nedis ACAM31BK, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is acam31bk Dual Screen Action cam to capture action in 1080p HD ACAM31BK...

Page 2: ...ida rapida all avvio 28 hGu a de inicio r pido 34 iGuia de inicia o r pida 39 eSnabbstartsguide 45 gPika aloitusopas 51 fHurtigguide 56 2Vejledning til hurtig start 61 kGyors be zemel si tmutat 67 nPr...

Page 3: ...1 2 4 5 8 6 7 3 9 q e r t w A B...

Page 4: ...4 C D...

Page 5: ...rs and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a...

Page 6: ...vent of a cell leaking do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes If contact has been made wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice Properly d...

Page 7: ...using the product for the first time Charge the camera from any USB outlet with the supplied USB C cable Ap Fully charging the battery takes about 3 5 hours 4The charging indicator LEDs A7 lights up...

Page 8: ...splay A4 and back display A5 View pictures and video images In playback mode press the up button A9 or down button Aq to go to the next or previous picture or video Press the OK button A2 to play and...

Page 9: ...the pictures and video images on a TV or monitor without transferring any files 1 Plug the USB C cable Ap into the USB C input Ae 2 Plug the other end of the USB C cable into the external device 3 Pre...

Page 10: ...rn und Videos erm glicht Verbinden Sie das Produkt mit der GoPlus Cam App um Ihre Fotos Videos und Einstellungen zu verwalten Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und drau en gedacht Dieses Produ...

Page 11: ...ckungsmaterial spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial stets au er Reichweite von Kindern Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben ffnen Sie das Produkt nicht Es befinden s...

Page 12: ...Verwenden Sie immer das richtige Ladeger t und beachten Sie die Anweisungen des Herstellers oder das Handbuch des Ger ts f r die entsprechenden Ladeanweisungen Halten Sie Zellen und Batterien sauber...

Page 13: ...tzen Sie das Produkt in das wasserdichte Geh use Au ein Stellen Sie sicher dass das wasserdichte Geh use vollst ndig geschlossen und die Dichtung korrekt eingesetzt ist 4Ohne das wasserdichte Geh use...

Page 14: ...odus die Hoch A9 oder Runter Taste Aq um zum n chsten oder vorherigen Foto oder Video zu gelangen Dr cken Sie die OK Taste A2 um Videos wiederzugeben und zu stoppen Einstellungsmen Navigation Dr cken...

Page 15: ...Um Bilder und Videos auf einem Fernseher oder einem Monitor anzusehen ohne die Dateien zu bertragen 1 Stecken Sie das USB C Kabel Ap in den USB C Eingang Ae 2 Verbinden Sie das andere Ende des USB C K...

Page 16: ...permet de cr er des images et des vid os HD Connectez le produit l application GoPlus Cam pour g rer vos photos vid os et param tres Le produit est pr vu pour un usage int rieur et ext rieur Ce produ...

Page 17: ...aux d emballage hors de port e des enfants Utilisez le produit uniquement comme d crit dans le pr sent manuel N ouvrez pas le produit il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Ne pas uti...

Page 18: ...uiter une pile bouton ou une autre pile Ne pas stocker les piles ou les batteries au hasard dans une bo te ou un tiroir o elles pourraient se court circuiter ou tre court circuit es par des mat riaux...

Page 19: ...he soit compl tement ferm et que le joint soit en place 4Le produit n est pas tanche sans le bo tier tanche Le bo tier tanche Au peut tre fix sur vos v tements tenues d action casque etc avec les acce...

Page 20: ...appuyez sur le bouton haut A9 ou le bouton bas Aq pour acc der la photo ou la vid o suivante ou pr c dente Appuyez sur le bouton OK A2 pour lire et arr ter des vid os Navigation dans le menu param tre...

Page 21: ...p riph rique externe Pour afficher les photos et les images vid o sur un t l viseur ou un moniteur sans transf rer de fichiers 1 Branchez le c ble USB C Ap dans l entr e USB C Ae 2 Branchez l autre c...

Page 22: ...nt maken Koppel het product met de GoPlus Cam app om uw foto s video s en instellingen te beheren Dit product kan binnen en buiten worden gebruikt Dit product is uitsluitend bedoeld als een opnameappa...

Page 23: ...uik Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding Open het...

Page 24: ...tructies Houd cellen en batterijen schoon en droog Een cel of batterij mag niet kortgesloten worden Bewaar cellen of batterijen niet wanordelijk in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten o...

Page 25: ...te behuizing volledig gesloten is en dat de pakking op zijn plaats zit 4Zonder de waterdichte behuizing is het product niet waterdicht De waterdichte behuizing Aukan met de meegeleverde bevestigingsac...

Page 26: ...omlaag knop Aq om tussen de opties te navigeren Druk op de knop OK A2 om de gewenste optie te kiezen en te bevestigen 4Raadpleeg de uitgebreide handleiding online voor een beschrijving van het instel...

Page 27: ...e nieuwe batterij in het batterijvak 4Koop de juiste vervangende accu uitsluitend op de Nedis website 4 Sluit het batterijdeksel A8 Afdanking Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaa...

Page 28: ...8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull uso sicuro del prodotto e solo se in...

Page 29: ...alla pioggia all umidit o all umidit elevata Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto Non smontare aprire o tagliare le batterie Non esporre le batterie al calore o al f...

Page 30: ...gini o video necessaria una scheda microSD non fornita in dotazione Inserire la scheda microSD nella fessura per schede microSD Ar 4Usare una scheda di memoria microSD microSDHC o microSDXC con una ca...

Page 31: ...oprio equipaggiamento Accensione spegnimento del prodotto Tenere premuto il pulsante Power Mode A1 per 2 secondi per accendere o spegnere il prodotto 4La spia LED di stato A6 diventa blu quando il pro...

Page 32: ...egare il prodotto al proprio dispositivo utilizzando il cavo USB C Ap Trasferire i file che si desidera salvare sul proprio dispositivo In alternativa rimuovere la scheda microSD dalla fessura per sch...

Page 33: ...al sito web di Nedis 4 Chiudere il coperchio della batteria A8 Smaltimento Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorit locali responsabili per la gestione dei rifiuti Questo prodo...

Page 34: ...os y adultos con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos siempre y cuando se les haya explicado c mo usar el producto de forma segura y los rie...

Page 35: ...roducto No desmonte abra o despedace bater as No exponga las bater as al calor o al fuego Evite el almacenamiento bajo luz solar directa En el supuesto de una fuga de la pila no permita que el l quido...

Page 36: ...t ela Formatear la tarjeta microSD eliminar todos los archivos de la tarjeta microSD Aseg rese de que ha hecho copia de seguridad de todos los archivos que desee conservar antes de formatear la tarjet...

Page 37: ...de fotograf a Reproducir Configuraci n Hacer fotos y v deos En el modo V deo pulse el bot n OK A2 para iniciar o detener la grabaci n de v deo 4Mientras se est grabando parpadea un punto amarillo en l...

Page 38: ...s alternar entre modo Fotos y V deo y cambiar los ajustes 4La aplicaci n funciona mejor con Android o iPhone IOS 9 o superiores 1 Encienda el producto 2 En el modo Foto o V deo mantenga pulsado el bot...

Page 39: ...ulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con xito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioel ctricos RED 2014 53 UE La declaraci n de conformidad...

Page 40: ...6 LED indicador de estado 7 LED indicador de carga 8 Tampa das pilhas 9 Bot o para cima q Bot o Biaxo w Altifalante e Porta USB C r Entrada de cart o micro SD t Microfone Pe as adicionais n o ilustrad...

Page 41: ...te da Nedis Respeite os terminais de carga da bateria e do produto para garantir uma utiliza o correta Quando poss vel remova a bateria do produto sempre que n o estiver a ser utilizada Utilize apenas...

Page 42: ...r o produto pela primeira vez Carregue a c mara a partir de qualquer tomada USB com o cabo USB C fornecido Ap O carregamento completo da bateria demora cerca de 3 5 horas 4Os LED indicadores de carreg...

Page 43: ...ra se desligar No modo de imagem prima o bot o OK A2 para tirar uma fotografia 4Prima e mantenha o bot o para baixo Aq para alternar entre o visor frontal A4 e o visor posterior A5 Visualizar imagens...

Page 44: ...ou v deo prima sem soltar o bot o para cima A9 para apresentar o SSID e a palavra passe de Wi Fi 3 Instale e abra a aplica o GoPlus 4 Selecione a rede Wi Fi ACAM31BK seguida de uma s rie de n meros 5...

Page 45: ...pode ser consultada e descarregada em nedis pt acam31bk support eSnabbstartsguide Kamera med dubbla sk rmar ACAM31BK F r ytterligare information se den ut kade manualen online ned is acam31bk Avsedd...

