigung DK Filter reng ring EN Unit have to run S...

Page 26: ...o NO Arbeide NL Werken HU Dolgoz PL Praca ES De Trabajo NO Suger m g NL Eenheid hebben om te draaien HU Egys g kell ind tanunk PL Jednostka uruchomi ES Unidad tiene que ejecutar NO Suger m g NL Eenhei...

Page 27: ...iltre CZ i t n filtru RU RO Deschide i i nchide i capacul IT Aprire e chiudere il coperchio FR Ouvrir et fermer le couvercle CZ Otev ete a zav ete v ko RU RO De lucru IT Lavoro FR De travail CZ Pracov...

Page 28: ...43907004 43907013 43907104 43907015 S235JR St37 2...

Page 29: ...11 02 2010 Material C F P PVC PUR...

Page 30: ...43907100 L 370mm L 370mm L 450mm L 450mm 43902005 43902055 43902006 43902056...

Page 31: ...18 06 2008 Addendum to Manual...

Page 32: ...NE mmWC kPa Nm hr 22 2100 21 306 32 3100 31 342 42 4200 42 360 52 5200 52 342 56 2500 25 564 64 6800 68 330 66 3800 38 630 74 7800 78 318 76 4800 48 690 96 6800 68 660 56x2 2500 25 1128 96x2 6800 68 1...

Page 33: ...6 8 bar OK 1 2 3 1 2 3...

Page 34: ...1 4 2 5 3 6 7 3mm 1 2 3 4 5 10mm 1 4 2 5 L 500mm...

Page 35: ...1 7 12 4 10 14 2 8 13 5 11 15 3 9 6 16 A F B B C 10mm A E F B C D D G G Nederman Norclean AS P O Box 2033 N 3202 Sandefjord NORWAY Tel 47 33 42 05 50 Fax 47 33 42 50 51 info norclean no...

Page 36: ...www nederman com...