nedis CATR124BK, Quick Start Manual

Page 1: ...ned is catr124bk FM Audio Transmitter for playing music through your car radio CATR124BK...

Page 2: ...ida rapida all avvio 22 hGu a de inicio r pido 27 iGuia de inicia o r pida 31 eSnabbstartsguide 36 gPika aloitusopas 40 fHurtigguide 44 2Vejledning til hurtig start 48 kGyors be zemel si tmutat 52 nPr...

Page 3: ...3 2 1 9 10 5 6 4 7 8 A B...

Page 4: ...exclusively intended for use in a vehicle with an auxiliary power outlet The product is not intended for professional use Any modification of the product may have consequences for safety warranty and...

Page 5: ...for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not expose the product to water or moisture Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur Do not expose the...

Page 6: ...the previous button A8 to tune the product to the same frequency as your car radio 4 4Select a frequency that is not occupied by a radio station to avoid signal disturbance Playing music To stream mus...

Page 7: ...ur device to check if your device supports 3 0 A charging The product automatically starts charging when you switch on the car engine Declaration of Conformity We Nedis B V declare as manufacturer tha...

Page 8: ...wendet werden Dieses Produkt ist ausschlie lich f r die Verwendung in einem Fahrzeug mit einer Autosteckdose bestimmt Das Produkt ist nicht f r den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikatio...

Page 9: ...defektes Produkt unverz glich Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden um die Gefahr eines S...

Page 10: ...oppelt wurde stellen Sie sicher dass dieses Ger t ausgeschaltet ist oder Bluetooth deaktiviert ist 4 4Wenn das Produkt die Verbindung zur Bluetooth Quelle verliert wird diese automatisch erneut verbun...

Page 11: ...vieren des Sprachassistenten Halten Sie A3 3 Sekunden lang gedr ckt um den Sprachassistenten auf Ihrem Mobiltelefon Siri oder Google Assistant zu aktivieren Einen Anruf t tigen 4 4Die Ger uschunterdr...

Page 12: ...erf gung unter nedis de CATR124BK support Weiterf hrende Informationen zur Compliance erhalten Sie ber den Kundenservice Web www nedis com E Mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s H...

Page 13: ...0 Gamme de fr quence Bluetooth 2402 2480 MHz Puissance de transmission maximale 4 dBm Profils Bluetooth A2DP AVRCP HFP Microphone professionnel avec suppression du bruit Oui Commande vocale Siri Googl...

Page 14: ...ipement en cas de probl me N exposez pas le produit aux rayons directs du soleil aux flammes ou la chaleur Ne pas placer le produit proximit de sources de chaleur car cela pourrait l endommager Ne pas...

Page 15: ...pour r gler le produit sur la m me fr quence que votre autoradio 4 4S lectionnez une fr quence qui n est pas occup e par une station de radio afin d viter toute perturbation du signal Diffuser de la...

Page 16: ...appareil avec un c ble USB non inclus au port de charge USB 3 0 A A4 ou A6 pour charger l appareil 4 4Consultez le manuel de votre appareil pour v rifier si votre appareil est compatible avec la char...

Page 17: ...signaal kan door elke FM autoradio worden ontvangen Het product heeft een aparte microfoon voor handsfree bellen en de ge ntegreerde USB laadpoort kan worden gebruikt om elk apparaat op te laden Het...

Page 18: ...elezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt Bewaar dit document voor toekomstig gebruik Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven Gebruik het product niet...

Page 19: ...at waarmee u wilt koppelen 2 Kies CATR124BK uit de lijst met beschikbare Bluetooth apparaten op uw toestel 3 Voer desgevraagd de koppelingscode 0000 in 4 4Als het product al met een ander apparaat gek...

Page 20: ...oud A7 ingedrukt om het volume te verhogen 5 Houd A8 ingedrukt om het volume te verlagen Wanneer je een oproep ontvangt tijdens het afspelen van muziek schakelt het product automatisch over naar het t...

Page 21: ...met succes zijn doorstaan Dit omvat maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014 53 EU De volledige conformiteitsverklaring en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing kan worden gevon...

Page 22: ...udio FM Numero articolo CATR124BK Frequenza di trasmissione FM 87 6 107 9 MHz Versione Bluetooth 5 0 Intervallo di frequenza Bluetooth 2402 2480 MHz Potenza massima di trasmissione 4 dBm Profili Bluet...

Page 23: ...il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole a fiamme libere o al calore Non posizionare il prodotto ac...

