Nederman FlexFilter, User Manual

Page 1: ...RUGERVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE USUARIO FI K YTT OHJE FR MANUEL DE L UTILISATEUR HU FELHASZN L I K ZIK NYV IT MANUALE DELL UTENTE NL GEBRUIKERSHANDLEIDING NO BRUKERMANUAL PL INSTRU...

Page 2: ...FlexFilter Trace back information Workspace Main version a72 Checked in 2022 11 21 Skribenta version 5 5 022...

Page 3: ...FlexFilter Declaration of Conformity 4 Figures 8 English 17 Dansk 26 Deutch 35 Espa ol 45 Suomi 55 Fran ais 64 Magyar 75 Italiano 85 Nederlands 95 Norsk 105 Polski 114 Portugu s 125 Svenska 135 144 3...

Page 4: ...ieses Dokuments sind die f r die Konformit tserkl rung und die technischen Unterlagen verant wortlichen Personen ES Espa ol Declaraci n de Conformidad Nosotros AB Ph Nederman Co declaramos bajo nuestr...

Page 5: ...ektiver og standarder Direktiver 2006 42 EC 2014 30 EU Standarder EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2018 EN 61000 6 2 2019 EN 61000 6 4 2019 EN 61000 6 2 2019 EN ISO 20607 2019 Navnet og signaturen p slutt...

Page 6: ...FlexFilter 40118604 40118605 40118618 AB Ph Nederman Co P O Box 602 SE 251 06 Helsingborg Sweden Anna Cederlund Product Center Manager Technical Product Management 2022 11 21 6...

Page 7: ...Regulations 2016 Standards EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2018 EN 61000 6 2 2019 EN 61000 6 4 2019 EN 61000 6 2 2019 EN ISO 20607 2019 The name and signature at the end of this document is the person re...

Page 8: ...FlexFilter Figures A B C D 1 A B C D 2 4 3 A B D 5 A B C 6 A B C 7 A B C D F G H A B C F G 1 8...

Page 9: ...FlexFilter A B C D E F 2 9...

Page 10: ...FlexFilter 3 4 5 10...

Page 11: ...FlexFilter 6 7 8 11...

Page 12: ...FlexFilter 9 10 11 12 12...

Page 13: ...FlexFilter 800 mm 31 5 13 funktion Manual 0 6 0 7 MPa 6 7 bar 85 100 PSI 24 V AC 14 RF RF 15 16 17 18 13...

Page 14: ...FlexFilter Min 2100mm 83 19 B A C 20 21 b a c A B 22 14...

Page 15: ...gle RF V2 V1 3 2 1 3 2 1 0 6 0 7 MPa 6 7 bar 85 100 PSI AFC RF Function 43 42 41 40 A side A side B side B side 23 C2 C2 C1 C1 Twin RF V2 V1 3 2 1 3 2 1 0 6 0 7 MPa 6 7 bar 85 100 PSI AFC RF Function...

Page 16: ...FlexFilter 25 16...

Page 17: ...r 22 5 1 Initial start up 22 6 Maintenance 22 6 1 Filter cleaning and replacement 23 6 1 1 Automatic cleaning 23 6 1 2 Filter socks and replacement 23 6 2 Dust collecting bin 23 6 3 Checks one month a...

Page 18: ...prevent it from overturning during transport The FlexFilter should be anchored to a hard level and firm foundation WARNING Risk of fire Burning or glowing material must not be sucked into the FlexFil...

Page 19: ...gs Stand Wall brackets 5 Inlet 6 Cone 7 Dust collecting bin or feeding out the device Modular design permits assembly of a large number of different models and allows substitution of modules if requir...

Page 20: ...ssed air quality Clean dry ISO 8573 1 class 5 Clean dry ISO 8573 1 class 5 Required air pressure 6 10 bar 87 145 PSI 6 10 bar 87 145 PSI Max air consumption intermit tent 700 N Litres min 25 cfm 2x700...

Page 21: ...gle 150 kg 330 lb Height 2990 mm 117 7 in Width 1606 mm 63 2 in E Low stand Twin 130 kg 286 lb Height 1811 mm 71 3 in Width 2537 mm 99 9 in F High stand Twin 170 kg 374 lb Height 2990 mm 117 7 in Widt...

Page 22: ...ipes are not included in the package The cabinet is prepared for filter cleaning using a Ne derman control unit It is therefore not necessary to use external control equipment For connecting please re...

Page 23: ...ss time and causes less spreading of dust The job is facilitated if the FlexFilter is placed so that it can be tilted see Figure 19 Not all models can be tilted NOTE If filter socks are replaced indiv...

Page 24: ...op module From here it con tinues to the vacuum unit A connected control unit ensures that the next cleaning cycle cleans the other half of the filter socks Single RF works in the same way but here th...

Page 25: ...onal injury Personnel must be warned of the risks 9 4 Automatic feeding out device See Figure 1 item 7H This product comes with a sep arate manual that covers safety function installation and maintena...

