GB
DEUTSCH
FR
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ES
D
ENGLISH
IT
ITALIANO
SE
SVENSKA DANSK
DK
NL
NEDERLANDS
FI
SUOMI
Pour assurer le bon fonction-
nement du matériel et réduire
les entretiens, lire attentive-
ment et respecter scrupuleu-
sement les informations
contenues dans ce manuel.
Le manuel contient des
avertissements importants
qui devront être lus et
respectés.
To guarantee a correct func-
tion and a minimal service,
it is important to read and
understand the information
in this instruction manual.
The manual contains impor-
tant warning directions which
have to be read and followed.
Um optimale Funktion und
minimalen Servicebedarf zu
gewährleisten, ist es wichtig,
daß Sie die Informationen
in dieser Betriebsanleitung
sorgfältig durchlesen.
Die Bedienungsanleitung
enthält wichtige Sicherheits-
vorschriften, die gelesen
und befolgt werden müssen.
Para garantizar un funciona-
miento correcto y una mínima
necesidad de servicio, es
importante leer este manual
de instrucciones.
El manual contiene reglas
de seguridad importantes
que deben ser leídas y
respetadas.
Om een correcte werking en
een minimum aan onderhoud
te garanderen, is het belang-
rijk dat u de informatie in deze
handleiding leest en begrijpt.
De handleiding bevat belang-
rijke aanwijzingen die moeten
worden gelezen en nageleefd.
8
Per garantire il corretto funzio-
namento e ridurre al minimo
la manutenzione, è importante
leggere attentamente e capire
le informazioni contenute in
questo manuale.
Il manuale contiene avver-
tenze importanti che devono
essere lette attentamente e
rispettate.
Oikean toiminnan ja mahdolli-
simman vähäisen huoltotar-
peen varmistamiseksi on tär-
keää perehtyä tässä ohjekäsi-
kirjassa annettuihin tietoihin.
Käsikirja sisältää varoitusmää-
räyksiä, joiden lukeminen ja
noudattaminen on tärkeää.
För att säkerställa (sikre) rätt
(korrekt) funktion och minimalt
servicebehov (vedligeholdel-
se) är det viktigt att taga del av
(læse og forstå) informationen
i denna instruktionsmanual
(betjeningsvejledning).
Manualen (vejledningen) inne-
håller viktiga varningsföreskrif-
ter (advarselvejledninger) som
måste läsas och följas.
Summary of Contents for N16
Page 2: ...N29 N29 N16 N24 N40 ...
Page 32: ......
