Nederman N16, Instruction Manual

GB

DEUTSCH

FR

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ES

D

ENGLISH

IT

ITALIANO

SE

SVENSKA           DANSK

DK

NL

NEDERLANDS

FI

SUOMI

Seite

4

6-7

10

12-13
16-17
16-17

20-21

22
24

26-27
30-31

List of contents

Technical data.........................
Dimensions............................
Declaration of conformity, CE
Mounting instructions............
Electrical installation.............
Starting instructions..............
Outdoor use /
Draining instruction..............
Work safety regulations..........
Maintenance...........................
Spare parts..........................
Accessory............................

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten....................
Abmessungen........................
Konformitätserklärung, CE......
Montageanleitung.................
Elektrische Installation..........
Startanleitungen...................
Betrieb im Freien /
Anleitung zur Entleerung.....
Sicherheitsvorschriften...........
Wartung..................................
Ersatzteile............................
Zubehör................................

page

4

6-7

10

12-13
16-17
16-17

20-21

22
24

26-27
30-31

page

4

6-7

10

12-13
16-17

16-17

20-21

22
24

26-27
30-31

Table des matières

Caractéristiques techniques....
Dimensiones.........................
Déclaration de conformité, CE
Instructions de montage......
Installation électrique...........
Instructions de mise
en marche............................
Utilisation extérieure /
Instructions de drainage......
Consignes de sécurité...........
Entretien................................
Pièces de rechange............
Accessoire...........................

pág

4

6-7

11
13
17
17

21
22
24

26-27
30-31

Tabla de materias

Datos técnicos........................
Dimensiones.........................
Declaración de
Conformidad, CE...................
Instrucciónes de montaje.......
Instalación eléctrica...............
Instrucciones de arranque.....
Uso en exteriores /
Instrucciones para drenaje....
Instrucciones de seguridad...
Mantenimiento.......................
Piezas de repuesto.............
Accesorios..........................

Inhoudsopgave

Technische gegevens............
Afmetingen..........................
Overeenkomstigheids-
verklaring, CE.......................
Montagehandleiding...........
Elektrische installatie..........
Startinstructies...................
Gebruik buitenshuis /
Afwatering..........................
Veiligheidsvoorschriften.......
Onderhoud...........................
Reserveonderdelen...........
Accessoires.......................

pag.

5

6-7

10

14-15
18-19
18-19

20-21

23
25

28-29
30-31

sivu

5

6-7

10

14-15
18-19
18-19

20-21

23
25

28-29
30-31

Sisällysluettelo

Tekniset tiedot.......................
Mitat.....................................
Vaatimusten-
mukaisuusvakuutus, CE.......
Assennusohje.....................
Sähköasennus....................
Käynnistysohjeet................
Käyttö ulkotiloissa /
Valumaveden ohjaus..........
Turvamääräykset..................
Kunnossapito........................
Varaosat............................
Tarvikkeet...........................

Innehållsförteckning

Tekniska data..........................
Dimensioner..........................
Försäkran (erklæring) om
överensstämmelse, CE..........
Montageinstruktion.................
Elektrisk installation................
Startinstruktion.......................
Utomhusbruk / Dränering
(Udendørs brug / Afløb).........
Säkerhetsföreskrifter
(regler for arbejdssikkerhed)
Skötsel (vedligeholdelse).......
Reservdelar.........................
Tillbehör..............................

sida

5

6-7

11

15
19
19

21

23
25

28-29
30-31

pagina

5

6-7

10

14-15
18-19
18-19

20-21

23
25

28-29
30-31

Indice

Dati tecnici.............................
Dimensioni...........................
Dichiarazione di
conformità, CE.......................
Istruzioni di montaggio........
Installazione elettrica..........
Istruzioni per l’avviamento..
Utilizzo in esterni / Istruzioni
per il drenaggio..................
Norme di sicurezza
sul lavoro...............................
Manutenzione.......................
Parti di ricambio..................
Accessori............................