Page 46: ...rhetsanvisningar VARNING S kerst ll att du har l st och f rst tt alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och anv nder produkten Beh ll f rpackningen och detta dokument som framtida re...

Page 47: ...illverkarens anvisningar eller utrustningens handbok ang ende korrekta anvisningar f r laddning H ll celler och batterier rena och torra Kortslut inte en cell eller ett batteri F rvara inte celler ell...

Page 48: ...h ljet r helt st ngt och att t tningen r p plats 4Utan det vattens kra h ljet r inte produkten vattent t Det vattens kra h ljet Au kan f stas i kl der utrustning hj lm etc med de medf ljande montering...

Page 49: ...pen Aq f r att navigera bland alternativen Tryck p knappen OK A2 f r att v lja och bekr fta det nskade alternativet 4F r en beskrivning av inst llningsmenyn se den ut kade manualen online verf ra file...

Page 50: ...ndast godk nda ers ttningsbatterier fr n Nedis webbplats 4 St ng batterilocket A8 Bortskaffning F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering Produk...

Page 51: ...hemmat lapset ja henkil t joilla on heikentyneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta jos heit valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta k...

Page 52: ...leikkaa akkuja l altista akkuja kuumuudelle tai liekeille V lt s ilytt mist suorassa auringonvalossa Mik li paristo vuotaa l anna nesteen joutua kosketuksiin ihon tai silmien kanssa Jos kosketus on ta...

Page 53: ...te toimitetaan akku osittain ladattuna Jotta akun k ytt ik olisi mahdollisimman pitk lataa se t yteen ennen ensimm ist k ytt Lataa kamera mist tahansa USB l hd st mukana toimitetulla USB C kaapelilla...

Page 54: ...malla pitk n alas painiketta Aq Kuvien ja videoiden katsominen Paina toistotilassa yl s painiketta A9 tai alas painiketta Aq siirty ksesi seuraavaan tai edelliseen kuvaan tai videoon Toista tai pys yt...

Page 55: ...eys sy tt m ll salasana 1234567890 Katso kuvat ja videot ulkoisesta laitteesta Valo ja videokuvien katseleminen televisioruudulta tai n ytt p tteelt tiedostoja siirt m tt 1 Liit USB C kaapeli Ap USB C...

Page 56: ...ruke for ta bilder og video i HD Koble produktet til GoPlus Cam appen for administrere bildene videoene og innstillingene dine Dette produktet er tiltenkt for b de innend rs og utend rs bruk Dette pro...

Page 57: ...defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke mist produktet og forhindre at det sl s borti andre gjenstander Produktet m ikke utsettes for vann eller fuktighet hvis ikke det vannt...

Page 58: ...kortet inn i microSD kort pningen Ar 4Bruk et microSD microSDHC eller microSDXC minnekort med en lagringskapasitet p 4 32 GB 4Bruk et microSD kort med en overf ringshastighet p minst 10 4Format r micr...

Page 59: ...spilling av bilder og videoer I videomodus trykker du p OK knappen A2 for starte eller stoppe en videoinnspilling 4En gul prikk blinker p skjermen under innspilling 4Kameraet stopper automatisk innspi...

Page 60: ...oduser og endre innstillinger 4Appen fungerer best med Android eller iPhone IOS 9 eller nyere 1 Sl p produktet 2 I bilde eller videomodus trykker og holder du nede knappen A9 for vise Wi Fi nettverksn...

Page 61: ...Vejledning til hurtig start Actionkamera med dobbelt sk rm ACAM31BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is acam31bk Tilsigtet brug Nedis ACAM31BK er et lille og let action k...

Page 62: ...dokument fuldt ud f r du installerer eller bruger produktet Gem emballagen og dette dokument s det sidenhen kan l ses Lad ikke b rn lege med emballagen Hold altid emballagen uden for b rns r kkevidde...

Page 63: ...lad at opbevare celler eller batterier helt vilk rligt i en kasse eller skuffe hvor de kan kortslutte hinanden eller blive kortsluttet af andre ledende genstande Hold altid produktet og microSD kortet...

Page 64: ...sikker 4S rg for at kameraet ikke h mmer din bev gelse udsyn eller betjening af det aktive grej T nd sluk for produktet Tryk p og hold t nd funktionsknappen A1 nede i 2 sekunder for at t nde eller sl...

Page 65: ...e Overf r filer til en ekstern enhed Slut produktet til din enhed ved hj lp af USB C kablet Ap Overf r de filer du vil gemme til din enhed Ellers kan du tage microSD kortet fra MicroSD spr kken Ar og...

Page 66: ...eri fra Nedis webside 4 Luk batterid kslet A8 Bortskaffelse For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald Produktet skal afleveres p et pa...

Page 67: ...y szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny ban hozz nem rt szem lyek haszn lhatj k a term ket megfelel fel gyelet vagy a biztons gos haszn latra vonatkoz tmutat sok mellett am...

Page 68: ...e szerelje sz t ne nyissa ki vagy t rje sz t az elemeket vja az elemeket h t l vagy t zt l Ne t rolja k zvetlen napsug rz snak kitett helyen Elemsziv rg s eset n gyeljen arra hogy a folyad k ne rintke...

Page 69: ...k rty r l A microSD k rtya form z sa el tt felt tlen l k sz tsen biztons gi m solatot az sszes f jlr l amelyet meg k v n tartani Az akkumul tor t lt se C k p 4A term ket r szlegesen m dos tott akkuva...

Page 70: ...t s hoz nyomja meg az OK gombot A2 4Felv tel k zben egy citroms rga pont villog a k perny n 4Ez a kamera az akkumul tor lemer l sekor automatikusan le ll tja a felv telt A rendszer a kamera kikapcsol...

Page 71: ...k sz thet tv lthat a k p s a vide zemm d k z tt valamint m dos thatja a be ll t sokat 4Az alkalmaz s Android oper ci s rendszer k sz l keken valamint 9 es vagy magasabb verzi j iOS oper ci s rendszer...

Page 72: ...kozat A gy rt Nedis B V nev ben kijelentj k hogy a Nedis m rk j K n ban gy rtott ACAM31BK term ket az sszes vonatkoz CE szabv ny s el r s szerint bevizsg ltuk s a term k minden vizsg laton sikeresen m...

Page 73: ...przeznaczony do profesjonalnego u ytku G wne cz ci ilustracja A 1 Przycisk Power Mode 2 Przycisk OK 3 Obiektyw kamery 4 Wy wietlacz przedni 5 Wy wietlacz tylny 6 LEDowy wska nik stanu 7 LEDowy wska n...

Page 74: ...i zasi gn porady lekarza Odpowiednio zutylizuj roz adowane baterie W przypadku po kni cia ogniwa lub baterii niezw ocznie zasi gnij porady lekarza Korzystanie z baterii przez dzieci powinno by nadzor...

Page 75: ...latora rysunek C 4Produkt jest dostarczany z cz ciowo na adowanym akumulatorem Aby uzyska optymaln ywotno akumulatora nale y go w pe ni na adowa przed pierwszym u yciem produktu Na aduj kamer z dowoln...

Page 76: ...ycisk OK A2 aby rozpocz lub zatrzyma nagrywanie 4Podczas nagrywania na ekranie miga ta kropka 4Kamera automatycznie zatrzymuje nagrywanie gdy poziom na adowania akumulatora jest niski Wideo zostanie a...

Page 77: ...a urz dzenie mobilne robi zdj cia nagrywa filmy prze cza tryby obrazu i wideo oraz zmienia ustawienia 4Aplikacja dzia a najlepiej na urz dzeniach z systemem Android lub iPhone z systemem IOS 9 lub now...

Page 78: ...i w odpowiednim punkcie odbioru Nie nale y pozbywa si produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako producent e produkt ACAM31BK naszej...

Page 79: ...79 8 A 1 Power Mode 2 OK 3 4 5 6 LED 7 LED 8 9 q w e USB C r Micro SD t y u i 5 o p USB C a 3M...

Page 80: ...80 Nedis microSD...

Page 81: ...81 B microSD microSD microSD Ar 4 microSD microSDHC microSDXC 4 32 GB 4 microSD 10 4 microSD microSD microSD microSD C 4 USB USB C Ap 3 5 4 LED A7 Au 4 Au 4 4 A1 2 4 LED A6...

Page 82: ...82 A1 OK A2 4 4 OK A2 4 Aq A4 A5 A9 Aq OK A2 A9 Aq OK A2 4 online...

Page 83: ...p microSD microSD Ar microSD GoPlus Cam GoPlus Cam 4 Android iPhone IOS 9 1 2 A9 Wi Fi SSID 3 GoPlus 4 Wi Fi network ACAM31BK 5 1234567890 1 USB C Ap USB C Ae 2 USB C 3 A9q USB 4 OK A2 D 1 A8 2 3 4 Ne...

Page 84: ...ktor umo uje vytv ra HD fotografie a vide V robok pripojte k aplik cii GoPlus Cam na spravovanie fotografi vide a nastaven Tento v robok je ur en na pou itie vo vn tornom a vonkaj om prostred Tento v...

Page 85: ...odlo ky Bezpe nostn pokyny VAROVANIE Pred in tal ciou alebo pou it m v robku si nezabudnite pre ta a pochopi v etky pokyny v tomto dokumente Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v bud cnosti Ne...

Page 86: ...b jania n jdete v n vode od v robcu alebo v pr ru ke k zariadeniu Akumul tory a bat rie udr ujte v istote a suchu Dbajte na to aby nedo lo ku skratu l nku alebo bat rie l nky ani bat rie neskladujte n...

Page 87: ...a tesnenie je na svojom mieste 4V robok nie je bez vodotesn ho puzdra vodotesn Vodotesn puzdro Au sa d upevni pomocou dodan ho mont neho pr slu enstva k odevu ak n mu n radiu prilbe at 4Skontrolujte...

Page 88: ...re A9 a tla idla dole Aq sa m ete pohybova medzi jednotliv mi mo nos ami Stla en m tla idla OK A2 m ete zvoli a potvrdi po adovan mo nos 4Popis ponuky nastaven n jdete v roz renom n vode online Prenos...

Page 89: ...po koden bat riu 3 Umiestnite nov bat riu do priestoru pre bat rie 4Vhodn n hradn bat riu k pte len z webovej str nky Nedis 4 Zatvorte kryt bat rie A8 Likvid cia al ie inform cie z skate od predajcu...

Page 90: ...hou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo podle pokyn ohledn bezpe n ho pou v n...

Page 91: ...eotv rejte ani nerozb jejte Nevystavujte baterii teplu nebo ohni Neskladujte na p m m slunci V p pad niku elektrolytu z l nku baterie zamezte styku elektrolytu s k i o ima Pokud ke styku p ece jen doj...

Page 92: ...microSD odstran z karty ve ker soubory P ed form tov n m karty microSD si nezapome te z lohovat v echny soubory kter si p ejete zachovat Nab jen baterie obr zek C 4V robek je dod v n s ste n nabitou b...

Page 93: ...4Kdy je baterie skoro vybit kamera automaticky p estane po izovat z znam Ne se kamera vypne video se automaticky ulo V re imu fotografie stiskem tla tka OK A2 po d te fotografii 4Stiskem a podr en m...

Page 94: ...v robek 2 V re imu fotografie nebo videa stiskem a podr en m tla tka nahoru A9 zobraz te Wi Fi SSID a heslo 3 Nainstalujte a otev ete aplikaci GoPlus App 4 Vyberte s Wi Fi ACAM31BK n sledov no s ri s...

Page 95: ...consulta i manualul extins disponibil online ned is acam31bk Utilizare preconizat ACAM31BK Nedis este o camer de ac iune mic i u oar care v permite s nregistra i fotografii i imagini video HD Conecta...

Page 96: ...stala sau utiliza produsul P stra i ambalajul i acest document pentru a le consulta ulterior Nu l sa i copiii s se joace cu materialul care a servit la ambalare Nu l sa i materialul care a servit la a...

Page 97: ...eriile curate i uscate Nu scurtcircuita i un element de baterie sau o baterie Nu depozita i elementele de baterie sau bateriile n locuri care pot prezenta pericole de exemplu ntr o cutie sau un sertar...

Page 98: ...te complet nchis i c garnitura este la locul ei 4Produsul nu este impermeabil f r husa impermeabil Husa impermeabil Au poate fi prev zut cu accesoriile de montare furnizate pentru mbr c minte echipame...

Page 99: ...set ri Ap sa i butonul sus A9 i butonul jos Aq pentru a trece de la o op iune la alta Ap sa i butonul OK A2 pentru a selecta sau a confirma op iunea selectat 4Pentru descrierea meniului de set ri cons...

Page 100: ...eriei A8 2 Scoate i bateria goal sau defectuoas 3 Pune i bateria nou n compartimentul bateriei 4Cump ra i bateria adecvat de nlocuire exclusiv de pe site ul Nedis 4 nchide i capacul bateriei A8 Elimin...

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands service nedis com...