Page 24: ...a 2 Tenere premuto il pulsante di frequenza A9 per 2 secondi fino a quando A5 mostra la frequenza FM 3 Utilizzare il pulsante successivo A7 e precedente A8 per sintonizzare il prodotto sulla stessa fr...

Page 25: ...re alla modalit privata 3 Per terminare una chiamata premere A3 4 Per comporre nuovamente rapidamente l ultimo numero chiamato premere due volte A3 Ricarica dei dispositivi 1 Collegare il dispositivo...

Page 26: ...Transmisor de audio FM CATR124BK Para m s informaci n consulte el manual ampliado en l nea ned is catr124bk Uso previsto por el fabricante Nedis CATR124BK es un transmisor FM que transmite la se al de...

Page 27: ...tooth 2402 2480 MHz Potencia de transmisi n m xima 4 dBm Perfiles de Bluetooth A2DP AVRCP HFP Micr fono profesional con cancelaci n de ruido S Control por voz Siri asistente de Google Llamada manos li...

Page 28: ...olar directa a llamas abiertas ni al calor No coloque el producto cerca de fuentes de calor eso podr a da ar el producto No exponga el producto a temperaturas muy c lidas o muy fr as o a cambios dr st...

Page 29: ...e al Reproducir m sica Para transmitir m sica del dispositivo a la radio FM seleccione una de las opciones siguientes Reproducir m sica directamente desde el dispositivo m vil que est conectado con el...

Page 30: ...oducto empieza a cargarse autom ticamente cuando arranque el motor del coche Declaraci n de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto CATR124BK de nuestra marca Nedis p...

Page 31: ...a carregar qualquer dispositivo O produto destina se exclusivamente utiliza o num ve culo com uma tomada de alimenta o auxiliar O produto n o se destina a utiliza o profissional Qualquer altera o do p...

Page 32: ...o uma pe a esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso N o deixe cair o produto e evite impactos Este produto pode ser reparado apenas por um t cnico qu...

Page 33: ...o Bluetooth est desativado 4 4Se o produto perder a liga o fonte Bluetooth volta a ligar se automaticamente quando est novamente ao alcance e ligado Ligar ao r dio FM 1 Sintonize o r dio do seu autom...

Page 34: ...em vel Siri ou Google Assistant Fazer chamadas 4 4O cancelamento de ru do ativa se automaticamente durante uma chamada telef nica 1 Para atender uma chamada prima A3 2 Durante uma chamada pressione e...

Page 35: ...nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pa ses Baixos eSnabbstartsguide FM Audios ndare CATR124BK F r ytterligare information se den ut kade manualen online...

Page 36: ...0 A Huvuddelar bild A 1 Hook and loop dekal 2 Pro mikrofon med brusreducering 3 Samtalsknapp 4 USB laddningsport 3 0 A 5 LED display 6 USB musikport 1 0 A 7 N sta knapp 8 F reg ende knapp 9 Frekvenskn...

Page 37: ...odukten n r du k r Koncentrera dig alltid p v gen Installera produkten bild B 1 Anslut aux kraftkontakten Aq till ett aux kraftuttag LED sk rmen A5 visar f rst bilbatteriets sp nning och sedan BT f r...

Page 38: ...omatiskt Att kontrollera musiken 1 Tryck p samtalsknappen A3 f r att spela upp eller pausera musik 2 Tryck in A7 f r att hoppa till n sta s ng 3 Tryck p A8 f r att terg till f reg ende sp r 4 Tryck in...

Page 39: ...utrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullst ndiga f rs kran om verensst mmelse och s kerhetsdatabladet om till mpligt kan l sas och laddas ned fr n nedis sv CATR124BK support F r ytterligare informati...

Page 40: ...RCP HFP Pro mikrofoni kohinanpoistolla Kyll niohjaus Siri Google Assistant Langattomat puhelut Kyll LED n ytt 0 8 tuumaa USB latausl ht 5 0 V 3 0 A USB l ht 5 0 V 1 0 A T rkeimm t osat kuva A 1 Hook a...

Page 41: ...eskit huomiosi aina liikenteeseen Tuotteen asentaminen kuvat B 1 Kytke pistoke Aq tupakansytyttimeen LED n yt ss A5 n kyy ensin auton akun j nnite ja sitten BT sen merkiksi ett Bluetooth laiteparin mu...

Page 42: ...en painamalla A7 3 Paina A8 palataksesi edelliseen kappaleeseen 4 Lis nenvoimakkuutta painamalla ja pit m ll painiketta A7 5 V henn nenvoimakkuutta painamalla ja pit m ll painiketta A8 Jos saat puhelu...

Page 43: ...24BK support Lis tietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteytt asiakaspalveluun Internet www nedis com S hk posti service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Alankomaat...

Page 44: ...de A 1 Hook and loop klistremerke 2 Profesjonell mikrofon med st ydemping 3 Anropsknapp 4 USB ladeport 3 0 A 5 LED display 6 USB musikkport 1 0 A 7 Neste knapp 8 Forrige knapp 9 Frekvensknapp 10 Hjelp...

Page 45: ...p bilbatteriet f rst og BT for angi at Bluetooth sammenkoblingsmodusen er aktiv 2 Fest den profesjonelle mikrofonen med st ydemping A2 p bilens dashbord Bruk A Paring med Bluetooth 1 Sl p Bluetooth p...

Page 46: ...op mens du spiller musikk bytter produktet automatisk til telefonsamtalen Aktivering av tale assistent Trykk og hold inne A3 i 3 sekunder for aktivere taleassistenten p mobiltelefonen din Siri eller G...

Page 47: ...E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig start FM audiosender CATR124BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ne...

Page 48: ...ikrofon med st jd mpning 3 Ringeknap 4 USB opladningsport 3 0 A 5 LED display 6 USB musikport 1 0 A 7 N ste knap 8 Forrige knap 9 Frekvensknap 10 Hj lpestr mstik Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL S rg...

Page 49: ...tilstand er aktiv derefter 2 S t pro mikrofonen med st jd mpning A2 fast p din bils instrumentbr t Brug A1 Par med Bluetooth 1 Aktiver Bluetooth p enheden du vil parre 2 V lg CATR124BK fra listen af t...

Page 50: ...fter produktet automatisk til telefonopkaldet Aktivering af stemmeassistent Tryk og hold A3 nede i 3 sekunder for at aktivere stemmeassistenten p din mobiltelefon Siri eller Google Assistant At foreta...

Page 51: ...eling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands kGyors be zemel si tmutat FM audioad CATR124BK Tov bbi inform ci rt l sd a b v tett online k zik nyvet ned is catr124bk Tervezett felhaszn l s A Nedis...

Page 52: ...3 H v gomb 4 USB t lt bemenet 3 0 A 5 LED es kijelz 6 USB audio bemenet 1 0 A 7 K vetkez gomb 8 El z gomb 9 Frekvencia gomb 10 Kieg sz t t pcsatlakoz Biztons gi utas t sok FIGYELMEZTET S gyeljen arra...

Page 53: ...g t mutatja s a BT jel l s jelzi az akt v Bluetooth p ros t st 2 Helyezze a zajsz r s profi mikrofont A2 az aut m szerfal ra Haszn lja a k vetkez t A1 P ros t s Bluetooth on kereszt l 1 Enged lyezze...

Page 54: ...t s hez nyomja meg a h v gombot A3 2 Nyomja meg a A7 gombot a k vetkez dalra t rt n ugr shoz 3 Nyomja meg A8 az el z sz mra val visszal p shez 4 Tartsa nyomva az A7 gombot a hanger n vel s hez 5 Tarts...

Page 55: ...ilatkozat A gy rt Nedis B V nev ben kijelentj k hogy a Nedis m rk j K n ban gy rtott CATR124BK term ket az sszes vonatkoz CE szabv ny s el r s szerint bevizsg ltuk s a term k minden vizsg laton sikere...

Page 56: ...o adowania dowolnego urz dzenia Produkt jest przeznaczony wy cznie do stosowania w poje dzie z pomocniczym r d em zasilania Produkt nie jest przeznaczony do u ytku zawodowego Wszelkie modyfikacje prod...

Page 57: ...ywaj produktu je li jakakolwiek jego cz jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymie uszkodzony lub wadliwy produkt Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Ten produkt mo e by serwisowany wy...

Page 58: ...4Gdy produkt utraci po czenie ze r d em Bluetooth automatycznie po czy si z nim ponownie kiedy zostanie w czony i zn w znajdzie si w jego zasi gu Pod czenie do radia FM 1 Dostrajanie radia samochodow...

Page 59: ...wowa asystenta g osowego w telefonie kom rkowym Siri lub Google Assistant Nawi zywanie po cze telefonicznych 4 4Wygaszanie szum w aktywuje si automatycznie podczas rozmowy telefonicznej 1 Aby odebra p...

Page 60: ...t Obejmuje to ale nie ogranicza si do rozporz dzenia RED 2014 53 UE Pe n deklaracj zgodno ci oraz kart danych bezpiecze stwa je li dotyczy mo na znale i pobra tutaj nedis pl CATR124BK support Aby uzys...

Page 61: ...BK FM 87 6 107 9 MHz Bluetooth 5 0 Bluetooth 2402 2480 MHz 4 dBm Bluetooth A2DP AVRCP HFP Siri Google Assistant LED 0 8 USB 5 0 V 3 0 A USB 5 0 V 1 0 A A 1 Hook and loop 2 3 4 USB 3 0 A 5 LED 6 USB 1...

Page 62: ...62 B 1 Aq LED A5 BT Bluetooth 2 A2 A1 Bluetooth 1 bluetooth 2 CATR124BK Bluetooth 3 0000 4 4 Bluetooth 4 4 Bluetooth...

Page 63: ...63 FM 1 FM 2 A9 2 A5 FM 3 A7 A8 4 4 FM Bluetooth USB USB 1 0 A A6 USB 1 A3 2 A7 3 A8 4 A7 5 A8 A3 3 Siri Google Assistant 4 4...

Page 64: ...A3 4 A3 1 USB USB 3 0 A A4 A6 4 4 3 0A Nedis B V CATR124BK Nedis RED 2014 53 EU nedis gr CATR124BK support Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 65: ...ek zariadenia V robok je v lu ne ur en na pou itie vo vozidle s pomocnou nap jacou z suvkou V robok nie je ur en na profesion lne pou itie Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr...

Page 66: ...razom Servis tohto v robku m e vykon va len kvalifikovan technik aby sa zn ilo nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom V robok nevystavujte vode alebo vlhkosti Ak sa vyskytn probl my v robok odpo...

Page 67: ...kundy podr te stla en tla idlo frekvencie A9 dovtedy k m sa na A5 nezobraz po adovan frekvencia v p sme FM 3 Pomocou tla idla nasleduj ca A7 a tla idla predch dzaj ca A8 nala te v robok na rovnak frek...

Page 68: ...mn ho re imu 3 Ak chcete hovor ukon i stla te A3 4 Ak chcete r chlo vyto i posledn volan slo dvakr t stla te A3 Nab janie va ich zariaden 1 Pripojte svoje zariadenie pomocou k bla USB nie je s as ou d...

Page 69: ...en pou it CATR124BK zna ky Nedis je FM transmitter kter vys l zvukov sign l Bluetooth na vybran frekvenci FM kterou lze naladit na libovoln m autor diu schopn m p ij mat FM r dio V robek m samostatn m...

Page 70: ...8 Tla tko p edchoz 9 Tla tko frekvence 10 Pomocn nap jec konektor Bezpe nostn pokyny VAROV N P ed instalac i pou v n m v robku si nejprve kompletn p e t te pokyny obsa en v tomto dokumentu a ujist te...

Page 71: ...2 na p strojovou desku Pou ijte A1 P rov n pomoc Bluetooth 1 Na za zen kter chcete sp rovat povolte funkci Bluetooth 2 Ze seznamu dostupn ch za zen Bluetooth na va em za zen vyberte CATR124BK 3 Pokud...

Page 72: ...or zat mco hraje hudba v robek automaticky p epne na telefonn hovor Aktivace hlasov ho asistenta Stiskem a podr en m A3 po dobu 3 sekund aktivujte hlasov ho asistenta sv ho mobiln ho telefonu Siri neb...

Page 73: ...l informace t kaj c se shody s p edpisy z sk te u odd len slu eb z kazn k m Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nizozemsko yGhid rapid de ini ie...

Page 74: ...isie FM 87 6 107 9 MHz Versiunea Bluetooth 5 0 Gama de frecven e Bluetooth 2402 2480 MHz Putere maxim de transmitere 4 dBm Profiluri Bluetooth A2DP AVRCP HFP Microfon profesional cu anularea zgomotulu...

Page 75: ...i foc deschis sau surse de c ldur Nu a eza i produsul n apropierea surselor de c ldur astfel pute i deteriora produsul Nu expune i produsul la temperaturi foarte ridicate sau foarte sc zute sau la mod...

Page 76: ...nalului Redarea muzicii Pentru redarea muzicii de la produs la radioul FM alege i una dintre urm toarele op iuni Reda i muzica direct de pe dispozitivul mobil conectat la produs prin Bluetooth Introdu...

Page 77: ...func ia de nc rcare 3 0 A Produsul ncepe automat nc rcarea la pornirea motorului automobilului Declara ie de conformitate Noi Nedis B V declar m n calitate de produc tor c produsul CATR124BK de la ma...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79...

Page 80: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20...