Nederman Bb104 NEL3, Instruction Manual

Page 1: ...riginal instruction manual CS NÁVOD K OBSLUZE DA BETJENINGSVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FI KÄYTTÖOHJEET FR MANUEL D INSTRUCTION HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV IT MANUALE D ISTRUZIONE NL HANDLEIDING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA RO MANUAL DE UTILIZARE RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SV ANVÄNDARMANUAL Instruction manual ...

Page 2: ... y 2 EN61000 3 2 y 3 3 Advertencia 110 unidades puede afectar a otros equipos eléctricos Español ES Overensstemmelseserklæring Vi AB Ph Nederman Co erklærer som eneansvarlige at produkterne fra Nederman Bb enhederne Bb104 Bb115 Bb116 Bb181 Bb206 Bb216 Bb218 Bb221 Bb306 Bb420 Bb426 og Bb515 og tilbehøret dertil som denne erklæring vedrører er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direkti...

Page 3: ...valamint azon kellékek amelyekre ez a nyiltakozat vonatkozik megfelelnek az alábbiaknak Drektíváknak 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC Szabványoknak EN ISO 12100 EN 60335 2 69 EN60335 1 EN55014 1 és 2 EN61000 3 2 és 3 3 Figyelem 110V egységek befolyásolhatják más elektromos berendezések Magyar HU Deklaracja zgodności My AB Ph Nederman Co niniejszym oświadczamy na naszą własną odpowiedzialność że p...

Page 4: ...bar Váltóáram Mozgó pneumatikus munkahenger Ingatag Zaj Becsípődés veszélye PL Powietrze sprężone maks 8 bar Prąd zmienny Przesuwający się siłownik pneuma tyczny Niestabilność Hałas Niebezpieczeń stwo wciągnięcia ES Aire comprimido máx 8 bar Corriente alterna Cilindro neumático en movimiento Inestable Ruido Riesgo de pel lizcamiento RO Aer comprimat maximum 8 bari Curent alternativ Cilindru pneuma...

Page 5: ...e használjon veszélyes anyagokat Ne használjon 8 bar nál nagyobb nyomású levegőt Ne használjon darut Ne helyezze ingatag felületre PL Nie używaj substancji żrących Nie używaj mate riałów wybucho wych Nie używaj ma teriałów niebez piecznych Nie używaj ciśnie nia sprężonego o wartości wyższej niż 8 bar Nie używaj suwnicy Nie ustawiaj w położeniu niestabilnym ES No utilizar cáusticas No utilizar mate...

Page 6: ...ved for the appropriate zone if it is located near this type of material Always disable the control system before disconnecting power to the vacuum cleaner Completely disconnect the vacuum cleaner from all power sources before any type of service or transportation Replace all damaged components with original spare parts Do not remove the cover of the vacuum cleaner once it is started Do not put th...

Page 7: ...g handle See the filter cleaning section Vacuum cleaner use wet material 1 Connect power supply 2 Turn on switch to start the vacuum cleaner 3 When the container is full the suction flow is shut off by the float ball 4 Switch off the vacuum cleaner before emptying the container Vacuum cleaner use NCF filter 1 Connect power supply 2 Turn on switch to start the vacuum cleaner 3 When the filter is cl...

Page 8: ...k all gaskets and connections Execute the vacuum test with suction inlet s closed If the noise level is higher than the maximum specified dismantle the silencer hood and check the silencing material Replace it if it is damaged Control with top cover removed unit on Start the vacuum with the top cover removed Control that the motors are running clockwise as seen from above WARNING Risk of Personal ...

Page 9: ...d open it with a rod Clogged filter For filter bag and cartridge filter cleaning please see operation instruction NCF filter cleaning check filter cleaning function by listening to noise from blow out valve If not in operation check quick coupling and function of blow out valve Leaking suction hose Tape or replace suction hose Leaking gaskets Damage on neoprene gasket remove and replace Use suitab...

Page 10: ...e 1 3 Container s 1 4 Trolley 1 5 Suction hose s 1 6 Preseparator cyclone 1 7 Accessories 1 8 Other items specify 2 0 CONTROL WITHOUT RUNNING INSIDE 2 1 Gasket s 2 2 Lid vacuum head 2 3 Container s 2 4 Filter s 2 5 Dustbag 2 6 Float ball 2 7 Other items specify 3 0 CONTROL RUNNING TOP COVER INSTALLED 3 1 Start stop switch function 3 2 Vacuum 3 3 Noise level 4 0 CONTROL RUNNING TOP COVER DISMANTLED...

