Nederman N16, Instruction Manual

SUOMI

IT

ITALIANO

NEDERLANDS

23

SE

SVENSKA           DANSK

DK

FI

NL

NORME DI
SICUREZZA
SUL LAVORO

Rischio di danni alle persone,
incendio o di esplosione.
• L’elettroventilatore non deve
essere installato in ambienti
dove sussiste pericolo di esplo-
sioni nè utilizzato per il traspor-
to di gas/materie infiammabili
od esplosivi.
• L’elettroventilatore non deve
essere utilizzato a bocca libera,
a meno che l’entrata e l’uscita
non siano dotate di idonee
retine di protezione.
• Spegnere l’interruttore di
sicurezza dell’elettroventilatore
prima di qualsiasi intervento di
manutenzione o riparazione.
• Utilizzare una mascherina
antipolvere quando si effettua-
no interventi di riparazione e
manutenzione del sistema.
• Utilizzare protezioni acustiche
quando si lavora vicino all’elet-
troventilatore.

VEILIGHEIDS-
VOORSCHRIFTEN

Gevaar voor persoonlijke
schade, brand en ontploffing.
• De ventilator mag niet in een
explosieve omgeving worden
geplaatst of worden gebruikt
voor het transporteren van
brandgevaarlijke of explosieve
gassen/stof.
• De ventilator mag niet ge-
bruikt worden als de kanalen
niet zijn aangesloten, tenzij in-
en uitlaat zijn voorzien van
goedgekeurde veiligheids-
netten.
• Zet de veiligheidsschakelaar
van de ventilator altijd uit voor-
dat met onderhoud- of repara-
tiewerkzaamheden wordt
begonnen.
• Gebruik altijd een masker met
stoffilter bij reparatie van en
onderhoud aan het systeem.
• Bij verblijf in de nabijheid van
de ventilator moeten gehoor-
beschermers gebruikt worden.

TURVAMÄÄ-
RÄYKSET

Loukkaantumisvaara,
palo- ja räjähdysvaara.
• Puhallinta ei saa asentaa
räjähdysalttiiseen ympäristöön
eikä käyttää palovaarallisten
tai räjähtävien kaasujen
siirtoon.
• Puhallinta ei saa käyttää
ilman siihen liitettyjä kanavia,
paitsi jos imu- ja painepuoli
on varustettu hyväksytyllä
suojaverkolla.
• Kytke aina puhallinmoottori
irti turvakytkimellä ennen
kunnossapito- tai huoltotöitä.
• Käytä aina pölysuojainta jär-
jestelmän korjaus- ja huolto-
töiden yhteydessä.
• Puhaltimessa tehtävien toi-
menpiteiden aikana on käytet-
tävä kuulosuojaimia.

SÄKERHETS-
FÖRESKRIFTER
(SIKKERHEDSREGLER)

Risk för personskador,
brand eller explosion.
• Fläkten (ventilatoren) får ej
(må ikke) vara installerad i
explosionsfarlig miljö eller
användas till att transportera
brandfarliga eller explosiva
gaser/ämnen (støv).
• Fläkten (ventilatoren) får inte
användas utan kanaler anslut-
na, såvida inte (hvis ikke) in-
och utlopp är försedda (for-
synet) med godkända skydds-
nät (beskyttelsenet).
• Bryt (afbryd)) strömtillförseln
och lås fläktens säkerhetsbry-
tare innan (før) skötsel- (ved-
ligeholdelse-) eller reparations-
arbeten påbörjas (begyndes).
• Använd (brug) dammfilter-
mask (åndedrætsværn) vid
reparation och service (ved-
ligeholdelse).
• Hörselskydd (høreværn) bör
användas vid vistelse (opp-
hold) i närheten av fläkten.