nedis 5412810321230, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is fnxl10cbk50 XL Floor Fan with a diameter of 50 cm FNXL10CBK50 ...

Page 2: ... all avvio 15 hGuía de inicio rápido 17 iGuia de iniciação rápida 19 eSnabbstartsguide 22 gPika aloitusopas 24 fHurtigguide 26 2Vejledning til hurtig start 29 kGyors beüzemelési útmutató 31 nPrzewodnik Szybki start 33 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 36 1Rýchly návod 38 lRychlý návod 41 yGhid rapid de inițiere 43 ...

Page 3: ...A 3 2 2 4 5 1 ...

Page 4: ...B ...

Page 5: ... warranty and proper functioning Specifications Product XL Floor Fan Article number FNXL10CBK50 Dimensions W x H X D 620 x 530 x 260 mm Input voltage 230 VAC 50 Hz Power input 100 W Main parts image A 1 Stand 2 Side knobs 3 Fan grill 4 Power selector 5 Power cable Safety instructions WARNING Only use the product as described in this manual Do not insert a hand or other objects in the fan blades wh...

Page 6: ...r the product Do not let water enter the product Do not splash water onto the product Do not place the product on moving vehicles or somewhere easy to be tipped over Do not use the product in wet or damp environments Keep the product far away from loose products e g curtains plastic bags paper that can cover the air inlet easily Unplug the power cord when the product is not in use for a long time ...

Page 7: ... Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is fnxl10cbk50 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Ventilator gedacht Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit Garantie und ordnungsgemäße...

Page 8: ...m Stromnetz verbinden noch Einstellungen verändern das Produkt reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurd...

Page 9: ... Steckdose Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen in denen brennbare Flüssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden Verwendung 1 Lösen Sie die Seitengriffe A2 2 Stellen Sie die Beine des Ständers A1 so breit wie möglich auf um ein Umfallen des Produkts zu verhindern Abbildung B 3 Ziehen Sie A2 an 4 Stecken Sie das Netzkabel A5 in di...

Page 10: ...fonctionnement Spécifications Produit Ventilateur de sol XL Article numéro FNXL10CBK50 Dimensions L x H X P 620 x 530 x 260 mm Tension d entrée 230 VAC 50 Hz Alimentation électrique 100 W Pièces principales image A 1 Pied 2 Boutons latéraux 3 Grille du ventilateur 4 Sélecteur de puissance 5 Câble d alimentation Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le...

Page 11: ...ants sans surveillance Ne pas couvrir le produit Ne pas laisser d eau pénétrer dans le produit Ne pas projeter d eau sur le produit Ne pas placer le produit sur des véhicules en mouvement ou dans un endroit où il peut facilement être renversé Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou mouillés Garder le produit à l écart de produits non fixés par ex rideaux sacs en plastique pap...

Page 12: ...tion suivez les étapes suivantes 1 Desserrez les boutons latéraux A2 2 Inclinez la grille du ventilateur A3 à l angle désiré 3 Serrez A2 dVerkorte handleiding XL Vloerventilator FNXL10CBK50 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is fnxl10cbk50 Bedoeld gebruik Het product is uitsluitend bedoeld als ventilator Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis Het product ...

Page 13: ...uct veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico s zijn Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het product niet aansluiten regelen of reinigen en mogen geen onderhoud aan het product uitvoeren Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of die gebrek aan ervarin...

Page 14: ...den geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken Pak altijd de stekker vast en trek eraan Gebruik het product niet in ruimten waar ontvlambare vloeistoffen of gassen worden gebruikt of opgeslagen Gebruik 1 Draai de zijknoppen A2 los 2 Zet de poten van de standaard A1 zo ver mogelijk uit e...

Page 15: ...che Prodotto Ventilatore da pavimento XL Numero articolo FNXL10CBK50 Dimensioni l x a x p 620 x 530 x 260 mm Tensione in ingresso 230 VAC 50 Hz Ingresso di alimentazione 100 W Parti principali immagine A 1 Supporto 2 Manopole laterali 3 Griglia della ventola 4 Selettore di potenza 5 Cavo di alimentazione Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente man...

Page 16: ...nel prodotto Non spruzzare acqua sul prodotto Non posizionare il prodotto su veicoli in movimento o dove possa essere facilmente ribaltato Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati Tenere il prodotto a distanza da prodotti morbidi ad es tende sacchetti di plastica carta che potrebbero coprire facilmente l ingresso dell aria Scollegare il cavo di alimentazione quando il prodotto non vi...

Page 17: ...siderato 3 Serrare A2 hGuía de inicio rápido Ventilador de suelo XL FNXL10CBK50 Para más información consulte el manual ampliado en línea ned is fnxl10cbk50 Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado exclusivamente como ventilador El producto está diseñado únicamente para uso en interiores El producto no está diseñado para un uso profesional Cualquier modificación del producto pued...

Page 18: ... tareas de mantenimiento Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise Los niños no deben jugar con el producto Los niños no deben realizar las tareas de l...

Page 19: ...l soporte A1 lo más anchas posibles para evitar que el producto se caiga imagen B 3 Apriete A2 4 Enchufe el cable de alimentación A5 en la toma de corriente 5 Gire el selector de potencia A4 a la velocidad del ventilador deseada para encender el producto 6 Gire A4 a 0 para apagar el producto Para enfocar el ventilador en la dirección correcta siga los pasos siguientes 1 Afloje los botones laterale...

Page 20: ...do ventilador quando este estiver ligado As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas a menos que sejam vigiadas de forma contínua Não utilize um produto danificado As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos só podem ligar desligar o produto se este tiver sido colocado ou instalado na posição de funcionamento normal prevista e se tiverem recebido supervisão ou inst...

Page 21: ...r um período de tempo prolongado Quando utilizar uma extensão escolha uma que seja o mais curta possível e estenda a totalmente Não utilize o produto com um temporizador de ligar desligar ou outro equipamento que possa ligar automaticamente o dispositivo Não coloque o produto imediatamente debaixo de uma tomada elétrica Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenç...

Page 22: ...sedd användning Denna produkt är endast avsedd för användning som en fläkt Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet garanti och korrekt funktion Specifikationer Produkt XL Golvfläkt Artikelnummer FNXL10CBK50 Dimensioner B x H x D 620 x 530 x 260 mm Inspänning 230 VAC 50 H...

Page 23: ...soner erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna Barn får inte leka med produkten Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt Täck inte över produkten Låt inte vatten tränga in i produkten Skydda produkten från stänkande vatten Placera inte produkten på fordon i rörelse eller där den lätt kan välta Använd inte prod...

Page 24: ...stänga av produkten Följ dessa steg för att rikta fläkten i rätt riktning 1 Lossa sidovreden A2 2 Luta fläktgallret A3 till önskad vinkel 3 Dra fast A2 gPika aloitusopas XL lattiatuuletin FNXL10CBK50 Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta ned is fnxl10cbk50 Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan tuulettimeksi Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön Tuotetta ei...

Page 25: ...een käyttöön liittyvät vaarat Yli 3 vuotiaat ja alle 8 vuotiaat lapset eivät saa kytkeä tuotetta verkkovirtaan säädellä ja puhdistaa sitä eivätkä suorittaa huoltotoimenpiteitä Tätä tuotetta saavat käyttää 8 vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt joilla on heikentyneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohje...

Page 26: ...eseen ja vedä Älä käytä tuotetta tiloissa joissa käsitellään tai varastoidaan syttyviä nesteitä tai kaasuja Käyttö 1 Löysää sivunappuloita A2 2 Aseta jalustan A1 jalat mahdollisimman leveästi jotta tuote ei pääse kaatumaan kuva B 3 Kiristä kiinnikkeet A2 4 Liitä virtajohto A5pistorasiaan 5 Käännä tehonvalitsin A4 haluamallesi nopeudelle tuotteen kytkemiseksi päälle 6 Käännä tehonvalitsin A4 asento...

Page 27: ...k en hånd eller andre gjenstander i viftebladene når viften er slått på Barn under 3 år bør holdes unna produktet med mindre de er under kontinuerlig tilsyn Ikke bruk et skadet ødelagt produkt Barn mellom 3 og 8 år skal bare slå på av produktet hvis produktet er plassert eller montert i henhold til tiltenkt normal driftsstilling og hvis de har fått tilsyn eller opplæring om bruk av produktet på en...

Page 28: ...kke bruk produktet sammen med enheter med tidsbryter som slår strømmen på av som kan slå produktet på automatisk Ikke sett produktet direkte under et strømuttak Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen Hold alltid i støpselet når du trekker Ikke bruk produktet i rom hvor ...

Page 29: ...rrekt funktion Specifikationer Produkt XL gulvventilator Varenummer FNXL10CBK50 Mål B x H x D 620 x 530 x 260 mm Indgangsspænding 230 VAC 50 Hz Strøminput 100 W Hoveddele billede A 1 Stander 2 Sideknopper 3 Ventilatorrist 4 Strømvælger 5 Strømkabel Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual Stik ikke en hånd eller andre genstande ind i ventilatorbladene når ...

Page 30: ...duktet på køretøjer i bevægelser eller et sted hvor det nemt kan væltes Brug ikke produktet i våde eller fugtige omgivelser Hold produktet langt væk fra løse genstande f eks gardiner plastikposer papir som let kan overdække luftindtaget Tag strømstikket ud når produktet ikke bruges i længere tid Når der bruges en forlængerledning skal den være så kort som muligt og fuldt udrullet Brug ikke produkt...

Page 31: ...ábbi információért lásd a bővített online kézikönyvet ned is fnxl10cbk50 Tervezett felhasználás Ez a termék rendeltetésszerűen kizárólag ventilátorként használható A termék beltéri használatra készült A termék nem professzionális használatra készült A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Műszaki adatok Termék XL padló ventilátor Cikkszám FNX...

Page 32: ...y szellemi fogyatékkal élők illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel Gyermekek nem játszhatnak a termékkel Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül Ne takarja l...

Page 33: ...álózati csatlakozóaljzathoz 5 Forgassa el a választógombot A4 a kívánt ventilátor fordulatszámra a termék bekapcsolásához 6 Forgassa a A4 gombot 0 állásba a termék kikapcsolásához A ventilátor megfelelő irányba állításához kövesse a következő lépéseket 1 Lazítsa meg az oldalsó gombokat A2 2 Döntse a ventilátor rácsot A3 a kívánt szögbe 3 Húzza meg az A2 részt nPrzewodnik Szybki start Wentylator po...

Page 34: ... do 8 lat mogą tylko włączać wyłączać produkt pod warunkiem że został on umieszczony lub zainstalowany w przewidzianym położeniu roboczym i znajdują się one pod nadzorem lub udzielono im instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać regulować ani czyścić produktu lub wykonywać na nim czyn...

Page 35: ...y może automatycznie włączyć urządzenie Nie umieszczaj produktu bezpośrednio pod gniazdkiem zasilania Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie odłączaj produktu ciągnąc za kabel Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją Nie używaj produktu w pomieszczeniach w których są używane lub przechowywane łatwopa...

Page 36: ...ιτουργία Χαρακτηριστικά Προϊόν XL Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Αριθμός είδους FNXL10CBK50 Διαστάσεις μ x π x υ 620 x 530 x 260 mm Τάση εισόδου 230 VAC 50 Hz Ισχύς εισόδου 100 W Κύρια μέρη εικόνα A 1 Αναμονή 2 Πλαϊνά κουμπιά 3 Σχάρα ανεμιστήρα 4 Επιλογέας ισχύος 5 Καλώδιο ρεύματος Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο Μην τοποθετείτε το χέρι ή άλλα α...

Page 37: ...ήσει στο προϊόν Μην ρίχνετε νερό πάνω στο προϊόν Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε κινούμενα οχήματα ή οπουδήποτε είναι εύκολο να αναποδογυρίσει Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με νερό ή υγρασία Το προϊόν πρέπει να τοποθετείται μακριά από ελαφριά είδη π χ κουρτίνες πλαστικές σακούλες χαρτί που μπορεί να καλύψουν εύκολα την είσοδο αέρα Αποσυνδέστε το καλώδιο ισχύος όταν το προϊόν δεν χρη...

Page 38: ...ωστή θέση ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα 1 Χαλαρώστε τα πλαϊνά κουμπιά A2 2 Κουνήστε τη σχάρα ανεμιστήρα A3 στην επιθυμητή γωνία 3 Σφίξτε το A2 1Rýchly návod Podlahový ventilátor XL FNXL10CBK50 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online ned is fnxl10cbk50 Určené použitie Tento výrobok slúži výhradne ako ventilátor Výrobok je určený len na použitie vo vnútri Výrobok nie je určený na profesi...

Page 39: ...hápu súvisiace riziká Deti od 3 rokov do 8 rokov nesmú pripájať výrobok do elektrickej siete regulovať ho ani ho čistiť ani realizovať používateľskú údržbu Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsob...

Page 40: ...ahaním kábla Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju Výrobok nepoužívajte v miestnostiach v ktorých sa používajú alebo skladujú horľavé kvapaliny alebo plyny Používanie 1 Povoľte bočné gombíky A2 2 Nohy stojana A1 umiestnite do čo najširšej polohy aby nedošlo k prevrhnutiu výrobku obrázok B 3 Pritiahnite A2 4 Napájací kábel A5 pripojte k napájacej elektrickej zásuvke 5 Otočením voliča výkonu A4 na po...

Page 41: ...a správné fungování Technické údaje Produkt XL podlahový ventilátor Číslo položky FNXL10CBK50 Rozměry Š V H 620 530 260 mm Vstupní napětí 230 VAC 50 Hz Napájecí vstup 100 W Hlavní části obrázek A 1 Stojan 2 Boční šrouby 3 Mřížka ventilátoru 4 Volič výkonu 5 Napájecí kabel Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Výrobek používejte pouze tak jak je popsáno v této příručce Nevkládejte ruce ani žádné předměty do...

Page 42: ...pohybující se vozidla nebo tam kde by se mohl snadno překlopit Nepoužívejte výrobek v mokrém nebo vlhkém prostředí Výrobek uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od volných věcí např záclon plastových sáčků papíru které by mohly snadno zakrýt přívod vzduchu Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte odpojte napájecí kabel Při použití prodlužovacího kabelu použijte kabel který je co nejkratší a zcela napn...

Page 43: ... extins disponibil online ned is fnxl10cbk50 Utilizare preconizată Acest produs este destinat exclusiv utilizării ca ventilator Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior Produsul nu este destinat utilizării profesionale Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța garanția și funcționarea corectă a produsului Specificaţii Produs Ventilator de podea XL Num...

Page 44: ...e întreținere efectuată de utilizator Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului într un mod sigur și înțeleg pericolele implicate Copii nu trebuie să se joace cu produsul Curățarea și întreț...

Page 45: ...unt folosite sau depozitate lichide sau gaze inflamabile Utilizare 1 Slăbiți butoanele laterale A2 2 Așezați picioarele stativului A1 la distanță cât mai mare unul de celălalt posibil pentru a preveni căderea produsului imaginea B 3 Strângeți A2 4 Conectați cablul electric A5 în priza electrică 5 Rotiți butonul pornit oprit A4 la turația dorită a ventilatorului pentru a porni produsul 6 Rotiți A4 ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 04 20 ...