background image

43901052

+

43901050

43999012

43999021

43999721 A4

43999028

43903100

43885001

Manual

1.

2.

3.

Automa tic

Manual

1.

2.

3.

43 4 24 001

NO 

Filterrengjøring

NL 

Filterreiniging

HU 

Szűrő tisztítása

PL 

Czyszczenia filtra

ES 

Limpieza del filtro

NO 

Filterrengjøring

NL 

Filterreiniging

HU 

Szűrő tisztítása

PL 

Czyszczenia filtra

ES 

Limpieza del filtro

NO 

Arbeide

NL 

Werken

HU 

Dolgozó

PL 

Praca

ES 

De T

rabajo

NO 

Suger må gå.

NL 

Eenheid hebben om te draaien.

HU 

Egység kell indíta

nunk.

PL 

Jednostka uruchomić.

ES 

Unidad tiene que ejecuta

r.

NO 

Suger må gå.

NL 

Eenheid hebben om te draaien.

HU 

Egység kell indíta

nunk.

PL 

Jednostka uruchomić.

ES 

Unidad tiene que ejecuta

r.

NO 

Fjern slange.

NL 

V

erwijder de slan

g.

HU 

Eltávolítás tömlőt.

PL 

Usuń węża.

ES 

Retire la manguera

.

NO 

Lokk åpnes og lu

k

kes.

NL 

Open en sluit het deksel.

HU 

Nyissa ki és zárja a fedelet.

PL 

Otwórz i zamknij 

p

okrywę.

ES 

Abra y cierre la ta

p

a.

Summary of Contents for Air Powered ATEX Series

Page 1: ...S N VOD K OBSLUZE DA BETJENINGSVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FI K YTT OHJEET FR MANUEL D INSTRUCTION HU FELHASZN L I K ZIK NYV IT MANUALE D ISTRUZIONE NL HANDLEIDING NO...

Page 2: ...42 EC and 94 9 EC Standards EN 13463 1 EN 13463 5 EN 1127 1 EN ISO 12100 Deutch DE Declaraci n de Conformidad Nosotros AB Ph Nederman Co declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto Ne...

Page 3: ...9 EC Norme EN 13463 1 EN 13463 5 EN 1127 1 EN ISO 12100 Italiano IT Megfelel s gi Nyilatkozat Mi az AB Ph Nederman Co nev ben felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy a z AbEx egys gek Ab105Ex Ab140E...

Page 4: ...b800Ex och Ab950Ex med tillbeh r som omfattas av denna f rs kran r i verensst mmelse med f ljande Direktiv 2006 42 EC and 94 9 EC Standarder EN 13463 1 EN 13463 5 EN 1127 1 EN ISO 12100 Svenska SV Dec...

Page 5: ...cilinder Onstabiel Geluid Beknellings gevaar HU S r tett leveg max 8 bar V lt ram Mozg pneumatikus munkahenger Ingatag Zaj Becs p d s vesz lye PL Powietrze spr one maks 8 bar Pr d zmienny Przesuwaj cy...

Page 6: ...gebruiken Niet onstabiel plaatsen HU Ne haszn ljon mar anyagokat Ne haszn ljon robban s vesz lyes anyagokat Ne haszn ljon vesz lyes anyagokat Ne haszn ljon 8 bar n l nagyobb nyom s leveg t Ne haszn lj...

Page 7: ...ennende NL Het opgezogen materiaal mag niet heet chemisch instabiel of spontaan ontbrandbaar zijn RO Materialele colectate mA ikke fierbinte chimice instabile sau spontan aprins HU Az sszegy jt tt any...

Page 8: ...filter M10 L 90 El Zn 1 43291001 Earthingkit 1 43332001 Container S50 47l w ecc fastners 1 43424001 Silo S50 w rev air clean 1 43723007 Trolley S50 f silo 1 43812103 Hose PE C 51 L 7 5m 1 43840150 Fl...

Page 9: ...001 43842001 43842150 43291001 43840150 Test documentation Test documentation Test documentation Test documentation Test documentation Test documentation 155313 42221601 43140010 43332001 43812103 431...

Page 10: ...5004 NE56 2 7 2500 25 564 73 5 43905005 NE64 4 3 6800 68 330 77 0 43905006 NE66 4 1 3800 38 630 76 5 43905007 NE74 5 3 7800 78 318 75 0 43905008 NE76 5 4 4800 48 690 78 0 43905009 NE96 8 6 6800 68 660...

Page 11: ...MAX 8 bar 43214001 43214100 S 235JR S t37 2 Ex Z Y x x 43 0 24 024...

Page 12: ...600 3 0 U S G C M 43130301 6 90 70 264 600 4 0 U S G C M 43130400 10 00 70 264 870 5 0 U S G C M 43130401 10 00 70 264 870 5 0 U S G C M 43130500 1 56 70 264 220 2 1 K1 K2 H13 43120200 1 56 70 264 22...

Page 13: ...43999031 43999531 43999003 43885001 43909003 43907013 43907004 43909103 A4 43907015 43907104 alt 43999021 43999721 A4 S 235JR S t37 2 x x 43 3 32 001...

Page 14: ...Enhed n dt til at l be EN Working SE Arbetar FI Ty DE Arbeiten DK Arbejde EN Filter cleaning SE Filterreng ring FI Suodattimen puhdistus DE Filterabreinigung DK Filter reng ring EN Unit have to run S...

Page 15: ...o NO Arbeide NL Werken HU Dolgoz PL Praca ES De Trabajo NO Suger m g NL Eenheid hebben om te draaien HU Egys g kell ind tanunk PL Jednostka uruchomi ES Unidad tiene que ejecutar NO Suger m g NL Eenhei...

Page 16: ...iltre CZ i t n filtru RU RO Deschide i i nchide i capacul IT Aprire e chiudere il coperchio FR Ouvrir et fermer le couvercle CZ Otev ete a zav ete v ko RU RO De lucru IT Lavoro FR De travail CZ Pracov...

Page 17: ...43907004 43907013 43907104 43907015 S235JR St37 2...

Page 18: ...Material C F PE C PVC PUR 43 8 12 103 x...

Page 19: ...L 400mm L 400mm L 500mm L 500mm L 600mm L 600mm 43907001 43999007 43902010 43902011 43902012 43907014 43999007 43902010 43902011 43902012...

Page 20: ...18 06 2008 Addendum to Manual...

Page 21: ...NE mmWC kPa Nm hr 22 2100 21 306 32 3100 31 342 42 4200 42 360 52 5200 52 342 56 2500 25 564 64 6800 68 330 66 3800 38 630 74 7800 78 318 76 4800 48 690 96 6800 68 660 56x2 2500 25 1128 96x2 6800 68 1...

Page 22: ...6 8 bar OK 1 2 3 1 2 3...

Page 23: ...1 4 2 5 3 6 7 3mm 1 2 3 4 5 10mm 1 4 2 5 L 500mm...

Page 24: ...1 7 12 4 10 14 2 8 13 5 11 15 3 9 6 16 A F B B C 10mm A E F B C D D G G Nederman Norclean AS P O Box 2033 N 3202 Sandefjord NORWAY Tel 47 33 42 05 50 Fax 47 33 42 50 51 info norclean no...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...www nederman com...

Reviews: