Nederman N16, Instruction Manual

GB

DEUTSCH

FR

FRANÇAIS

ESPAÑOL

D

ENGLISH

22

ES

WORK SAFETY
REGULATIONS

Risk of personal injury,
fire or explosion.
• The fan must not be installed
in an environment with danger
of explosion or be used for
transporting inflammable or
explosive dust or gases.
• The fan must not be used
without ductwork connected,
unless the in- and outlet are
equipped with approved
guard nets.
• Always disconnect the fan
motor from mains with the
isolator before starting any
maintenance or repair work.
• Always use a breathing mask
when repairing and servicing
the system.
• Ear protectors should be used
when working near the fan.

SICHERHEITS-
VORSCHRIFTEN

Gefahr für personenschäden,
Feuer oder Explosion.
• Der Ventilator darf nicht an
einem Ort installiert werden, an
dem Explosionsgefahr besteht,
oder zur Absaugung entflamm-
barer oder explosiver Staube/
Gase eingesetzt werden!
• Der Ventilator darf nicht
benutzt werden, wenn keine
Kanäle angeschlossen sind,
es sei denn, sowohl Einlaß-
als auch Auslaßöffnung sind
mit zugelassenen Schutz-
netzen versehen.
• Vor Beginn von Wartungs-
arbeiten oder Reparaturen im-
mer zuerst den Ventilatormotor
durch Drücken des Sicherheits-
schalters vom Netz trennen.
• Bei Wartungs- und Reparatur-
arbeiten am System immer eine
Staubschutzmaske tragen.
• Beim Aufenthalt in der Nähe
des Ventilators Ohrenschutz
tragen.

INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD

Riesgo de daños persona-
les, incendio y explosión.
• El ventilador no debe ser
instalado en entornos con
riesgo de explosión ni ser
utilizado para transportar
polvos o gases inflamables
ni explosivos.
• No utilizar el ventilador si no
tiene conectados los conduc-
tos, a menos que la entrada y
la salida estén equipadas con
rejillas protectoras aprobadas.
• Desactivar siempre el motor
del ventilador de la red con el
aislador antes de comenzar
los trabajos de mantenimiento
o reparación.
• Utilizar siempre mascarilla
con filtro al reparar y mantener
el sistema.
• Utilizar protección auricular
al estar cerca del ventilador.

CONSIGNES DE
SÉCURITÉ

Risque de blessures per-
sonnelles ou d’incendie et
d’explosion.
• Le ventilateur ne doit pas être
installé dans des environne-
ments à risque d‘explosion ou
utilisé pour le transport de gaz/
poussières inflammables ou
explosifs.
• Le ventilateur ne devra pas
être utilisé tant que les tuyaux
ne sont pas connectés, à
moins que les arrivées et sor-
ties d‘écoulement soient pro-
tégées par des grilles de pro-
tection appropriées.
• Toujours arrêter le ventilateur
à l‘aide de l‘interrupteur avant
de procéder à des réparations
ou des travaux d‘entretien.
• Toujours utiliser un masque
contre la poussière lors de
réparations ou de travaux
d‘entretien sur le système.
• Des protecteurs d‘oreilles
devront être utilisés à proxi-
mité du ventilateur.