background image

Data Cable Reel D20

3

Declaration of conformity

Declaration of conformity

We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the 

Nederman product: 

Data Cable Reel D20 (Part No. **, and stated versions of **) to which this 

declaration relates, is in conformity with all the relevant provisions of the 

following directives and standards:

Directives

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Standards

EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2/4, EN 61242, EN 61316 and EN 60204-1.

The name and signature at the end of this document, is the person responsible 

for both the declaration of conformity and the technical file.

English

EN

Overensstemmelseserklæring

AB Ph. Nederman & Co. erklærer som eneansvarlige, at følgende produkt fra 

Nederman: 

Data Cable Reel D20 (Artikel nr. **, og erklærede versioner af **), som denne 

erklæring vedrører, er i overensstemmelse med alle de relevante bestemmelser 

i de følgende direktiver og standarder:

Direktiver

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Standarder

EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2/4, EN 61242, EN 61316 and EN 60204-1.

Navnet og underskriften sidst i dette dokument tilhører den person, der 

er ansvarlig for såvel overensstemmelseserklæringen som den tekniske 

dokumentation.

Dansk

DA

Konformitätserklärung

Wir, AB Ph. Nederman & Co., erklären in alleiniger Verantwortung, dass das 

Nederman Produkt 

Data Cable Reel D20 (Art.-Nr. **, und bauartgleiche Versionen **), auf welches 

sich diese Erklärung bezieht, mit allen einschlägigen Bestimmungen der 

folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt:

Richtlinien

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Normen

EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2/4, EN 61242, EN 61316 and EN 60204-1.

Name und Unterschrift am Dokumentende geben diejenige Person an, die für 

die Konformitätserklärung und die technische Dokumentation verantwortlich ist.

Deutsch

DE

Declaración de Conformidad

Nosotros, AB Ph. Nederman & Co., declaramos bajo nuestra única 

responsabilidad que el producto Nederman: 

El producto, Data Cable Reel D20 (Ref. nº **, y las versiones basadas **),, al que 

hace referencia esta declaración, cumple con todas las disposiciones aplicables 

de las Directivas y normas que se indican a continuación:

Directivas

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Normas

EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2/4, EN 61242, EN 61316 and EN 60204-1.

El nombre y firma que figuran al final de este documento corresponden a la 

persona responsable, tanto de la declaración como de la ficha técnica.

Español

ES

Deklaracja zgodności

Firma AB Ph. Nederman & Co. niniejszym deklaruje z pełną odpowiedzialnością, 

że oferowany przez nią produkt 

Data Cable Reel D20

 (nr części ** i oznaczenie 

wersji **), do którego odnosi się ta deklaracja, spełnia wszystkie odpowiednie 

wymagania poniższych dyrektyw i norm:

Dyrektywy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Normy

EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2/4, EN 61242, EN 61316 and EN 60204-1.

Na końcu niniejszego dokumentu znajdują się imię, nazwisko oraz podpis osoby 

odpowiedzialnej za deklarację zgodności oraz dokumentację techniczną.

Polski

PL

Försäkran om överensstämmelse

Vi, AB Ph. Nederman & Co., försäkrar under eget ansvar att Nederman-

produkten: 

Data Cable Reel D20 (artikelnr **, och fastställda versioner av **.), som denna 

försäkran avser, överensstämmer med alla tillämpliga bestämmelser i följande 

direktiv och standarder:

Direktiv

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Standarder

EN ISO 12100:2010, EN 61000-6-2/4, EN 61242, EN 61316 and EN 60204-1.

Namn och namnteckningen i slutet av detta dokument är den person som 

ansvarar både för försäkran om överensstämmelse och för den tekniska 

dokumentationen.

Svenska

SV

**

30708020, 30709020 

AB Ph. Nederman & Co.

P.O. Box 602

SE-251 06 Helsingborg

Sweden

Fredrik Hermann
Product Center Manager
Technical Product Management 
2019-05-29

Summary of Contents for D20

Page 1: ... D20 2130256 00 2019 06 10 Original user manual EN USER MANUAL Translation of original user manual DA BETJENINGSVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SV ANVÄNDARMANUAL User Manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...Dokumentation verantwortlich ist Deutsch DE Declaración de Conformidad Nosotros AB Ph Nederman Co declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto Nederman El producto Data Cable Reel D20 Ref nº y las versiones basadas al que hace referencia esta declaración cumple con todas las disposiciones aplicables de las Directivas y normas que se indican a continuación Directivas 2006 42 EC 201...

Page 4: ...ión sobre el reciclaje Symbol WEEE Zużytych produktów elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Recykling zgodnie z lokalnymi przepisami Aby uzyskać informacje na temat recyklingu skontaktuj się z lokalnymi władzami lub lokalnym sprzedawcą WEEE symbolen Använda elektriska produkter får inte kasseras med hushållsavfall Återvinn enligt lokala föreskrifter Kontakta din lokala myndigh...

Page 5: ...Data Cable Reel D20 5 A B A 1 5 m B 12 m 350 Ø 8 5 315 220 mm 1 2 ...

Page 6: ...Data Cable Reel D20 6 5 No 144010 00 2009 11 23 3 1 900 N click 2 4 5 max 4 0 m T15 x4 3 4 ...

Page 7: ... beim Wechseln von Kabelanschlag und oder Kabel den Kabelschutz auf um ihn wiederzuverwenden Es werden zwei zusätzliche Kabelschutzelemente mit dem Produkt geliefert Si se reemplaza el tope del cable y o el cable asegúrese de guardar y reutilizar la protección del cable Con el producto se incluyen dos protecciones de cable adicionales Wymieniając blokadę rozwinięcia przewodu i lub przewód należy z...

Page 8: ...re parts always state the following Part number and control number see the product identification plate Detail number and name of the spare part see www nederman com Quantity of the parts required Anvendelse Før datakabelrullen monteres på væggen eller loftet skal det overvejes om miljøet er sikkert og egnet til produktet Sørg for at tromlen er i låst position før du tilslutter datakablet til en e...

Page 9: ...reibung siehe www nederman com Benötigte Stückzahl Uso Antes de montar el enrollador del cable de datos en la pared o en el techo considere si el entorno es seguro y adecuado para el producto Asegúrese de que el tambor esté en posición bloqueada antes de conectar el cable de datos a ningún dispositivo NOTA El anillo colector del tambor no está blindado Mantenimiento Los trabajos de mantenimiento y...

Page 10: ...uj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzowanym dystrybutorem Patrz również www nederman com Zamawiając części zamienne zawsze podawaj następujące informacje Numer części i numer kontrolny patrz tabliczka znamionowa produktu Numer detalu i nazwę części zamiennej patrz www nederman com Liczbę wymaganych części Användning Innan kabelrullen monteras på vägg eller tak överväg om miljön är sä...

Page 11: ......

Page 12: ...www nederman com ...

Reviews: