Nederman Ab570-NE96 S200, Instruction Manual

Page 1: ...ndarmanual SE ASENNUS JA KÄYTTÖOHJE FI BEDIENUNGSANLEITUNG DE BETJENINGSVEJLEDNING DK BRUKSANVISNING NO GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUCTION MANUAL HU INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ISTRUZIONE PER L USO ES Manual de utilizare RO MANUALE DI ISTRUZIONE IT MANUEL D INSTRUCTION FR NÁVOD K OBSLUZE CZ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU 144608 01 42157049 ...

Page 2: ......

Page 3: ... ISO 12100 2 The technical manager is responsible for the technical documentation AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sweden Frank Hellström Technical manager Warnings and prohibitions Warning Explosion risk If this unit shall be used for collection of hazardous explosive or high flammable material or in areas where such is present contact your nearest authorized distributor or Ned...

Page 4: ... EN ISO 12100 2 Produktchefen är ansvarig för den tekniska dokumentationen AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sverige Frank Hellström Produktchef Varningar och förbud Varning Explosionsrisk Om denna enhet skall användas för uppsugning av hälsovådligt explosivt eller lätt antändligt material eller i utrymmen där sådant före kommer kontakta närmaste auktoriserade distributör eller N...

Page 5: ... EN ISO 12100 2 Teknisistä tiedoista vastaa tekninen johtaja AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sweden Frank Hellström Tekninen johtaja Varoitukset ja rajoitukset Varoitus Räjähdysvaara Mikäli tätä yksikköä käytetään vaarallisten räjähtävien tai helposti syttyvien materiaalien keräämiseen tai alueilla joilla tällaisia materiaaleja esiintyy teknisiä ohjeita on pyydettävä Nedermanin...

Page 6: ...tion verantwortlich AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Schweden Frank Hellström Technical Manager Warnungen und Verbote Warnung Explosionsgefahr Wenn diese Einheit zur Aufnahme gefährlicher explosiver oder hochentzündlicher Materialien verwendet bzw in Bereichen eingesetzt werden soll in denen diese Materialien vorkommen wenden Sie sich an einen autorisierten Vertriebspartner in I...

Page 7: ...nsvarlig for den tekniske dokumentation AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sverige Frank Hellström Teknisk chef Advarsler og forbud Advarsel Eksplosionsfare Hvis denne enhed skal anvendes til opsugning af farligt eksplosivt eller meget brandfarligt materiale eller på steder hvor sådant materiale forekommer skal du kontakte din nærmeste autoriserede distributør eller Nederman for a...

Page 8: ... ansvaret for den tekniske dokumentasjonen AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sverige Frank Hellström Teknisk sjef Advarsler og forbud Advarsel Eksplosjonsfare Hvis denne enheten skal brukes til innsamling av farlige eksplosive eller svært antennelige materialer eller i områder der dette forekommer må du ta kontakt med din nærmeste autoriserte distributør eller Nederman for teknis...

Page 9: ...elijk voor de technische documentatie AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Zweden Frank Hellström Technisch manager Waarschuwingen en verboden Waarschuwing Explosiegevaar Indien deze unit zal worden gebruikt voor het afzuigen van gevaarlijk explosief of sterk brandbaar materiaal of in een omgeving waar explosie of brandgevaar bestaat neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde erken...

Page 10: ... Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Suedia Frank Hellström Director tehnic Avertizări şi interdicţii Avertizare Pericol de explozie Dacă acest produs urmează să fie utilizată pentru colectarea unor materiale periculoase explozive sau inflamabile ori în zone în care sunt prezente asemenea substanţe luaţi legătura cu cel mai apropiat distribuitor autorizat sau cu Nederman pentru indica...

Page 11: ... tartalmáért a műszaki vezető felel AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Svédország Frank Hellström Műszaki vezető Figyelmeztetések és tiltások Figyelmeztetés Robbanásveszély Ha a berendezést veszélyes robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok begyűjtésére használja illetve olyan területeken használja ahol ilyen anyagok előfordulnak akkor műszaki tanácsadásért forduljon a Nederman le...

Page 12: ...o P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Szwecja Frank Hellström Dyrektor Techniczny Ostrzeżenia i zakazy Ostrzeżenie Zagrożenie wybuchem Jeśli niniejsza jednostka będzie używana do gromadzenia niebezpiecznego wybuchowego lub wysoce łatwopalnego materiału czy też w obszarach w których taki materiał jest obecny wówczas aby uzyskać poradę techniczną skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym dystrybutore...

Page 13: ...co es responsable de la documentación técnica AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sweden Frank Hellström Director técnico Advertencias y prohibiciones Advertencia riesgo de explosión Si pretende utilizar esta unidad para la recoger materiales peligrosos explosivos o altamente inflamables o en zonas donde puedan estar presentes póngase en contacto con su distribuidor autorizado o pi...

Page 14: ...cicolo tecnico è il Direttore Tecnico AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Svezia Frank Hellström Direttore Tecnico Avvertenze e divieti Avvertenza Rischio di esplosione Per l eventuale utilizzo dell unità per la raccolta di materiale pericoloso esplosivo o altamente infiammabile oppure in presenza di materiale di questo tipo contattare il distributore autorizzato più vicino o Neder...

Page 15: ...e de la documentation technique AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Suède Frank Hellström Directeur technique Avertissements et interdictions Avertissement Risque d explosion Si cet appareil doit être utilisé pour la collecte de matériaux dangereux explosifs ou très inflammables ou dans les zones où ce type de matériaux est présent contactez votre distributeur ou Nederman pour des ...

