Nederman Air Powered Series, Original Instruction Manual

Page 1: ...manual ANV NDARMANUAL SV ASENNUS JA K YTT OHJE FI BEDIENUNGSANLEITUNG DE BETJENINGSVEJLEDNING DA BRUKSANVISNING NO GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUCTION MANUAL HU INSTRUKCJA OBS UGI PL ISTRUZIONE PER L U...

Page 2: ...cklung Konstruktion ist verantwortlich f r die technische Dokumentation Deutch DE Samsvarserkl ring Vi AB Ph Nederman Co erkl rer p eget ansvar at Nedermans produkt Ab enhetene Ab014 Ab105 Ab106 Ab112...

Page 3: ...286 1 EN ISO 12100 1 ed EN ISO 12100 2 Il Responsabile per lo sviluppo e la progettazione responsabile della documentazione tecnica Italiano IT Megfelel s gi Nyilatkozat Mi az AB Ph Nederman Co nev be...

Page 4: ...lu enstv mi kter ch se toto prohl en t k jsou v souladu s t mito p edpisy Sm rnicemi 2006 42 EC 87 404 EEC Normy EN 286 1 EN ISO 12100 1 a EN ISO 12100 2 Za technickou dokumentaci odpov d projektov te...

Page 5: ...ksplosivt eller meget brandfarligt materiale eller p steder hvor s dant materiale forekommer skal du kontakte din n rmeste autoriserede distribut r eller Nederman for at f teknisk r dgivning NO ADVARS...

Page 6: ...di esplosione Per l eventuale utilizzo dell unit per la raccolta di materiale pericoloso esplosivo o altamente infiammabile oppure in presenza di materiale di questo tipo contattare il distributore au...

Page 7: ...cilinder Onstabiel Geluid Beknellings gevaar HU S r tett leveg max 8 bar V lt ram Mozg pneumatikus munkahenger Ingatag Zaj Becs p d s vesz lye PL Powietrze spr one maks 8 bar Pr d zmienny Przesuwaj cy...

Page 8: ...gebruiken Niet onstabiel plaatsen HU Ne haszn ljon mar anyagokat Ne haszn ljon robban s vesz lyes anyagokat Ne haszn ljon vesz lyes anyagokat Ne haszn ljon 8 bar n l nagyobb nyom s leveg t Ne haszn lj...

Page 9: ...43621100 Cup w flange f dry suct 1 43630001 Discharge valve manual 1 43725032 Mobile frame higher frame cross in frame extended tower 560mm 1 43812600 Suction hose PE d51 L 1 75m 1 43822600 Suction h...

Page 10: ...3332001 43412001 43610001 43620001 43621100 43630001 43725032 43822600 43840150 43842001 43842150 43851050 43862001 43930221 43625001 X CAD Norclean ncModels 42142602 dwg 42142602 dwg Ab426 NE42 S50 2...

Page 11: ...43905004 NE56 2 7 2500 25 564 73 5 43905005 NE64 4 3 6800 68 330 77 0 43905006 NE66 4 1 3800 38 630 76 5 43905007 NE74 5 3 7800 78 318 75 0 43905008 NE76 5 4 4800 48 690 78 0 43905009 NE96 8 6 6800 6...

Page 12: ...MAX 8 bar 43214001 43214100 S235JR St37 2 Ex Z Y...

Page 13: ...600 3 0 U S G C M 43130301 6 90 70 264 600 4 0 U S G C M 43130400 10 00 70 264 870 5 0 U S G C M 43130401 10 00 70 264 870 5 0 U S G C M 43130500 1 56 70 264 220 2 1 K1 K2 H13 43120200 1 56 70 264 22...

Page 14: ...43999031 43999531 43999003 43885001 43909003 43625001 43907011 43907013 43907004 43909103 A4 43907015 43907104 alt alt2 43999021 43999721 A4 S235JR St37 2...

Page 15: ...43901052 43901050 43999021 43999721 A4 43885001 43908006 43999012 S235JR St37 2 43915067 43915027 43901054...

Page 16: ...DK Enhed n dt til at l be EN Filter cleaning SE Filterreng ring FI Suodattimen puhdistus DE Filterabreinigung DK Filter reng ring EN Working SE Arbetar FI Ty DE Arbeiten DK Arbejde EN Filter cleaning...

Page 17: ...e ejecutar NO Suger m g NL Eenheid hebben om te draaien HU Egys g kell ind tanunk PL Jednostka uruchomi ES Unidad tiene que ejecutar NO Arbeide NL Werken HU Dolgoz PL Praca ES De Trabajo NO Filterreng...

Page 18: ...dnotka mus b et RU RO Unitatea trebuie s ruleze IT Unit deve eseguire FR Unit courir CZ Jednotka mus b et RU RO De lucru IT Lavoro FR De travail CZ Pracovn RU RO Filtru de cur are IT Pulizia del filtr...

Page 19: ...43901006 43901016...

Page 20: ...08 05 2009 MAX 1 5 bar 43901007 43999071 43999200 43999069 43999073 43915070 43999075 43999072...

Page 21: ...11 02 2010 Material C F P PVC PUR...

Page 22: ...11 02 2010 Material C F P PVC PUR...

Page 23: ...L 400mm L 400mm L 500mm L 500mm L 600mm L 600mm 43907001 43999007 43902010 43902011 43902012 43907014 43999007 43902010 43902011 43902012...

Page 24: ...18 06 2008 Addendum to Manual...

Page 25: ...NE mmWC kPa Nm hr 22 2100 21 306 32 3100 31 342 42 4200 42 360 52 5200 52 342 56 2500 25 564 64 6800 68 330 66 3800 38 630 74 7800 78 318 76 4800 48 690 96 6800 68 660 56x2 2500 25 1128 96x2 6800 68 1...

Page 26: ...6 8 bar OK 1 2 3 1 2 3...

Page 27: ...1 4 2 5 3 6 7 3mm 1 2 3 4 5 10mm 1 4 2 5 L 500mm...

Page 28: ...1 7 12 4 10 14 2 8 13 5 11 15 3 9 6 16 A F B B C 10mm A E F B C D D G G Nederman Norclean AS P O Box 2033 N 3202 Sandefjord NORWAY Tel 47 33 42 05 50 Fax 47 33 42 50 51 info norclean no...

Page 29: ......

Page 30: ...www nederman com...