Page 26: ...F rste start 31 6 Vedligeholdelse 31 6 1 Rensning og udskiftning af filter 32 6 1 1 Automatisk rensning 32 6 1 2 Rensning og udskiftning af filterslanger 32 6 2 St vopsamlingsbeholder 32 6 3 Kontrolle...

Page 27: ...uet fast p trans portpallen Det formindsker risikoen for at den v l ter under transporten FlexFilter skal fastg res p et h rdt plant og fast underlag ADVARSEL Risiko for brand Br ndende eller gl dende...

Page 28: ...dl b 6 Kegle 7 St vopsamlingsbeholder udledningsanordning Modulerne g r det muligt at bygge et stort antal for skellige varianter og at udskifte moduler hvis det kr ves Vejledningen beskriver imidlert...

Page 29: ...ylen Trykluftkvalitet Ren t r ISO 8573 1 klasse 5 Ren t r ISO 8573 1 klasse 5 P kr vet lufttryk 6 10 bar 87 145 PSI 6 10 bar 87 145 PSI Maks luftforbrug intermitteren de 700 N liter min 25 cfm 2x700 N...

Page 30: ...e 1606 mm 63 2 in E Lavt stativ Twin 130 kg 286 lb H jde 1811 mm 71 3 in Bredde 2537 mm 99 9 in F H jt stativ Twin 170 kg 374 lb H jde 2990 mm 117 7 in Bredde 2537 mm 99 9 in G V goph ng 2x18 kg 2x40...

Page 31: ...ng ved hj lp af en Nedermanstyreenhed Det er derfor ikke n dven digt at anvende eksternt styringstilbeh r Se styreen hedens vejledning for at f oplysninger om hvordan den tilsluttes Hvis FlexFilter er...

Page 32: ...og medf rer mindre st vspredning Arbejdet vil v re let tere hvis FlexFilter er placeret p en s dan m de at den kan tiltes se Figur 19 Ikke alle modeller kan til tes BEM RK Hvis filterstr mpene byttes...

Page 33: ...den videre til vakuu maggregatet En tilsluttet styreenhed sikrer at den anden halvdel af filterslangerne renses i n ste rens ningscyklus Single RF fungerer p samme m de men her er top modulet delt i t...

Page 34: ...personale skal informe res om risikoen 9 4 Automatisk udledningsanordning Se Figur 1 punkt 7H Dette produkt har sin egen vej ledning som omhandler sikkerhed funktion indstil linger og vedligeholdelse...

Page 35: ...iebnahme 41 6 Wartung 42 6 1 Filterreinigung und Austausch 42 6 1 1 Automatische Reinigung 42 6 1 2 Filterschl uche und Austausch 42 6 2 Staubsammelbeh lter 42 6 3 Einen Monat nach der Installation un...

Page 36: ...auf der Pa lette befestigt an seinen Aufstellungsort gebracht werden damit er w hrend des Transports nicht um kippt Der FlexFilter muss auf einem harten ebenen und stabilen Sockel verankert werden WA...

Page 37: ...d die EX Modelle die beste Wahl Abbildung 2 zeigt die FlexFilter Standardmodelle A FlexFilter Single B FlexFilter Single RF C FlexFilter Single Zyklon D FlexFilter Single mit Gestell E FlexFilter Twin...

Page 38: ...dularen Aufbau ist es m glich das Kopfmodul von Standard Filterreinigung auf RF Reinigung umzur sten falls dies gew nscht wird 3 4 Technische Daten BEACHTEN Andere Filter k nnen eingebaut werden FlexF...

Page 39: ...FlexFilter FlexFilter Single Twin Material Recycling Ca 94 Gewichts Ca 94 Gewichts Ma f r diesen Wert Variiert je nach Luftstrom Material und Reinigungsintervall DE 39...

Page 40: ...90 mm 117 7 in Breite 1606 mm 63 2 in E Niedriges Gestell Twin 130 kg 286 lb H he 1811 mm 71 3 in Breite 2537 mm 99 9 in F Hohes Gestell Twin 170 kg 374 lb H he 2990 mm 117 7 in Breite 2537 mm 99 9 in...

Page 41: ...en parallele Ein und Aus gangsanschl sse haben siehe Abbildung 15 Die dazu ben tigten Rohre geh ren zum Lieferumfang Twin Modelle ohne RF Funktion k nnen ebenfalls so an geschlossen werden jedoch geh...

Page 42: ...6 1 1 Automatische Reinigung Siehe Abschnitt 3 3 Funktion 6 1 2 Filterschl uche und Austausch Die Filterschl uche m ssen nach 6 000 bis 8 000 Be triebsstunden gewechselt werden Bei gro en Men gen Sch...

Page 43: ...kt siehe Abbil dung 1 Stufe 1 RF Kopfmodule 1B und 1C und Zy klon Top Modul 1D Stufe 2 Zykloneinsatz 2D Stufe 4 Gestell 4C 4F und Wandhalter 4G Stufe 5 Einlass Zyklonmodul 5D Stufe 7 Module f r automa...

