Nederman N16, Instruction Manual

4

DEUTSCH

FR

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ES

D

GB

ENGLISH

Datos técnicos

Capacidad
- N 16, 0,55 kW
- N 24, 0,75 kW
- N 24, 0,9 kW
- N 29, 1,5 kW
- N 29, 2,2 kW
- N 40, 1,5 kW
- N 40, 2,2 kW
Potencia del motor *
Revoluciones **
Tensión / Fases **
Frecuencia *
Corriente nominal **
Peso
- N 16
- N 24
- N 29, 1,5 kW
- N 29, 2,2 kW
- N 40, 1,5 kW
- N 40, 2,2 kW
Temperatura
Temp. ambiente
Temp. flujo aire
Nivel de ruidos ***
- N 16
- N 24
- N 29
- N 40
Reciclaje del
material

400 - 1250 m

3

/h

400 - 1500 m

3

/h

400 - 1750 m

3

/h

500 - 1500 m

3

/h

500 - 3000 m

3

/h

500 - 2500 m

3

/h

500 - 4000 m

3

/h

13 kg
17 kg
28 kg
32 kg
25 kg
29 kg

-30

°

C h. +40

°

C

máxima 60

°

C

74 - 76 dB(A)
75 - 79 dB(A)
70 - 80 dB(A)
60 - 80 dB(A)

95 % del peso

Caractéristiques
techniques

Capacité
- N 16, 0,55 kW
- N 24, 0,75 kW
- N 24, 0,9 kW
- N 29, 1,5 kW
- N 29, 2,2 kW
- N 40, 1,5 kW
- N 40, 2,2 kW
Puissance du moteur *
Régime du moteur **
Tension / Phase **
Fréquence *
Current nominal **
Poids
- N 16
- N 24
- N 29, 1,5 kW
- N 29, 2,2 kW
- N 40, 1,5 kW
- N 40, 2,2 kW
Température
Temp. ambiante
Temp. débit d’air
Niveau sonore ***
- N 16
- N 24
- N 29
- N 40
Recyclage des
matériaux

* 

véase la placa de características

** 

véase la placa del motor

*** 

según ISO 11203, con conducto

conectado a la entrada y salida

Technical data

Capacity

- N 16, 0.55 kW
- N 24, 0.75 kW
- N 24, 0.9 kW
- N 29, 1.5 kW
- N 29, 2.2 kW
- N 40, 1.5 kW
- N 40, 2.2 kW
Motor power
Motor speed
Voltage / Phase
Frequency
Rated current
Weight
- N 16
- N 24
- N 29, 1.5 kW
- N 29, 2.2 kW
- N 40, 1.5 kW
- N 40, 2.2 kW
Temperature
Ambient temp.

Airflow temp.
Noise level *
- N 16
- N 24
- N 29
- N 40
Recycling

400 - 1250 m

3

/h**

400 - 1500 m

3

/h**

400 - 1750 m

3

/h**

500 - 1500 m

3

/h**

500 - 3000 m

3

/h**

500 - 2500 m

3

/h**

500 - 4000 m

3

/h**

see product label
see motor label
see motor label
see product label
see motor label

13 kg (29 lbs)
17 kg (37 lbs)
28 kg (62 lbs)
32 kg (71 lbs)
25 kg (55 lbs)
29 kg (64 lbs)

-30

°

C to +40

°

C

(-22

°

F to 104

°

F)

max. 60

°

C (140

°

F)

74 - 76 dB(A)
75 - 79 dB(A)
70 - 80 dB(A)
60 - 80 dB(A)
95 % of weight

Technische Daten

Kapazität
- N 16, 0,55 kW
- N 24, 0,75 kW
- N 24, 0,9 kW
- N 29, 1,5 kW
- N 29, 2,2 kW
- N 40, 1,5 kW
- N 40, 2,2 kW
Motorleistung
Drehzahl
Spannung
Phasen
Frequenz
Nennstrom
Gewicht
- N 16
- N 24
- N 29, 1,5 kW
- N 29, 2,2 kW
- N 40, 1,5 kW
- N 40, 2,2 kW
Umgebungs-
temperatur
Luftstrom-
temperatur
Geräuschpegel *
- N 16
- N 24
- N 29
- N 40
Recycling-
fähigkeit

400 - 1250 m

3

/h

400 - 1500 m

3

/h

400 - 1750 m

3

/h

500 - 1500 m

3

/h

500 - 3000 m

3

/h

500 - 2500 m

3

/h

500 - 4000 m

3

/h

13 kg
17 kg
28 kg
32 kg
25 kg
29 kg

-30

°

C à +40

°

C

maximum 60

°

C

74 - 76 dB(A)
75 - 79 dB(A)
70 - 80 dB(A)
60 - 80 dB(A)

95 % du poids

* 

sur la plaque signalétique

** sur la plaque moteur

*** 

selon ISO 11203, avec une condu-

ite connectée à l’entrée et à la sortie

* 

gem. ISO 11203, Rohrleitung an

Ein- und Auslass angeschlossen

400 - 1250 m

3

/h

400 - 1500 m

3

/h

400 - 1750 m

3

/h

500 - 1500 m

3

/h

500 - 3000 m

3

/h

500 - 2500 m

3

/h

500 - 4000 m

3

/h

siehe Produktschild
siehe Motorschild
siehe Motorschild
siehe Motorschild
siehe Produktschild
siehe Motorschild

13 kg
17 kg
28 kg
32 kg
25 kg
29 kg

-30

°

C bis +40

°

C

Maximal 60

°

C

74 - 76 dB(A)
75 - 79 dB(A)
70 - 80 dB(A)
60 - 80 dB(A)
95 % des
Gewichts

* 

according to ISO 11203, with

duct connected to inlet and outlet

**

 100 m

3

/h 

≈

 58 cfm