background image

19

Používanie výrobku

 

-

Dbajte na to, aby nedošlo k vyliatiu na napájací konektor.

1.  Odmerajte požadované množstvo ryže pomocou dodanej 

odmerky 

A

e

.

2.  Ryžu premyte v osobitnej miske.
3.  Pridajte ryžu do varného hrnca 

A

2

.

4. Naplňte 

A

2

 vodou až po indikátor odmerky zodpovedajúci 

množstvu ryže.

5. Umiestnite 

A

2

 do ryžovaru 

A

4

. Jemne otočte 

A

2

 doprava a 

doľava.

6.  Pevne zatvorte veko 

A

1

.

7.  Napájací kábel 

A

7

 pripojte k napájaciemu vstupu 

A

6

.

8.  Druhý koniec 

A

7

 pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

9.  Hlavný vypínač 

A

5

 prepnite do polohy I.

10. Posunutím prepínača funkcií 

A

q

 nadol spustite varenie.

Rozsvieti sa indikátor varenia 

A

9

, čo znamená, že varenie sa začalo.

Keď je varenie ryže dokončené, ryžovar sa prepne do režimu 
udržiavania tepla a rozsvieti sa indikátor udržiavania tepla 

A

8

.

11. Ponechajte 

A

1

 zatvorené na 6 – 8 minút na naparenie ryže.

12. Hlavný vypínač 

A

5

 prepnite do polohy O.

13. Odpojte 

A

7

 od elektrickej zásuvky.

 

-

Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. 

Vyhnite sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.

 

-

Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace 

prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.

 

-

Výrobok nenamáčajte do vody.

 

-

Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja 

napájania.

1. Umyte 

A

1

 a 

A

2

 v horúcej vode so saponátom.

2.  Opláchnite čistou vodou.
3.  Vysušte pomocou mäkkej handričky.

Čistenie vyhrievacej dosky

1.  Aby nedošlo k nerovnomernému vareniu, odstráňte všetky 

cudzie látky prilepené k vyhrievacej doske 

A

3

.

2.  Použite oceľovú vlnu na vyhladenie a vyleštenie kontaktnej 

plochy 

A

3

.

l

 Rychlý návod

Rýžovar

KARC110AL / KARC115AL

Více informací najdete v rozšířené příručce online: 

ned.is/karc110al

 / 

ned.is/karc115al

Bezpečnostní pokyny

 

-

VAROVÁNÍ

• 

Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně 
přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že 
jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné 
budoucí použití.

• 

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto 
dokumentu.

• 

Nesnažte se silou dát vypínač do polohy 

Vaření

. Před dalším 

pokusem zkontrolujte, zda je hrnec zcela vožen.

• 

Když je zapnutá funkce 

Udržování teploty

, nenechávejte v hrnci 

kuchyňské náčiní.

• 

Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo 
vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• 

Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• 

Neponořujte výrobek do vody.

• 

Zabraňte vylití na napájecí konektor.

• 

Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a 
vytáhněte zástrčku.

• 

Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze 
kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým 
proudem.

• 

Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, musí sa vymeniť za 
špeciálny kábel alebo zostavu dostupné od výrobcu alebo 
servisného zástupcu.

• 

Nedotýkajte sa priamo horúcich častí výrobku.

• 

Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal horúcich povrchov.

• 

Výrobok neumiestňujte blízko plynového, elektrického sporáka či 
vyhrievanej rúry.

• 

Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred 
čistením.

• 

Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nie je dodané.

• 

Dbajte na to, aby napájací kábel neprevísal cez okraj stola alebo 
pultu.

• 

Výrobok a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí 
mladších ako 8 rokov.

Určené použitie

Tento výrobok je určený na varenie ryže.
Tento výrobok nie je určený na opätovné zohrievanie predtým 
uvarenej ryže.
Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí.
Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Nedovoľte osobám so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 
duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí o 
spôsobe obsluhy zariadenia, aby používali tento výrobok.
Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s výrobkom 
nehrajú.
Tento výrobok nie je určený na ovládanie pomocou externého 
časovača ani pomocou osobitného systému diaľkového ovládania.
Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so 
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami 
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo 
pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a 
chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a 
používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho 
využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, 
kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako 
aj klienti v hoteloch, moteloch a ostatných obytných prostrediach a/
alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a 
správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt

Hrniec na prípravu ryže

Číslo výrobku

KARC110AL

KARC115AL

Rozmery (h x š x v)