Page 44: ...he Ab bildung 1 Pos 7H wiegt 86 kg 9 2 2 Montage des Gestells Das Gestell wird als Bausatz mit Profilen Schrauben und Muttern geliefert Abbildung 25 zeigt eine beque me M glichkeit den FlexFilter am G...

Page 45: ...6 Mantenimiento 52 6 1 Limpieza y sustituci n de los filtros 52 6 1 1 Limpieza autom tica 52 6 1 2 Sustituci n de las mangas del filtro 52 6 2 Tolva colectora 52 6 3 Comprobaciones un mes despu s de l...

Page 46: ...asta el lugar de instalaci n atornillados al pal para que no se vuelquen durante el transporte El FlexFilter debe ser fijado en cimientos suficiente mente robustos nivelados y firmes ADVERTENCIA Riesg...

Page 47: ...B FlexFilter Sencillo RF C FlexFilter Sencillo cicl n D FlexFilter Sencillo con soporte E FilterBox Twin F FlexFilter Doble RF Para obtener informaci n adicional acerca de los m dulos con soporte cic...

Page 48: ...ro a lim pieza RF si as se desea 3 4 Datos t cnicos NOTA Se pueden instalar otros filtros FlexFilter Sencillo Doble Flujo de aire m x operativo 1600 m3 h 942 cfm 3200 m3 h 1884 cfm Vac o m ximo 50 kPa...

Page 49: ...FlexFilter FlexFilter Sencillo Doble Reciclaje de material Aprox 94 de peso Aprox 94 de peso Dimensi n para este valor Var a en funci n del caudal de aire el material y el intervalo de limpieza ES 49...

Page 50: ...2990 mm 117 7 in Anchura 1606 mm 63 2 in E Soporte bajo doble 130 kg 286 lb Altura 1811 mm 71 3 in Anchura 2537 mm 99 9 in F Soporte alto doble 170 kg 374 lb Altura 2990 mm 117 7 in Anchura 2537 mm 9...

Page 51: ...odelos do bles sin funci n RF tambi n se pueden conectar de es ta manera aunque los tubos requeridos no se inclu yen en el suministro El armario est preparado para la limpieza del filtro utilizando un...

Page 52: ...ado un Nederman High Vacuum Starter est equipado con un medidor de horas de servicio pa ra controlar el tiempo de funcionamiento Los cambios de filtro deben ser registrados en la tarjeta de servicio d...

Page 53: ...cualquier trabajo de servicio Si se pulsa el bot n de la Funci n Manual unas pocas veces se descarga r la presi n residual Garantizar que la unidad de vac o no podr arrancar desconectando el interrupt...

Page 54: ...firmemente parado en el pal sin un cono o tolva colectora Levante este semiconjunto con una carretilla elevadora y luego ponga las patas 2 Consulte Ilustraci n 3 Aseg rese de que las tuer cas y los p...

Page 55: ...k ynnistyskerta 60 6 Huolto 60 6 1 Suodattimen puhdistus ja vaihto 61 6 1 1 Automaattinen puhdistus 61 6 1 2 Suodatinletkut ja vaihto 61 6 2 P lynker ysastia 61 6 3 Tarkastukset kuukausi asennuksen j...

Page 56: ...asaiselle ja kiin te lle alustalle VAROITUS Tulipalon vaara FlexFilter ei sovellu palavan tai hehkuvan ma teriaalin imemiseen Esimerkiksi hehkuva savu ke saattaa sytytt ker tyn materiaalin tai ai heut...

Page 57: ...ja sek moduulien vaihtamisen tarvittaessa T ss k sikirjassa ei kuitenkaan ole kuvattu kaikkia mahdol lisia malleja Lis tietoja katso Osio 3 4 1 Moduulin tie dot 3 3 Toiminta FlexFilter on toiminnaltaa...

Page 58: ...polypropeeni PP polypropeeni Paineilman laatu Puhdas kuiva ISO 8573 1 luokka 5 Puhdas kuiva ISO 8573 1 luokka 5 Tarvittava ilmanpaine 6 10 bar 87 145 PSI 6 10 bar 87 145 PSI Ilman enimm iskulutus jaks...

Page 59: ...b Korkeus 2990 mm 117 7 in Leveys 1606 mm 63 2 in E Matala teline Twin 130 kg 286 lb Korkeus 1811 mm 71 3 in Leveys 2537 mm 99 9 in F Korkea teline Twin 170 kg 374 lb Korkeus 2990 mm 117 7 in Leveys 2...

Page 60: ...itukseen Kaappi on valmisteltu suodattimen puhdistukseen Nederman ohjausyksik ll Siksi ei tarvita ulkoisia oh jauslaitteita Katso liitt minen ohjausyksik n k ytt ohjeesta Jos FlexFilter on varustettu...

Page 61: ...aa katso Ku va 19 Kaikkia malleja ei voi kallistaa HUOMAUTUS Jos suodatinletkut vaihdetaan yksitellen my s muoviset suodatinrenkaat on vaihdettava Katso Kuva 20 Kohdissa A C on esitetty miten kumis te...

Page 62: ...imii samalla tavalla mutta siin yl moduu li on jaettu kahdeksi kammioksi niin ett puolet suo datinletkuista puhdistetaan ensimm isen kierron ai kana ja loput toisen kierron aikana Katso Kuva 22 Erityi...

Page 63: ...lossy tt laite Katso Kuva 1 kohta 7H T lle tuotteelle on oma k yt t opas jossa on k sitelty turvallisuus toiminta asen nus ja kunnossapito VAROITUS Henkil vahingon riski Tuotteessa on kaksi voimakasta...

Page 64: ...service 70 6 Maintenance 71 6 1 Nettoyage et remplacement des filtres 71 6 1 1 Nettoyage automatique 71 6 1 2 Remplacement des manches filtrantes 71 6 2 Bac de r cup ration 71 6 3 V rifications un mo...

Page 65: ...emballage d usine Le FlexFilter quip de pieds qui est le mod le le plus courant doit tre transport vers son lieu de montage en core boulonn sa palette pour l emp cher de se renverser pendant le trans...

Page 66: ...tion pour s parer les fum es de sou dage contenant des substances CMR canc rog nes mutag nes ou toxiques pour la reproduction o le syst me complet doit tre conforme aux l gislations requises voir www...

Page 67: ...ilter RF inversion de flux est constitu d un montage de vannes et utilise la capacit de l uni t d aspiration pour nettoyer une moiti du FlexFil ter tandis que l autre continue fonctionner normale ment...

Page 68: ...vec support 305 kg 670 lb RF 218 kg 480 lb Cyclone 184 kg 405 lb Double 344 kg 757 lb Double RF 399 kg 878 lb Description des mat riaux Acier peinture poxy Acier peinture poxy Recyclage des mat riaux...

Page 69: ...30 lb Hauteur 2990 mm 117 7 in Largeur 1606 mm 63 2 in E Support bas double 130 kg 286 lb Hauteur 1811 mm 71 3 in Largeur 2537 mm 99 9 in F Support haut double 170 kg 374 lb Hauteur 2990 mm 117 7 in L...

Page 70: ...s fonction RF peuvent galement comporter des raccords semblables mais les tuyaux ne sont pas inclus dans la livraison L armoire est pr vue pour un nettoyage de filtre l aide d une unit de commande Ned...

Page 71: ...modules ensemble ont t correctement remont s Une bague de fixation mal mont e peut dans le pire des cas entra ner la s para tion du FlexFilter 6 1 Nettoyage et remplacement des filtres 6 1 1 Nettoyag...

Page 72: ...de rechange Num ro de pi ce et de contr le cf la plaque signa l tique du produit Num ro d article et nom de la pi ce de rechange voir w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s...

Page 73: ...m portantes forces lat rales Le support n est pas une plate forme de travail et n est pas quip de marches ou d un rail Les supports muraux doivent tre fix s un mur ou un montant suffisamment solide l...

Page 74: ...FlexFilter FR NOTE Ne pas utiliser le FlexFilter cyclone pour des applications avec un mat riau abrasif ou lors qu un degr sp cifique de s paration des parti cules fines est n cessaire 74...

Page 75: ...t s 81 6 Karbantart s 82 6 1 Sz r tiszt t s s csere 82 6 1 1 Automatikus tiszt t s 82 6 1 2 Sz r harisny k s csere 82 6 2 Porgy jt tart ly 82 6 3 Az zembe helyez s ut n egy h nappal illetve vente elv...

Page 76: ...erendez st a gy ri csomagol sban sz ll tsa az zembe helyez s helysz n re A l bakkal ell tott FlexFilter berendez seket a legt bb modell ilyen raklapra csavarozott llapotban sz ll tsa az zembe helyez s...

Page 77: ...ag B FlexFilter Egytag RF C FlexFilter Egytag porlev laszt D FlexFilter Egytag llv nnyal E FilterBox Twin F FlexFilter Kett s RF Az llv nyra a porlev laszt ra s az RF modulokra vonatkoz tov bbi inform...

Page 78: ...l trehoz s ra a norm l sz r tiszt t s sor n A modul ris kialak t snak k sz nhet en a fels modul norm l sz r tiszt t helyett sz ks g eset n RF tiszt t egys gre cser lhet 3 4 M szaki adatok MEGJEGYZ S M...

Page 79: ...ivitel Porlev laszt 184 kg 405 lb Anyagle r s Porbevonattal ell tott ac l Porbevonattal ell tott ac l jrahasznos that anyag Kb 94 t meg Kb 94 t meg Az rt khez tartoz m ret A l g raml st l az anyagt l...

Page 80: ...in Sz less g 1606 mm 63 2 in E Alacsony llv ny kett s 130 kg 286 lb Magass g 1811 mm 71 3 in Sz less g 2537 mm 99 9 in F Magas llv ny kett s 170 kg 374 lb Magass g 2990 mm 117 7 in Sz less g 2537 mm...

