Nederman N16, Instruction Manual

SUOMI

IT

ITALIANO

NEDERLANDS

SE

SVENSKA           DANSK

DK

FI

NL

Varaosat

Varaosia tilattaessa ilmoita aina:
- Mallinumero ja tarkistusnumero
(ks. tyyppikilpi).
- Varaosan osanumero ja nimike
(ks. alla oleva taulukko).
- Tarvittavien varaosien
lukumäärä.

Reserveonderdelen

Geef bij het bestellen het vol-
gende aan:
- Het artikelnummer en het
controlenummer (zie typeplaatje).
- Het detailnummer en de bena-
ming van het onderdeel (zie lijst).
- Het aantal benodigde onderdelen.

Parti di ricambio

Quando si ordinano citare sempre:
- Il numero di codice e il numero
di controllo (indicati su targhetta
adesira)
- Il numero di riferimento del
particolare di ricambio e il nome.
- Quantità desiderata di ricambi.

Reservdelar

Vid beställning anges (oppgi) alltid:
- Artikelnr. och kontrollnr. (se
produktens märkskylt (typeskilt).
- Reservdelens detaljnr. och
benämning (navn). Se lista nedan.
- Antal erforderliga reservdelar.

  1. Motore
  2. Coperchio e ventilatore di
       raffreddamento del motore

  2.

 Supporto (solo N29)

  3. Anello di connessione

  3.

 Motore (solo N29)

  4. Condensatore (solo
      ventilatori monofase)

  4.

 Raccordo scarico (solo N29)

  5.

 Rete di protezione (solo N29)

  8. Carenatura, lato motore
  9. Carenatura, lato aspirazione
10. Ventola
11. Guarnizione

11.

 Carenature / Ventola (N29)

12. Lamiera distanziatore (N40)
13. Raccordo ingresso / Rete
14. Raccordo uscita / Rete

14.

 Coperchio di protezione (N29)

15.

 Ventilatore di raffreddamento

      del motore (solo N29)

  1. Motor
  2. Beschermkap en ventilator
      voor koeling van de motor

  2.

 Beugel (alleen N29)

  3. Aansluitflens

  3.

 Motor (alleen N29)

  4. Condensator (alleen bij
      1-fase ventilatoren)

  4.

 Uitlaat (alleen N29)

  5.

 Beschermingsgaas (N29)

  8. Kap, motorzijde
  9. Kap, inlaatzijde
10. Ventilatorrad
11. Pakking

11.

 Kappen / Ventilatorwiel (N29)

12. Afstandsplaat (alleen N40)
13. Inlaat / Beschermingsgaas
14. Uitlaat / Beschermingsgaas

14.

 Beschermkap (alleen N29)

15.

 Ventilator voor koeling van

      de motor (alleen N29)

  1. Moottori
  2. Suojakotelo ja moottorin
      jäähdytyspuhallin

  2.

 Putkijalka (vain N29)

  3. Vastalaippa

  3.

 Moottori (vain N29)

  4. Kondensaattori (vain
     1- vaihe puhaltimissa)

  4.

 Puolen liitosyhde (vain N29)

  5.

 Suojaverkko (vain N29)

  8. Kotelo, moottorin puoli
  9. Kotelo, imupuoli
10. Siipipyörä
11. Tiiviste

11.

 Kotelot ja siipipyörä (vain N29)

12. Levy (vain N40)
13. Letkuliitosyhde / Suojaverkko
14. Letkuliitosyhde / Suojaverkko

14.

 Suojakotelo (vain N29)

15.

 Moottorin jäähdytyspuhallin

      (vain N29)

  1. Motor
  2. Skyddskåpa(kappe) och kyl-
      fläkt (køleventilator) för motor

  2.

 Stativ (endast (kun) N29)

  3. Anslutningsring (samlering)

  3.

 Motor (endast (kun) N29)

  4. Kondensator (endast (kun)
      1-fas-fläktar(-ventilatoren))

  4.

 Utloppsstos (udgang)

      (endast (kun) N29)

  5.

 Skyddsnät (beskyttelsenet)

      (endast (kun) N29)
  8. Kåpa (kappe), motorsida
  9. Kåpa (kappe), inloppssida
10. Fläkthjul (ventilatorhjul)
11. Packning

11.

 Kåpor (kapper) och fläkt(ven-

      tilator)hjul (endast (kun) N29)
12. Distansplåt (endast (kun) N40)
13. Inloppsstos / skyddsnät
      (indgang / beskyttelsenet)
14. Utloppsstos / skyddsnät
      (udgang / beskyttelsenet)

14.

 Skyddskåpa(kappe) (endast

      (kun) N29)

15.

 Kylfläkt (køleventilator) för

      motor (endast (kun) N29)

28