Page 11: ...hed check all gaskets and connections Execute the vacuum test with suction inlet s closed 3 3 If the noise level is higher than the maximum specified dismantle the silencer hood and check the silencing material Replace it if damaged 4 1 Start the vacuum with the top cover removed Control that the motors are running clockwise as seen from above WARNING Risk of Personal injury Do not touch the motor...

Page 12: ... filter L 220 A 1 56m w perf plate w perf plate 1 43140010 Clamp f cartr filter M10 L 90 El Zn 1 44322026 Container S50 inlet d51 Orange 1 43650001 Dustbag S50 disposable 5 pcs 1 43662001 Accessory basket S50 1 43720001 Trolley S50 1 43930102 Coupling male d51 1 43999016 Safety pin f 1799021 2 Bb104 NEL3 S50 2 4 2 6kW 110V 50 60Hz 42410403 Model specification ...

Page 13: ...Bb104 NEL3 S50 2 4 2 6kW 110V 50 60hz 15 05 2013 ...

Page 14: ...el distance 1 1 m height 1 6 m V Hz Noise level Max air flow Max vacuum Vacuum producer kW NE L3T IP 44 110 2000 20 460 79 7 43120400 43904040 43916080 43901012 43901011 43901010 43916013 43910014 43904041 230V NEL2 43904043 230V NEL2 43901008 43901015 43999040 43903020 NE L2 43910001 230V 43916071 43904042 230V NEL3 43904044 230V NEL3 43904141 110V NE L2 43904143 110V NE L2 43903021 NE L3 4391000...

Page 15: ...17 02 2010 NEL2 NEL3 NEL3R NEL2R NEL3RT NEL3T MAX 40 C S2 ì ìí ð ëì íðí ...

Page 16: ... 0 U S G C M 43130301 6 90 70 264 600 4 0 U S G C M 43130400 10 00 70 264 870 5 0 U S G C M 43130401 10 00 70 264 870 5 0 U S G C M 43130500 1 56 70 264 220 2 1 K1 K2 H13 43120200 1 56 70 264 220 2 0 K1 K2 H13 43130700 3 50 70 264 470 3 2 K1 K2 H13 43130702 3 50 70 264 470 4 0 K1 K2 H13 43130800 4 50 70 264 600 3 8 K1 K2 H13 43130801 4 50 70 264 600 3 0 K1 K2 H13 43130900 6 50 70 264 870 4 8 K1 K2...

Page 17: ... 0 U S G C M 43130301 6 90 70 264 600 4 0 U S G C M 43130400 10 00 70 264 870 5 0 U S G C M 43130401 10 00 70 264 870 5 0 U S G C M 43130500 1 56 70 264 220 2 1 K1 K2 H13 43120200 1 56 70 264 220 2 0 K1 K2 H13 43130700 3 50 70 264 470 3 2 K1 K2 H13 43130702 3 50 70 264 470 4 0 K1 K2 H13 43130800 4 50 70 264 600 3 8 K1 K2 H13 43130801 4 50 70 264 600 3 0 K1 K2 H13 43130900 6 50 70 264 870 4 8 K1 K2...

Page 18: ...43999031 43999531 43999003 43885001 43909003 43625001 43907011 43907013 43907004 43909103 A4 43907015 43907104 alt alt2 43999021 43999721 A4 S235JR St37 2 ì ì ì ìì í îî ðîê ...

Page 19: ...43907004 43903063 43999078 43999006 43903060 43907013 43999035 43903062 43907104 43907015 43999039 S235JR St37 2 ì ì ì ì ìí é îð ððï ...

Page 20: ......

Page 21: ...18 06 2008 Addendum to Manual ...

Page 22: ...NEL NEL mmWC kPa Nm hr 2 2150 21 5 21 5 312 2R 2150 21 5 21 5 312 3 2150 21 5 21 5 460 3R 2150 21 5 21 5 460 3RT 2150 21 5 21 5 460 ...

Page 23: ...1 4 2 3 1 2 3 1 2 ...

Page 24: ...1 2 3 4 10mm 22mm 5 6 7 8 9 A B C D 10 11 1 x 2 x 3 x ...

Page 25: ...15 4 8 12 17 2 6 11 16 9 13 18 3 7 14 NEL2 x2 x3 NEL3 A A D 22mm 10mm C B Nederman Norclean AS Nederman Norclean AS P O Box 2033 N 3202 Sandefjord NORWAY Tel 47 33 42 05 50 Fax 47 33 42 50 51 info norclean no ...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...www nederman com ...