Page 81: ...gyf zis l gkompresszor haszn lhat Az RF egys ggel szerelt kett s modellek bemeneti s kimeneti cs veinek p rhuzamosan kell futniuk l sd bra 15 a sz ks ges cs veket a berendez ssel egy tt sz ll tjuk Az...

Page 82: ...okozhatja 6 1 Sz r tiszt t s s csere 6 1 1 Automatikus tiszt t s L sd a Szakasz 3 3 Funkci br t 6 1 2 Sz r harisny k s csere A sz r zs kokat 6000 8000 zem ra ut n ki kell cser lni Nagyobb mennyis g he...

Page 83: ...tat a k vetkez modulokra t r ki l sd bra 1 1 szint Fels RF modulok 1B s 1C s ciklon fels modul 1D 2 szint Porlev laszt bet t 2D 4 szint llv ny 4 C F s fali r gz t k 4G 5 szint Bemeneti porlev laszt mo...

Page 84: ...2 2 Az llv ny sszeszerel se Az llv nyt k szletben profilokkal any kkal s csavarokkal sz ll tjuk A bra 25 mutatja be a FlexFilter berendez s llv nyra t rt n felszerel s nek megfelel m dj t 1 ll tsa fe...

Page 85: ...zia e sostituzione del filtro 92 6 1 1 Pulizia automatica 92 6 1 2 Maniche filtranti e sostituzione 92 6 2 Contenitore per la raccolta della polvere 92 6 3 Controlli da eseguire un mese dopo l install...

Page 86: ...amento duro in piano e solido AVVERTENZA Rischio di incendio Non aspirare materiale incandescente con FlexFilter Un mozzicone di sigaretta pu in nescare un incendio nel contenitore di raccol ta polver...

Page 87: ...gle con cavalletto E FilterBox Twin F FlexFilter Twin RF Per maggiori informazioni sui modelli con cavalletto Cyclone e RF vedere Capitolo 9 Istruzioni per moduli speciali e Sezione 3 4 Dati tecnici 3...

Page 88: ...RF 3 4 Dati tecnici NOTA Sono disponibili anche altri filtri FlexFilter Singolo Doppio Flusso max aria 1600 m3 h 942 cfm 3200 m3 h 1884 cfm Depressione max 50 kPa 7 25 PSI 50 kPa 7 25 PSI Caduta di pr...

Page 89: ...exFilter FlexFilter Singolo Doppio Riciclaggio del materiale 94 circa del peso 94 circa del peso Valore per questo parametro Varia in base al flusso d aria al materiale e all intervallo di pulizia IT...

Page 90: ...lletto basso Twin 130 kg 286 lb Altezza 1811 mm 71 3 in Larghezza 2537 mm 99 9 in F Cavalletto alto Twin 170 kg 374 lb Altezza 2990 mm 117 7 in Larghezza 2537 mm 99 9 in G Staffe a parete 2x18 kg 2x40...

Page 91: ...ubazioni di raccordo so no incluse nella fornitura Anche i modelli doppi sen za funzione RF possono essere dotati di quanto sopra ma le tubazioni di raccordo non sono comprese nella fornitura L armadi...

Page 92: ...esercizio Sostituzioni pi fre quenti sono necessarie in presenza di grosse quantit di fumi di saldatura o nebbia d olio Se installato l Hi gh Vacuum Starter Nederman dotato di un contao re La sostitu...

Page 93: ...Figura 1 punti 1B e 1C AVVERTENZA Rischio di lesioni personali Le parti superiori versione RF sono dotate di ci lindri pneumatici che possono provocare gra vi lesioni personali Prima di qualsiasi int...

Page 94: ...a Figura 25 illustra un sistema per montare agevolmente FlexFilter sul cavalletto 1 Montare il telaio attorno a FlexFilter mentre sal damente fissato al pallet in posizione verticale senza tramoggia o...

Page 95: ...erste inbedrijfstelling 101 6 Onderhoud 102 6 1 Filterreiniging en vervanging 102 6 1 1 Automatische reiniging 102 6 1 2 Filterzakken en vervanging 102 6 2 Stofopvangbak 102 6 3 Controles een maand na...

Page 96: ...rme den OPMERKINGEN Opmerkingen bevatten extra informatie die be langrijk zijn voor het personeel 2 2 Algemeen Verplaats de FlexFilter in de fabrieksverpakking naar de plaats waar ge nstalleerd gaat w...

Page 97: ...van een lokaal afzuigsys teem voor het scheiden van lasrook die CMR stoffen kankerverwekkende stoffen bevat waarbij het vol ledige systeem in overeenstemming moet zijn met de vereiste wetgeving zie w...

Page 98: ...e vacu munit wordt gebruikt om de helft van de FlexFilter te reinigen terwijl de andere helft in de gewone gebruiksstand doorgaat RF is vooral ge schikt voor moeilijk te verwijderen stof of in geval l...

Page 99: ...Cycloon 184 kg 405 lb Twin RF 399 kg 878 lb Materiaalbeschrijving Met poeder gecoat staal Met poeder gecoat staal Recycling van materiaal Ong 94 gewicht Ong 94 gewicht Dimensie voor deze waarde Variee...