220 x 230 x 250 mm

250 x 260 x 270 mm

Vstup napájania

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Maximálny výkon

400 W

500 W

Kapacita

1,0 l

1,5 l

Hlavné časti 

(obrázok 

A

)

1

 Veko

2

  Varná panvica

3

  Ohrievacia doska

4

 Hrniec

5

 Vypínač

6

  Napájací port

7

  Napájací kábel

8

  Indikátor udržiavania tepla

9

  Indikátor varenia

q

  Prepínač funkcií

w

  Hrniec na prípravu ryže

e

 Odmerka

Inštalácia výrobku

Výrobok umiestnite na stabilný, rovný povrch odolný proti teplu.

Summary of Contents for 5412810336258

Page 1: ...ned is karc115al ned is karc110al Rice Cooker with a capacity of 1 0 L 1 5 L KARC110AL KARC115AL...

Page 2: ...ida rapida all avvio 8 hGu a de inicio r pido 9 iGuia de inicia o r pida 10 eSnabbstartsguide 11 gPika aloitusopas 12 fHurtigguide 13 2Vejledning til hurtig start 14 kGyors be zemel si tmutat 15 nPrze...

Page 3: ...1 3 2 4 5 6 8 9 q w e 7 A...

Page 4: ...ervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be done by chil...

Page 5: ...besch digen k nnen cKurzanleitung Reiskocher KARC110AL KARC115AL Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is karc110al ned is karc115al Sicherheitshinweise WARNUNG Verg...

Page 6: ...d alimentation A7 dans le port d alimentation A6 Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak S uren oder Aceton zur Reinigung des Produkts Tauchen Sie das Produkt nicht i...

Page 7: ...ites coulisser l interrupteur de fonctionnement Aq vers le bas pour d marrer la cuisson Le voyant de cuisson A9 s allume pour indiquer que la cuisson a commenc Lorsque le riz est cuit le cuiseur riz p...

Page 8: ...1 5 l Parti principali immagine A 1 Coperchio 2 Pentola di cottura 3 Piastra di riscaldamento 4 Cuociriso 5 Interruttore di alimentazio ne 6 Porta di alimentazione 7 Cavo di alimentazione Het product...

Page 9: ...i n puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas dom sticas t picas tales como en tiendas oficinas otros entornos de trabajo similares granjas por parte de clientes en hoteles moteles y ot...

Page 10: ...o n o se destina a utiliza o profissional N o permita que pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sobre o modo de funcionamento do pr...

Page 11: ...t r inte avsedd f r att v rma upp tidigare kokat ris Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Denna produkt r inte avsedd f r professionellt bruk Este produto pode ser utilizado por crian...

Page 12: ...anna henkil iden joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st k ytt tuotetta Lapsia tulee valvoa ett he eiv t p se l...

Page 13: ...t fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap p hvordan produktet m betjenes ta i bruk produktet Barn m v re under oppsyn for s rge for at de ikke leker med produktet T...

Page 14: ...em Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r og op og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en eks...

Page 15: ...y kell j rtass ggal vagy kezel si ismeretekkel nem rendelkez szem lyek haszn lj k a term ket A term k nem j t kszer ne hagyja fel gyelet n lk l gyermek t a k zel ben Ezt a term ket nem k ls id kapcsol...

Page 16: ...ania ry u Produkt nie jest przeznaczony do podgrzewania ry u ugotowanego wcze niej 8 ven fel li gyermekek tov bb testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny...

Page 17: ...produktu w bezpieczny spos b oraz rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten...

Page 18: ...Nenech vajte kuchynsk n inie v hrnci ke je zapnut funkcia udr iavania tepla Keep Warm V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozo...

Page 19: ...a vyt hn te z str ku Servisn z sahy na tomto v robku sm prov d t pouze kvalifikovan technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla mus sa vymeni za pec...

Page 20: ...elastice Nu scufunda i produsul n ap Evita i v rsarea lichidelor pe conectorul electric Nu trage i de cablu pentru a deconecta produsul de la priz Apuca i ntotdeauna techerul i trage i de acesta Nevys...

Page 21: ...ansamblu disponibil de la produc tor sau agentul s u de service Nu atinge i direct p r ile fierbin i ale produsului Nu l sa i cablul electric s ating suprafe ele fierbin i Nu a eza i produsul n apropi...

Page 22: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 21...

Reviews: