nedis ANIR2513GY700, Quick Start Manual

Page 1: ...ANIR2513GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 1 ANIR2513GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 1 10 10 2022 08 40 14 10 10 2022 08 40 14...

Page 2: ...cia o r pida 21 eSnabbstartsguide 24 gPika aloitusopas 27 fHurtigguide 29 2Vejledning til hurtig start 32 kGyors be zemel si tmutat 34 nPrzewodnik Szybki start 37 x 40 1R chly n vod 43 lRychl n vod 46...

Page 3: ...ANIR2513GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 3 ANIR2513GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 3 10 10 2022 08 40 36 10 10 2022 08 40 36...

Page 4: ...ce 75 Ohm Noise figure 3 dB Included in package image A Before installation please check the contents 1 Antenna main unit 2 Table stand 3 Power adapter Product features Ultra thin and lightweight desi...

Page 5: ...truction For the best reception please check the following conditions Keep the antenna away from the sources of interference keep the antenna away from those big power consumption devices such as air...

Page 6: ...ccessfully This includes but is not limited to the RED 2014 53 EU regulation The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicable can be found and downloaded via nedis com ANI...

Page 7: ...lieren oder verwenden Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum sp teren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn e...

Page 8: ...nn Sie die Antenne in einem Innenraum verwenden Installieren Sie die Antenne so hoch wie m glich Bei digitalem terrestrischem Empfang f hren Unterbrechungen zwischen Antenne und Sendemast zu einem vor...

Page 9: ...orschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat Dies gilt unter anderem auch f r die Richtlinie RED 2014 53 EU Die vollst ndige Konformit tserkl rung und das Sicherheitsdaten...

Page 10: ...VERTISSEMENT Assurez vous d avoir enti rement lu et compris les instructions de ce document avant d installer ou d utiliser le produit Conservez l emballage et le pr sent document pour r f rence ult r...

Page 11: ...lorsque vous l utilisez dans un environnement int rieur Installez l antenne le plus haut possible En r ception num rique terrestre les interceptions entre l antenne et la tour de transmission entra ne...

Page 12: ...ns CE en vigueur et que tous les tests ont t r ussis Cela inclut sans toutefois s y limiter la directive RED 2014 53 UE La D claration de conformit compl te et la fiche de s curit le cas ch ant peut t...

Page 13: ...begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven Gebruik het produ...

Page 14: ...nnenshuis gebruikt plaats hem dan in de buurt van ramen Installeer de antenne zo hoog mogelijk In digitale terrestrische ontvangst zullen onderscheppingen tussen antenne en zendmast tijdelijk tot sign...

Page 15: ...m alle relevante CE normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan Dit omvat maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014 53 EU De volledige conformiteitsverklaring en het blad...

Page 16: ...mpreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodo...

Page 17: ...antenna pi in alto possibile Nella ricezione del segnale del digitale terrestre le intercettazioni tra l antenna e la torre di trasmissione causeranno una temporanea perdita di segnale Installare l an...

Page 18: ...ina stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo Questo include senza esclusione alcuna la normativa RED 2014 53 UE...

Page 19: ...digitales terrestres DVB T DVB T2 ISDB T DTMB ATSC Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Aseg rese de que ha le do y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o ut...

Page 20: ...roondas Sit e la antena cerca de ventanas cuando la utilice en interiores Instale la antena lo m s alta posible en el caso de la recepci n digital terrestre las interceptaciones entre la antena y la t...

Page 21: ...mas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con xito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioel ctricos RED 2014 53 UE La declaraci n de con...

Page 22: ...compreendeu as instru es deste documento na ntegra antes de instalar ou utilizar o produto Guarde a embalagem e este documento para refer ncia futura Utilize o produto apenas conforme descrito neste d...

Page 23: ...uzir as interce es Instala o alimentada por adaptador AC DC imagem B 1 Ligue o cabo coaxial com antena e set top box DTV ou TV 2 Ligue o conetor de sa da DC do adaptador de alimenta o ao conetor de en...

Page 24: ...r speciellt framtagen f r att ta emot digitala marks nda TV signaler Produkten r en antenn som kan anv ndas med en TV eller set top box som st der koaxial str mf rs ljning Denna produkt r endast avse...

Page 25: ...ificerad underh llstekniker Exponera inte produkten till vatten eller fukt Bortskaffa inte produkten med annat hush llsavfall Det finns inga anv ndarreparabla delar ppna inte h ljet F rvara produkten...

Page 26: ...F r att f rhindra m jlig skada p milj n eller m nniskors h lsa vid icke kontrollerad bortskaffning av avfall b r du ansvar f r att tervinna den s att den kan befr mja h llbar tervinning av r material...

Page 27: ...ohinakerroin 3 dB Pakkauksessa kuva A Tarkista sis lt ennen asennusta 1 Antennin p yksikk 2 P yt teline 3 Virtasovitin Tuotteen ominaisuudet Eritt in ohut ja kevyt malli Sis nrakennetut suurivahvistuk...

Page 28: ...a tuotetta suurelle t rin lle K ytt ohjeet Parhaan vastaanoton varmistamiseksi tarkista seuraavat seikat Pid antenni kaukana h iri l hteist ja paljon virtaa kuluttavista laitteista kuten ilmastointila...

Page 29: ...e on l p issyt kaikki testit T m sis lt RED 2014 53 EU direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus ja k ytt turvallisuustiedote mik li k ytett viss on saatavil...

Page 30: ...og dette dokumentet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med d...