Page 100: ...l 150 kg 330 lb Hoogte 2990 mm 117 7 in Breedte 1606 mm 63 2 in E Lage standaard Twin 130 kg 286 lb Hoogte 1811 mm 71 3 in Breedte 2537 mm 99 9 in F Hoge standaard Twin 170 kg 374 lb Hoogte 2990 mm 11...

Page 101: ...uitlaat leidingen hebben zie Afbeelding 15 De benodigde leidingen worden erbij geleverd Twin modellen zon der RF functie kunnen ook op deze manier worden aangesloten maar dan zijn de leidingen niet i...

Page 102: ...ging en vervanging 6 1 1 Automatische reiniging Zie Paragraaf 3 3 Functie 6 1 2 Filterzakken en vervanging De filterzakken moeten na ongeveer 6 000 tot 8 000 bedrijfsuren worden vervangen Grote hoevee...

Page 103: ...modules De volgende modules worden nader uitgelegd zie Af beelding 1 Niveau 1 RF topmodules 1B en 1C en cycloon top module 1D Niveau 2 Cycloon inzet 2D Niveau 4 Statief 4C 4F en muurconsoles 4G Niveau...

Page 104: ...et statief in elkaar zetten De standaard wordt geleverd als samenbouwset met profielen moeren en bouten Afbeelding 25 toont een handige manier om de FlexFilter op de standaard te monteren 1 Zet het fr...

Page 105: ...rt 110 6 Vedlikehold 110 6 1 Filterrengj ring og utskifting 111 6 1 1 Automatisk rengj ring 111 6 1 2 Filterstr mper og utskifting 111 6 2 Oppsamlingsbeholder for st v 111 6 3 Kontroller som utf res n...

Page 106: ...terialer m ikke suges inn i FlexFilter En gl dende sigarett kan f eks for rsake brann i oppsamlet materiale el ler i filterstr mpene Gnister fra sveising eller sliping av metall gir normalt ikke probl...

Page 107: ...mulig bygge et stort antall ulike varianter Hvis det senere skulle v re n dvendig er det meget enkelt bytte moduler Denne h ndboka dekker ikke alle mulige modeller Du finner mer infor masjon i Avsnit...

Page 108: ...n t rr ISO 8573 1 klasse 5 Ren t rr ISO 8573 1 klasse 5 N dvendig lufttrykk 6 10 bar 87 145 PSI 6 10 bar 87 145 PSI Maks luftforbruk intermitteren de 700 N liter min 25 cfm 2x700 N liter min 2x25 cfm...

Page 109: ...in Bredde 1606 mm 63 2 in E Lavt stativ Twin 130 kg 286 lb H yde 1811 mm 71 3 in Bredde 2537 mm 99 9 in F H yt stativ Twin 170 kg 374 lb H yde 2990 mm 117 7 in Bredde 2537 mm 99 9 in G Veggfester 2x1...

Page 110: ...or er det ikke n dvendig bruke eksternt kontrollutstyr Se kontrollenhetens bruksanvisning for informasjon om tilkobling Hvis FlexFilter er utstyrt med brannalarm kan tempe ratursonden se Figur 16 kobl...

Page 111: ...e byttes individuelt skal ogs filterringene av plast byttes Se Figur 20 Punkt A C viser hvordan tetningsringe ne av gummi og tilh rende st lringer skal monteres N r en brukt tetningsring monteres igje...

Page 112: ...vparten av filter str mpene rengj res i den ene syklusen og den andre halvparten i neste syklus Se Figur 22 En tilleggsventil c kan installeres i spe sielt vanskelige tilfeller Denne ventilen er vanli...

Page 113: ...nvisning med informasjon om sikkerhet funksjon installasjon og vedlikehold ADVARSEL Fare for personskade Produktet inneholder to kraftige trykkluftsy lindre og to ventiler som kan for rsake alvorli ge...

Page 114: ...20 6 Konserwacja 121 6 1 Czyszczenie i wymiana filtra 121 6 1 1 Czyszczenie automatyczne 121 6 1 2 Worki filtra i ich wymiana 121 6 2 Pojemnik do zbierania py u 121 6 3 Czynno ci kontrolne wykonywane...

Page 115: ...na miejsce in stalacji w jego fabrycznym opakowaniu FlexFilter z n kami kt ry jest najcz ciej stosowanym mode lem powinien by przewieziony na miejsce monta u jeszcze przykr cony do palety aby zapobie...

Page 116: ...a y system musi by zgodny z wymaganymi przepisami zob www who int w celu klasyfikacji dym w spawalniczych 3 1 Modele standardowe UWAGA Modele standardowe nie s przeznaczone do pracy z py em palnym Dla...

Page 117: ...trybie Modu RF jest przydatny w przy padku py w trudnych do wyczyszczenia lub gdy po ziom pr ni jest niewystarczaj cy do wytworzenia odpowiednio silnego strumienia powietrza w przy padku standardoweg...

Page 118: ...kg 480 lb Cyklon 184 kg 405 lb Podw jny RF 399 kg 878 lb Opis materia u Stal pokryta proszkowo Stal pokryta proszkowo Recykling materia w Oko o 94 wagi Oko o 94 wagi Wymiar dla tej warto ci R ni si w...

Page 119: ...1606 mm 63 2 in E Niski stojak podw jny 130 kg 286 lb Wysoko 1811 mm 71 3 in Szeroko 2537 mm 99 9 in F Wysoki stojak podw jny 170 kg 374 lb Wysoko 2990 mm 117 7 in Szeroko 2537 mm 99 9 in G Wsporniki...

Page 120: ...trza o niewielkich rozmiarach Modele Twin RF musz by wyposa one w r wnoleg e czniki wlotowe i wylotowe tak jak przedstawiono to na Ilustracja 15 Niezb dne rury s obj te dostaw Modele Twin bez funkcji...

Page 121: ...zosta rozebrany nale y upewni si e gumowe pier cienie uszczelniaj ce i stalowe pier cienie ustalaj ce kt re mocuj do siebie modu y zosta y za o o ne ponownie w prawid owy spos b le dopa sowany pier c...

Page 122: ...Numer cz ci i numer kontrolny patrz tabliczka znamionowa produktu Numer szczeg owy i nazw cz ci zamiennej patrz w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h Wymagana il...

Page 123: ...wego fundamentu i rub rozpo rowych szczeg lnie je li odpylacz FlexFilter jest wy posa ony w przeciwwybuchowy panel bezpiecze stwa W przypadku wybuchu py u mo e doj do od dzia ywania si bocznych Stojak...

Page 124: ...materia ami w aplikacjach w kt rych celem jest przenoszenie opa r w z wn trza budynku na zewn trz UWAGA Nie nale y u ywa FlexFilter Cyklon do zasto sowa z materia em ciernym lub tam gdzie wymagany jes...

Page 125: ...substitui o do filtro 132 6 1 1 Limpeza autom tica 132 6 1 2 Mangas do filtro e substitui o 132 6 2 Recipiente de recolha de poeira 132 6 3 Verifica es um m s ap s a instala o e a cada ano 133 7 Pe a...

Page 126: ...e de modo a evitar a sua queda durante o transporte O FlexFilter deve ser ancorado a uma base dura ni velada e firme ADVERT NCIA Risco de inc ndio Material queimado ou brilhante n o deve ser aspirado...

Page 127: ...ilter Single RF C FlexFilter Single Cyclone D FlexFilter Single com base E FilterBox Twin F FlexFilter Twin RF Para obter informa es adicionais sobre os m dulos com base Cyclone e RF consulte o Cap tu...

Page 128: ...t cnicos NOTA Podem ser equipados outros filtros FlexFilter Simples Duplo Fluxo m x do ar de funcionamen to 1600 m3 h 942 cfm 3200 m3 h 1884 cfm V cuo m x 50 kPa 7 25 PSI 50 kPa 7 25 PSI Queda de pres...

Page 129: ...FlexFilter FlexFilter Simples Duplo Reciclagem do material Aprox 94 de peso Aprox 94 de peso Dimens es para este valor Varia consoante o fluxo de ar o material e o intervalo de limpeza PT 129...

Page 130: ...e alta Single 150 kg Altura 2990 mm Largura 1606 mm E Base baixa Twin 130 kg Altura 1811 mm Largura 2537 mm F Base alta Twin 170 kg Altura 2990 mm Largura 2537 mm G Suportes de parede 2x18 kg Entrada...

Page 131: ...ecimento do equipamento As configura es duplex sem fun o RF podem tamb m ser montadas desta maneira mas as condutas n o est o inclu das no fornecimento O arm rio est preparado para a limpeza de filtro...

Page 132: ...00 horas de funcionamento Grandes quantida des de fumos de soldadura ou n voa de leo podem tornar necess rias altera es mais frequentes Se estiver ligado o Nederman dispositivo de arranque de v cuo el...

Page 133: ...C e m dulo superior ciclone 1D N vel 2 Encaixe Cyclone 2D N vel 4 Base de montagem 4C 4F e suportes para montagem na parede 4G N vel 5 M dulo de ciclone de entrada 5D N vel 7 M dulos de despejo autom...

Page 134: ...ento tiver sido negligenciado O dispositivo de remo o autom tica de poeiras ver Figura 1 ponto 7H pesa 86 kg 9 2 2 Instala o da base de montagem A base enviada em forma de kit com perfis porcas e para...

Page 135: ...1 F rsta start 140 6 Underh ll 140 6 1 Reng ring och byte av filter 141 6 1 1 Automatisk reng ring 141 6 1 2 Filterstrumpor och byte 141 6 2 Dammuppsamlingsbeh llare 141 6 3 Kontroller som g rs en m...

Page 136: ...ter skall f rankras p h rt plant och fast un derlag VARNING Risk f r brand Brinnande eller gl dande material f r inte su gas in i FlexFilter T ex kan en gl dande ciga rett skapa brand i uppsamlat mate...

Page 137: ...tmatningsan ordning Modulerna g r det m jligt att bygga ett stort antal oli ka varianter och att byta modul om det beh vs Manu alen beskriver emellertid inte alla t nkbara varianter F r mer informatio...

Page 138: ...t Ren torr ISO 8573 1 class 5 Ren torr ISO 8573 1 class 5 Obligatoriskt lufttryck 6 10 bar 87 145 PSI 6 10 bar 87 145 PSI Max luftf rbrukning intermit tent 700 N Liter min 25 cfm 2x700 N liter min 2x2...

Page 139: ...dd 1606 mm 63 2 in E L gt stativ Twin 130 kg 286 lb H jd 1811 mm 71 3 in Bredd 2537 mm 99 9 in F H gt stativ Twin 170 kg 374 lb H jd 2990 mm 117 7 in Bredd 2537 mm 99 9 in G V ggf sten 2x18 kg 2x40 lb...

Page 140: ...reng ring med en Neder man styrenhet Man beh ver d rf r inte anv nda ex tern styrutrustning F r information om anslutning se manualen f r styrenheten Om FlexFilter r utrustad med brandlarm kan tempe r...

Page 141: ...tas Se Figur 20 Punkt A C visar hur t tningsringarna av gummi och tillh rande st lringar skall vara montera de N r en anv nd t tningsring ter monteras har den inte l ngre den ursprungliga ppna form so...

Page 142: ...a rensas i den ena cykeln och den andra h lften i n s ta cykel Se Figur 22 I s rskilt sv ra fall kan en extra ventil c installeras Ventilen om den r installerad r normalt ppen men st nger vid filterre...

Page 143: ...et funktion inst llningar och underh ll VARNING Risk f r personskada Produkten inneh ller tv kraftiga tryckluftcy lindrar och tv ventiler som kan orsaka sv ra kl mskador Ber rd personal skall informer...

Page 144: ...46 3 3 146 3 4 146 3 4 1 148 4 149 4 1 149 4 2 149 4 3 149 5 FlexFilter 149 5 1 149 6 149 6 1 149 6 1 1 149 6 1 2 150 6 2 150 6 3 150 7 150 7 1 150 8 150 9 150 9 1 RF 1B 1C 150 9 1 1 150 9 1 2 151 9 2...

Page 145: ...C FlexFilter 24 V AC DC 24 V FlexFilter 1 MPa 10 145 PSI 0 6 0 7 MPa 6 7 85 100 PSI FlexFilter 70 dBA 2 2 4 FlexFilter FlexFilter 7D 7H 1 FlexFilter FlexFilter FlexFilter FlexFilter CE CE 3 FlexFilter...

Page 146: ...er FlexFilter RF FlexFilter RF RF 3 4 FlexFilter 1600 m3 h 942 cfm 3200 m3 h 1884 cfm 50 kPa 7 25 PSI 50 kPa 7 25 PSI 4 kPa 4 kPa 0 60 C 32 102 F 0 60 C 32 102 F 10 40 C 14 104 F 10 40 C 14 104 F EN 6...

Page 147: ...FlexFilter 24 V DC 10 24 V DC 10 5 A 5 A 200 mm 7 87 in 2x 200 mm 2x7 87 in 203 2 mm 8 in 2x 203 2 mm 2x8 in 184 kg 405 lb 305 kg 670 lb RF 218 kg 480 lb 184 kg 405 lb 344 kg 757 lb RF 399 kg 878 lb 9...

Page 148: ...g 330 lb 2990 mm 117 7 in 1606 mm 63 2 in E 130 kg 286 lb 1811 mm 71 3 in 2537 mm 99 9 in F 170 kg 374 lb 2990 mm 117 7 in 2537 mm 99 9 in G 2x18 kg 2x40 lb 5 5 A 200 mm 7 87 in 19 kg 42 lb B 2 x 150...

Page 149: ...lexFilter 800 mm 31 5 13 FlexFilter 1 m 4 1 FlexFilter FlexFilter 25 m 4 2 3 4 14 15 Twin RF RF Twin Nederman FlexFilter 16 24 V AC DC 1 A FlexFilter BLI DPS Nederman 4 3 Nederman FlexFilter 5 FlexFil...

Page 150: ...exFilter 7 N e d e r m a n N e d e r m a n w w w n e d e r m a n c o m 7 1 w w w n e d e r m a n c o m e n s e r v i c e s p a r e p a r t s e a r c h 8 N e d e r m a n 9 1 1 RF 1B 1C 1D 2 2D 4 4C 4F...

Page 151: ...win RF 9 1 2 RF FlexFilter 9 2 4 C G 1 4 C F 4G 4G FlexFilter FlexFilter 9 2 1 FlexFilter FlexFilter 500 1100 1 7H 86 189 9 2 2 25 FlexFilter 1 FlexFilter 2 3 9 3 7D 1 7D 9 4 7E 1 7H 9 5 9 6 FlexFilte...

Page 152: ...www nederman com...