Nederman N16, Instruction Manual

IT

NEDERLANDS

FI

SUOMI

ITALIANO

NL

Installazione elettrica

IMPORTANTE! Tutti i lavori sull’impianto
elettrico devono essere effettuati da un
elettricista qualificato nel rispetto delle
norme locali.
Controllare che la tensione della rete sia la
stessa della tensione indicata sul ventilatore.
Collegare poi il ventilatore in base al dia-
gramma fili nella scatola connessioni del
ventilatore.
Si consiglia di dotare il ventilatore di un
interruttore di sicurezza bloccabile sul
cavo di rete.
L’installazione elettrica deve sempre
comprendere una termica motore.
I ventilatori a 1 fase con motore standard
non possono funzionare a velocità variabile.
Per i ventilatori a 3 fasi può essere utilizzato
un convertitore di frequenza (frequenza
max = frequenza nominale).

Elektrische installatie

BELANGRIJK! Alle werkzaamheden aan
elektronica dienen door gekwalificeerde
elektriciens te worden uitgevoerd volgens
de plaatselijk geldende verordeningen.
Controleer of de netspanning ter plaatse
overeenkomt met de spanning op de ken-
plaat van de ventilator. Sluit vervolgens de
ventilator aan volgens de aanwijzingen in
de aansluitdoos van de ventilator.
Het wordt aanbevolen de ventilator te
voorzien van een te blokkeren veiligheids-
schakelaar op de hoofdkabel.
Er moet altijd een overstroombeveiliging
bij de elektrische installatie zitten.
Bij 1-fase ventilatoren met een standaard
motor is geen regelaandrijving mogelijk.
Bij 3-fase ventilatoren kan een frequentie-
omzetter gebruikt worden (max. frequentie
= nominale frequentie).

Sähköasennus

TÄRKEÄÄ! Kaikki sähkötyöt saa tehdä
vain pätevä sähköasentaja paikallisten
määräysten mukaisesti.
Tarkista, että verkon jännite on sama, kuin
puhaltimen arvokilvessä. Tämän jälkeen
suorita puhaltimen kytkentä puhaltimen
kytkentärasiassa olevan kytkentäkaavion
osoittamalla tavalla.
On suositeltavaa varustaa puhaltimen
verkkokaapeli lukittavalla turvakytkimellä.
Moottoriin tulisi aina asentaa ylikuor-
mitussuoja.
Puhaltimen kierrosluvun säätö ei ole
mah-dollista 1-vaihepuhaltimissa, joissa
on vakiomoottorit. 3-vaihepuhaltimissa
voidaan käyttää taajuusmuunninta (maks.
taajuus = nimellistaajuus).

18

Startinstructies

• Controleer of de schroefverbindingen goed
vastzitten.
• Controleer de aarding van de ventilatormotor.
• Start de ventilator en controleer of deze geen
overmatige trillingen of geluiden voortbrengt.
• NB! Bij 3-fase ventilatoren dient eveneens
de draairichting gecontroleerd te worden (zie
de pijl op de motor). Indien de draairichting
onjuist is dienen twee van de fasen met
elkaar verwisseld te worden.

Istruzioni per l’avviamento

• Controllare che le viti siano serrate.
• Controllare la messa a terra del motore.
• Avviare il ventilatore e controllare che
non presenti vibrazioni o rumori anomali.
• IMPORTANTE! Con i ventilatori a 3 fasi si
deve controllare che l’asse motore ruoti nella
direzione giusta (vedi freccia di rotazione sul
motore). In caso di errata rotazione del mo-
tore, occorre invertire due delle fasi.

Käynnistysohjeet

• Tarkasta ruuviliitosten kireys.
• Tarkasta sähkömoottorin maadoitus.
• Käynnistä puhallin ja tarkasta, ettei se
tärise eikä ääntele epänormaalisti.
• TÄRKEÄÄ! Puhaltimissa, jotka käyttävät
kolmevaihesähköä, on syytä tarkistaa, että
moottorin akseli pyörii oikeaan suuntaan
(katso moottoriin merkittyä pyörimissuuntaa
osoittavaa nuolta). Jos akseli pyörii väärään
suuntaan, on kaksi vaihetta käännettävä
päinvastaiseksi.