NL
NEDERLANDS
ESPAÑOL
SE
SVENSKA
16
ES
Montageinstruktion
1.
Montera först upphängningsbyglarna
i takbalkar eller liknande (se exempel,
fig. A och B). Bestäm avståndet mellan
upphängningsbyglarna genom att följa
exemplen för olika skenlängder (5 -
22,5 m) på vidstående sida. Avståndet
mellan byglarna får inte överstiga 5,0 m.
Kontrollera med ett lämpligt instrument
att byglarna kommer i våg.
VIKTIGT!
• Den första skensektionen, som
skall vara en 5 m:s sektion, skall
monteras i två upphängningsbyglar.
• En av två skensektioner efter va-
randra måste monteras i två upp-
hängningsbyglar.
Infästningen i taket skall dimensione-
ras efter de dragkrafter som är tillåtna
för upphängningspunkterna, dvs vertikal
belastning max. 17500 N /upphäng-
ningsbygel.
Instrucciones de montaje
1.
Montar primero los soportes de mon-
taje en las vigas de techo o similares
(ver ejemplos, figuras A y B). Deter-
mine la distancia entre los soportes
siguiendo los ejemplos para diferentes
longitudes de raíl (5 - 22,5 m) en la
página contigua. La distancia entre los
soportes nunca debe superar los 5,0 m.
Controle con un instrumento adecuado
que los soportes estén nivelados.
IMPORTANTE!
• La primera sección de raíl, que
debe ser de 5 m, se debe montar en
dos soportes de montaje.
• Una de cada dos secciones de raíl
subsiguientes se debe montar en
dos soportes de montaje.
Las sujeciones de techo deben estar
dimensionadas según las fuerzas de
tracción permitidas en los puntos de
suspensión, es decir una carga vertical
máxima de 17.500 N / soporte de
montaje.
Montagehandleiding
1.
Bevestig de montagesteunen aan de
plafondbalken e.d. (zie voorbeeld figuur
A en B). Bepaal de afstand tussen de
steunen aan de hand van de voor-
beelden voor verschillende raillengtes
(5 - 22,5 m) op de bijgevoegde pagina.
De afstand tussen de steunen is maxi-
maal 5,0 m. Controleer met geschikt
gereedschap of de steunen op het-
zelfde niveau liggen.
BELANGRIJK!
• De eerste railmodule (moet een
sectie van 5 meter zijn) moet van
twee montagebeugels zijn voorzien.
• Een of twee railmodule(s) achter
elkaar moeten van twee montage-
beugels zijn voorzien.
De bevestigingen aan het plafond mo-
eten worden bepaald aan de hand van
de trekkrachten die voor de verlaagde
punten zijn toegestaan. De verticale
trekkracht is maximaal 17.500 N per
montagebeugel.
Summary of Contents for SYSTEM 920
Page 2: ...SYSTEM 920 400 for stationary vehicles ...
Page 11: ...11 0 5 1 0 m recommended H 3 4 m A 150 ...
Page 15: ...15 5 m max 5 0 m 1 EXAMPLES 7 5 m 12 5 m 15 m 10 m 17 5 m 20 m 22 5 m B A 1 25 m 2 5 m 1 25 m ...
Page 17: ...17 5 m max 5 0 m 1 EXAMPLES 7 5 m 12 5 m 15 m 10 m 17 5 m 20 m 22 5 m B A 1 25 m 2 5 m 1 25 m ...
Page 19: ...3 max 1 25 m 2 2 19 ...
Page 21: ...21 4a 4e 4d 4f TEKS ST 4 8 x 16 4b 4c max 19 mm ...
Page 23: ...23 4a 4e 4d 4f TEKS ST 4 8 x 16 4b 4c max 19 mm ...
Page 27: ...27 TEKS ST 4 8 x 16 9a 9b Ø 160 mm Ø 200 mm ...
Page 41: ...41 Safetylock lock 2 3 6 8 9 10 4 7 1 5 11 ...