Page 16: ...u dokumentaci odpovídá technický ředitel AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Švédsko Frank Hellström technický ředitel Výstrahy a zákazy Výstraha Nebezpečí výbuchu Bude li tato jednotka použita ke shromažďování nebezpečného výbušného nebo hořlavého materiálu nebo v prostorách kde je takový materiál přítomen vyžádejte si technickou poradu u nejbližšího oprávněného distributora nebo ...

Page 17: ...man Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sweden Швеция Frank Hellström Франк Хеллстрем Руководитель конструкторского бюро Предупреждения и запреты Внимание Опасность взрыва Если данное устройство будет использоваться для сбора опасных взрывоопасных или легковоспламеняющихся материалов или в зонах где присутствуют такие материалы пожалуйста обратитесь к ближайшему авторизованному дистрибьютору или ...

Page 18: ...70001 Mobile silo S200 wheels d200 1 43627001 Abrasion plate f silo S200 1 43630200 Disc valve w counterweight 1 43833001 Suction hose PU d63 L 10m Airduc 355 1 43850050 Gulper head d63 1 43851100 Scraping tool d63 L 500 1 43880350 Reducer conical d76 63 1 26 10 2009 Ab570 NE96 S200 42157049 Model specification ...

Page 19: ...43044016 43162101 43470001 43627001 43630200 43833001 43850050 43851100 43880350 X CAD norclean ncModels 42157049 dwg 42157049 dwg Ab570 NE96 S200 26 10 2009 HG ...

Page 20: ... 2 7 2500 25 564 73 5 43905005 NE64 4 3 6800 68 330 77 0 43905006 NE66 4 1 3800 38 630 76 5 43905007 NE74 5 3 7800 78 318 75 0 43905008 NE76 5 4 4800 48 690 78 0 43905009 NE96 8 6 6800 68 660 78 0 43905011 NE56x2 5 4 2500 25 1128 76 5 43905005 NE96x2 17 2 6800 68 1320 79 0 43905011 Noise level distance 3 m height 1 1 m Air pressure 7 bar Ejector body Max air flow Noise level Vacuum producer Compre...

Page 21: ...MAX 8 bar 43214001 43214100 S235JR St37 2 Ex Z Y ì ìí ð ìì ðïê ...

Page 22: ...F 1 6 1 6 300 2 9 36 NCF 3 15 3 15 300 7 6 70 NCF 4 2 4 2 400 7 6 70 NCF 5 25 5 25 500 10 4 70 Code no Material Candle mm Tmin Tmax EN 60335 2 69 43906010 Vyon 300 10ºC 70ºC U 43906012 400 10ºC 70ºC U 43906011 500 10ºC 70ºC U 43906050 PET w membrane 300 10ºC 80ºC H12 43906051 400 10ºC 80ºC H12 43906052 500 10ºC 80ºC H12 43906042 PPF 500 10ºC 110ºC U System 200 System 200 System 50 System 50 439010...

Page 23: ...43901052 43901050 43999021 43999721 43908006 43999012 S235JR St37 2 43907007 43907107 43907009 43907008 43907108 43907010 43915067 43915027 43901054 ì ì ì ìí ì éð ððï ...

Page 24: ...08 05 2009 MAX 1 5 bar 43901007 43999071 43999200 43999069 43999073 43915070 43999075 43999072 ì ì ì ì ì ì ìí ê íð îðð ...

Page 25: ...ìí è íí ððï ...

Page 26: ...d result adjustment must be done carefully for each suction operation SE För bra resultat måste justering göras för varje sugen används FI Saada hyvä tulos säätö on tehtävä huolellisesti jokaisen imun toimintaa DE Um gute Entstaubungsergebnisse zu erlangen muss die Einstellung bei jedem neuen Saugvorgang überprüft bzw angepasst werden DK Hentes godt resultat skal tilpasningen ske omhyggeligt for h...

Page 27: ... настройки HU Ahhoz hogy jó eredmény kiigazítást kell végezni alaposan Minden szívó működését PL Aby uzyskać dobry wynik regulacje muszą być wykonane ostrożnie do każdej operacji odsys ania ES Para obtener buen resultado el ajuste debe hacerse con cuidado para cada operación de succión IT Per ottenere buoni risultati la regolazione deve essere fatto con attenzione per ogni operazione di aspirazion...

Page 28: ...18 06 2008 Addendum to Manual ...

Page 29: ... NE mmWC kPa Nm hr 22 2100 21 306 32 3100 31 342 42 4200 42 360 52 5200 52 342 56 2500 25 564 64 6800 68 330 66 3800 38 630 74 7800 78 318 76 4800 48 690 96 6800 68 660 56x2 2500 25 1128 96x2 6800 68 1320 ...

Page 30: ...6 8 bar OK 1 2 3 1 2 3 ...

Page 31: ...1 4 2 5 3 6 7 3mm 1 2 3 4 5 10mm 1 4 Ø 2 5 L 500mm ...

Page 32: ...1 7 12 4 10 14 2 8 13 5 11 15 3 9 6 16 A F B B C 10mm A E F B C D D G G Nederman Norclean AS P O Box 2033 N 3202 Sandefjord NORWAY Tel 47 33 42 05 50 Fax 47 33 42 50 51 info norclean no ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...www nederman com ...