Page 31: ...ren til AC str muttaket 3 N r alle tilkoblinger er korrekt utf rt skrus TV en p og et TV program velges Deretter justeres antennens posisjon til signalmottaket er optimalt Kassering Dette symbolet ind...

Page 32: ...apter 12 VDC 200 mA DVB T2 boks 5 0 VDC 40 mA Frekvensinterval VHF 87 5 230 MHz UHF 470 694 MHz Modtager kkevidde FM VHF UHF Forst rkning 28 dB Udgangsniveau 100 dB V Output impedans 75 Ohm St jfaktor...

Page 33: ...roduktet v k fra varmekilder Placer ikke produktet p varme overflader eller i n rheden af ben ild S t ikke produktet under mekanisk belastning Uds t ikke produktet for h je vibrationsniveauer Brugsvej...

Page 34: ...is B V erkl rer som producent at produktet ANIR2513GY700 fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE standarder og regler og at alle test er best...

Page 35: ...dfelsz ni jeleket DVB T DVB T2 ISDB T DTMB ATSC vev HDTV kkel Biztons gi utas t sok FIGYELMEZTET S gyeljen arra hogy a term k telep t se vagy haszn lata el tt figyelmesen elolvasta s meg rtette az ebb...

Page 36: ...ohull m s t Ha az antenn t belt ri k rnyezetben haszn lja helyezze az antenn t ablakok k zel be Helyezze az antenn t a lehet legmagasabbra A digit lis f ldfelsz ni v tel sor n az antenna s az ad toron...

Page 37: ...bevizsg ltuk s a term k minden vizsg laton sikeresen megfelelt Ez mag ban foglalja nem kiz r lagos jelleggel a r di berendez sekr l sz l 2014 53 EU ir nyelvet A teljes megfelel s gi nyilatkozat s ha v...

Page 38: ...j DVB T DVB T2 ISDB T DTMB ATSC Instrukcje bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Przed zainstalowaniem lub u yciem produktu nale y upewni si e instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zosta y w pe ni przeczyta...

Page 39: ...takich jak klimatyzator winda suszarka do w os w czy kuchenka mikrofalowa Umie anten w pobli u okna je li u ywasz jej w rodowisku wewn trznym Zainstaluj anten tak wysoko jak to mo liwe W cyfrowym odb...

Page 40: ...ekazaniem produktu do przetworzenia z korzy ci dla rodowiska Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako producent e produkt ANIR2513GY700 naszej marki Nedis produkowany w Chinach z...

Page 41: ...A VHF 87 5 230 MHz UHF 470 694 MHz FM VHF UHF 28 dB 100 dB V 75 Ohm 3 dB A 1 2 3 HDTV DVB T DVB T2 ISDB T DTMB ATSC ANIR2513GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 41 ANIR2513GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 41...

Page 42: ...42 AC DC B 1 DTV 2 jack DC DC AC DC AC 3 ANIR2513GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 42 ANIR2513GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 42 10 10 2022 08 40 39 10 10 2022 08 40 39...

Page 43: ...ant na navrhnut hlavne pre pr jem digit lneho terestri lneho TV vysielania Tento v robok je ant na ktor sa m e pou i s TV prij ma om alebo set top boxom ktor podporuje nap janie koaxi lnym k blom V r...

Page 44: ...do viacer ch pol h na dosiahnutie o najlep ieho pr jmu Vynikaj ci pr jem digit lneho freeview a anal gov ho TV sign lu V robok je kompatibiln s HDTV s r znymi digit lnymi terestri lnymi sign lmi DVB T...

Page 45: ...ribli ujte sa s ant nou k zdrojom ru enia nepribli ujte sa s ou k zariadeniam s vysokou spotrebou energie ako s klimatiza n zariadenie v ah su i vlasov a mikrovlnn r ra Pri pou it ant ny vo vn tornom...

Page 46: ...e v etky sk ky boli ukon en spe ne Medzi ne okrem in ho patr smernica RED 2014 53 E pln znenie Vyhl senia o zhode a pr padn kartu bezpe nostn ch dajov m ete n js a stiahnu na nedis sk ANIR2513GY700 s...

Page 47: ...a balen uschovejte pro p padn budouc pou it V robek pou vejte pouze tak jak je pops no v tomto dokumentu V robek nepou vejte pokud je jak koli st po kozen nebo vadn Po kozen nebo vadn v robek okam it...

Page 48: ...k ant n a set top boxu DTV nebo televizoru 2 P ipojte v stupn konektor jack nap jec ho adapt ru stejnosm rn ho proudu do vstupn ho konektoru stejnosm rn ho proudu ant ny a pot zapojte nap jec adapt r...

Page 49: ...ste o anten care poate fi utilizat cu un televizor sau un decodor TV care accept alimentare prin cablu coaxial Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare n interior Date tehnice Produs Anten TV...

Page 50: ...at pentru ntre inere pentru a reduce riscul de electrocutare Nu expune i produsul la ap sau umezeal Nu arunca i acest produs mpreun cu alte de euri menajere Nu exist piese care pot fi reparate Nu desc...

Page 51: ...rea posibilelor daune asupra mediului sau s n t ii umane prin eliminarea necontrolat a de eurilor ave i responsabilitatea de a l recicla n scopul promov rii reutiliz rii sustenabile a materiilor prime...

Page 52: ...52 ANIR2513GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 52 ANIR2513GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 52 10 10 2022 08 40 39 10 10 2022 08 40 39...

Page 53: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 09 22 ANIR2513GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 53 ANIR2513GY700_MAN_COMP_print_1022 indd 53 10 10 2022 08 40 39 10 10 2022 08 40 39...